من معرض فرانكفورت للكتاب 2025: تجربة في تعزيز الثقافة الوطنية

لطالما كان معرض فرانكفورت للكتاب (معرض فرانكفورت للكتاب، ألمانيا) بمثابة "الأرض المقدسة" لصناعة النشر العالمية، حيث لا تتبادل الدول ثقافة القراءة فحسب، بل تعزز أيضًا الهوية الثقافية الوطنية. وقد استقطب معرض الكتاب لعام ٢٠٢٥ أكثر من ٤٠٠٠ ناشر من ٩٠ دولة، وحضره مئات الآلاف من الزوار.

فرصة لنشر الهوية الثقافية

إن موضوع معرض فرانكفورت للكتاب هذا العام هو تقاطع الإبداع والتجارة، حيث تأتي العلامة الأبرز من برنامج ضيف الشرف للفلبين - البلد الذي تم تكريمه بشعار "الخيال يملأ الهواء"، المستوحى من عمل Noli Me Tangere للشاعر الفلبيني خوسيه ريزال (1861-1896).

زوار يزورون جناح دار النشر كيم دونج في معرض فرانكفورت للكتاب (ألمانيا)

ومن خلال قصة الفلبين في معرض الكتاب هذا، يمكننا أن نستخلص دروسًا قيمة حول كيفية استخدام البلدان للمنصات العالمية لنشر التراث الثقافي، وتعزيز الترجمة، وبناء الجسور الثقافية الدولية.

حوّلت الفلبين، بصفتها ضيفة الشرف، معرض الكتاب إلى مسرحٍ مبهر. صُمم الجناح الفلبيني في المنتدى، بمساحة 2000 متر مربع، على شكل "أرخبيل عائم" يضم مساحات تفاعلية، قدّمت أكثر من 100 مؤلف و50 فنانًا. ولم تقتصر أنشطة معرض الكتاب على فعالياته، بل نظّمت الفلبين أيضًا العديد من الفعاليات الخارجية، مثل: معرض "أوكولوس" في هايدلبيرغر كونستفيرين (برلين)، الذي اصطحب الجمهور لاستكشاف التراث الاستعماري من خلال الصور والعروض؛ وعرض "باغتاتاهيب" في متحف منتدى هومبولت (برلين)، الذي أعاد إحياء أصوات من الشعر المناهض للاستعمار إلى ترانيم شعبية؛ وورشة عمل "بدايات جديدة" للتصوير الفوتوغرافي في منتدى فوتوغرافي فرانكفورت، حيث تبادل الفنانون تجاربهم حول الهوية الشخصية من منظور الهجرة والعمل؛ ومهرجان "سينما الفلبين" السينمائي في المعهد الألماني للفيلم، الذي يُقدّم تاريخ السينما الفلبينية منذ سبعينيات القرن الماضي...

أظهرت تجربة الفلبين في معرض فرانكفورت للكتاب أن الترويج للثقافة يجب أن يكون متعدد الأبعاد: الجمع بين التراث التاريخي والإبداع المعاصر؛ واستخدام التكنولوجيا لجعل الجمهور جزءًا من الثقافة المحلية. كما استثمرت الفلبين بكثافة في أنشطة موازية، مثل: التعاون مع المتاحف الألمانية لتنظيم معارض عن العمارة الفلبينية؛ وتنظيم مشروع "رحلة الجيبني" - جلب جيبني مانيلا الشهير إلى فرانكفورت - وتحويل الشوارع إلى مساحات ثقافية من خلال الموسيقى والطعام وأنشطة سرد القصص... كل هذا جعل الجناح الفلبيني يتجاوز مفهوم "كشك الكتب" ليصبح "جسرًا حيويًا"، حيث تُعتبر الثقافة منتجًا تجاريًا مستدامًا.

النجاح من الاستثمار طويل الأجل

لا تقتصر مشاركة الفلبين على معارض الكتب، بل تستغل دول أخرى معارض الكتب للترويج للثقافة بفعالية. حوّلت المملكة العربية السعودية الجناح السعودي إلى "مركز للتبادل" حيث ناقش الناشرون الأوروبيون التعاون، وعرضوا كتبًا عن التراث الإسلامي والإبداع الحديث، وجذبوا حشودًا من خلال العروض الثقافية. وبالمثل، يُعد جناح كازاخستان بمثابة "مركز للتراث الأدبي"، حيث يركز على أنشطة التواصل وتوقيع الكتب والندوات، مما يساعد على وصول أدب البلاد إلى السوق الأوروبية. وتتميز أذربيجان بجناح يعرض أعمالًا مصحوبة بأنشطة ثقافية مثل قراءات الشعر ومعارض الصور، مما يعزز صورة البلاد من خلال منظور الأدب... تُظهر هذه الأمثلة أنه حتى لو لم تكن الدول الصغيرة ضيف شرف، فلا يزال بإمكانها النجاح من خلال التركيز على جوانبها الفريدة.

ومن خلال ممارسة معرض فرانكفورت للكتاب 2025، يمكننا أن نرى تجارب لتعزيز الثقافة الوطنية، مثل: دمج الوسائط المتعددة، ليس فقط الكتب ولكن أيضًا الأفلام والموسيقى والمعارض ... لخلق جاذبية شاملة؛ إعطاء الأولوية للترجمة وحقوق التأليف والنشر، لأن معرض الكتاب هو أكبر "سوق لحقوق التأليف والنشر" في العالم ، حيث تبيع البلدان عشرات الآلاف من حقوق التأليف والنشر للكتب؛ بناء خطة طويلة الأجل، حيث لا تتوقف الأحداث عند معرض الكتاب ولكن تنتشر من خلال العديد من البرامج الثقافية المتنوعة ...

أثبت معرض فرانكفورت للكتاب 2025 أن تعزيز الثقافة استثمار استراتيجي. بالنسبة للدول ذات الهوية الثقافية الغنية مثل فيتنام، تُظهر التجربة أنه من المستحسن الاستثمار في الأكشاك التفاعلية، والتعاون الدولي المبكر، وتنويع المحتوى (من التقليدي إلى الحديث، ومن الحرف اليدوية إلى التكنولوجيا). في السنوات القادمة، نحتاج إلى التركيز على تقديم الكتب والمنتجات والأنشطة الثقافية بالتوازي، بحيث لا يقتصر زوار جناحنا على العثور على كتب فريدة فحسب، بل ينبهرون أيضًا بالجمال الثقافي. حفل الشاي، ولوحات دونغ هو، وتقنيات صناعة ورق دو، ودون كا تاي تو...، إلى جانب الأوشحة والقبعات المخروطية وشاي اللوتس... كلها أشياء تجذب الزوار وتساعدهم على تذكر فيتنام لفترة طويلة. بعد ذلك، بعد معرض الكتاب، ستتاح الفرصة لصورة بلد وشعب فيتنام للتقرب من المزيد من الأصدقاء.

نجوين مينه هاي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html