الثقافة توحد الناس وتمحو الحدود.

أكدت السيدة نغو فونغ لي مراراً وتكراراً خلال رحلتها إلى روسيا أن الثقافة والفن لغتان لا تحتاجان إلى ترجمة، وهما خيط رابط يساعد الناس على فهم بعضهم البعض بشكل أفضل.

السيدة نغو فونغ لي، برفقة وفود ومواطنين روس، في مهرجان الثقافة الفيتنامية 2025 في الساحة الحمراء في 30 يوليو - الصورة: نغوين خان

"في عالم مليء بالتغييرات والتحديات، نحتاج إلى إعادة تأكيد دور الثقافة والفن كحلقة وصل بين الشعوب والأمم. إن أعمال الرسم والسينما والموسيقى والأدب - حتى بدون ترجمة - يمكنها أن تلامس قلوب الناس، متجاوزة حواجز اللغة والحدود"، هذا ما قالته السيدة نغو فونغ لي، زوجة الأمين العام تو لام، خلال رحلتها الأخيرة إلى روسيا في نهاية الأسبوع الماضي.

تمت رحلة عمل السيدة نجو فونغ لي بدعوة من حكومة الاتحاد الروسي وسلطات مدينة سانت بطرسبرغ، في الفترة من 22 يوليو إلى 1 أغسطس.

خلال تلك الأيام العشرة، زارت وشاركت في فعاليات ثقافية ودبلوماسية بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. وقد تركت هذه الرحلة صوراً لا تُنسى في قلوب جميع المشاركين والشعب الروسي، معززةً بذلك أواصر الصداقة بين البلدين من خلال الروابط الثقافية والفنية.

أمثلة حية على الصداقة الفيتنامية الروسية.

خلال رحلتها، كرست السيدة نجو فونغ لي نشاطها الأول للجالية الفيتنامية في روسيا، حيث نصحت بمودة أولئك الذين ولدوا في روسيا بالسعي لتعلم اللغة الفيتنامية جيداً والحفاظ على صلة بوطنهم.

وفي سانت بطرسبرغ، حضرت افتتاح ساحة هو تشي منه، بمناسبة امتلاك "العاصمة الشمالية" لروسيا مجمعاً كاملاً مخصصاً للزعيم العظيم لفيتنام والصديق العظيم للشعب الروسي.

إلى جانب الساحة التي سميت باسمه، تضم المدينة أيضاً نصباً تذكارياً، وشارعاً يحمل اسم هو تشي منه، ومساحة متحفية عن الرئيس هو تشي منه في المدرسة الثانوية رقم 488 بالقرب من الساحة.

في هذه المدرسة الخاصة، أشارت السيدة الأولى إلى أن فيتنام تضم العديد من المدارس التي تحمل اسم الرئيس هو تشي منه خلال فترات مختلفة من نشاطه الثوري. وفيما يتعلق بمدينة سانت بطرسبرغ، أول مدينة زارها في الاتحاد السوفيتي عام 1923، أعربت عن أملها في أن تُنشأ مدرسة تحمل اسمه في المستقبل.

تم افتتاح ساحة هو تشي منه في سانت بطرسبرغ في 29 يوليو - الصورة: نغوين خان

وقد تجلى حب روسيا لفيتنام بشكل أكبر من خلال الترحيب الحار الذي قدمه حاكم سانت بطرسبرغ للسيدة نغو فونغ لي والوفد الفيتنامي، حيث استمرت المحادثات لساعات طويلة.

وفي سانت بطرسبرغ أيضاً، افتتحت السيدة نجو فونغ لي المركز الثقافي الروسي الفيتنامي في جامعة هيرزن الحكومية التربوية - وهي الجامعة الأم للعديد من الفيتناميين، سواء في الماضي أو الحاضر.

كما حضرت المعرض الفني الذي يحمل عنوان "الحوار الثقافي بلغة الفن"، والذي يضم أعمالاً من فيتنام للفنان الشعبي الراحل نجو مان لان، والرسام فو تاي بينه، والرسام دوان فان توي، والرسامين الروس تومان زوماباييف، وفلاديمير كوزميتشيف، وديمتري ليفيتين.

في غضون ذلك، في موسكو، اجتمعت الأطباق الفيتنامية الشهيرة، مثل كعك الأرز اللزج والخبز وحساء الفو ولفائف الربيع والقهوة، في "مهرجان الثقافة الفيتنامية - ألوان من المناطق الاستوائية" الذي أقيم لمدة عشرة أيام في الساحة الحمراء. وقد حضرت السيدة نغو فونغ لي حفل الافتتاح في 25 يوليو/تموز، ثم عادت إلى المهرجان مرة أخرى، وزارت مختلف الأكشاك قبل عودتها إلى منزلها، حيث أعربت للجانب الروسي عن فخرها وتأثرها الشديدين بالحب الكبير الذي يكنّه الشعب الروسي لفيتنام.

وكما أكدت في خطابها الافتتاحي، فإن أول مهرجان ثقافي فيتنامي في الساحة الحمراء هو رمز لعلاقة تتطور وتتجدد باستمرار، مع الحفاظ دائماً على عمقها التاريخي.

السيدة نغو فونغ لي والعروض والأكشاك في مهرجان فيتنام الثقافي 2025 في الساحة الحمراء - صورة: نغوين خان

لم يقتصر المهرجان على المأكولات فحسب، بل جلب إلى الساحة الحمراء الجوانب الجوهرية للثقافة الفيتنامية، من الفنون التقليدية مثل مسرح الدمى المائية، ومسرح الدمى الأرضية، والموسيقى الشعبية، والحرير، والزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، إلى الحرف اليدوية والمجوهرات المطلية بالورنيش...

كل عرض، وكل جناح، وكل منتج ثقافي ليس مجرد تعبير عن الجماليات، بل يجسد أيضاً العمق التاريخي وروح الشعب الفيتنامي - أمة تحب السلام، وتقدر الصداقة، وتعمل بجد، وتزخر بالتعاطف.

إن الصور والألوان والنكهات التقليدية النابضة بالحياة لبلد استوائي، الموجودة ضمن بيئة تاريخية ومهيبة، تخلق نسيجاً ثقافياً متشابهاً ومتكاملاً في آن واحد، مما يثري التنوع الثقافي العالمي.

إن هذا التبادل الثقافي والروح المشتركة هما ما يتبلوران في قيم مشتركة. هذه القيم هي التفاهم والتعاطف والصداقة بين فيتنام وروسيا، وهي موارد ثمينة تعزز المزيد من التبادل والتعاون والتفاهم المتبادل.

الفن لا يعرف حدوداً.

التقت السيدة نغو فونغ لي ووفدها بنائب رئيس وزراء الاتحاد الروسي ووزير الثقافة في الاتحاد الروسي - الصورة: نغوين خان

وفي موسكو أيضاً، عقدت السيدة نغو فونغ لي اجتماعاً ودياً وتبادلت فيه الآراء مع نائب رئيس وزراء الاتحاد الروسي، ديمتري نيكولايفيتش تشيرنيشينكو، ووزيرة الثقافة في الاتحاد الروسي، أولغا ليوبيموفا، مما ساهم في تعزيز التعاون الثقافي والفني والتبادلات الشعبية بين البلدين في المستقبل.

يدعم الجانب الروسي مبادرة فتح فصول اللغة الفيتنامية في المدارس التي تضم عددًا كبيرًا من الطلاب الفيتناميين؛ كما يرغبون في تعزيز مشروع المدرسة الثانوية الروسية الفيتنامية في هانوي وجعل فرع معهد بوشكين في هانوي مركزًا لتعليم اللغة الروسية في جنوب شرق آسيا.

حضرت السيدة نجو فونغ لي في الأكاديمية الروسية للفنون معرضاً يضم 15 زوجاً من المعلمين والطلاب الفيتناميين والروس من أجيال مختلفة، مما يبرز الرابطة العميقة بين البلدين في مجالات التعليم والتدريب والفن.

"بالنسبة لي، الفن لا يعرف حدوداً. والموسيقى والرسم والأدب... هي التي ساهمت في بناء جسر السلام، وربط أرواح الأمم"، هكذا عبرت السيدة نغو فونغ لي عندما مُنحت الميدالية الذهبية "Dostoinomu" في الأكاديمية الروسية للفنون، مشاركة هذا التكريم باحترام مع جميع أولئك الذين يساهمون في العلاقات الودية بين فيتنام وروسيا.

السيدة نغو فونغ لي تظهر في صورة وهي ترتدي الزي الفيتنامي التقليدي "آو داي" الذي تبرعت به للمتحف الوطني للفنون الشرقية في موسكو - الصورة: نغوين خان

وفي الوقت نفسه، حضرت زوجة الأمين العام تو لام، برفقة وزير الثقافة في الاتحاد الروسي، حفل افتتاح معرض لوحات اللك الفيتنامية في المتحف الوطني للفنون الشرقية في موسكو، والذي يحمل عنوان "الجمال وراء الأضواء: ​​لوحات اللك الفيتنامية".

يُعد المعرض، الذي يستمر من 30 يوليو إلى 14 سبتمبر 2025، أكبر معرض للوحات المطلية بالورنيش يقيمه المتحف الوطني للفنون الشرقية على الإطلاق، حيث يجمع تقريبًا المجموعة الكاملة لهذا الشكل الفني الفيتنامي التقليدي المميز.

انطلاقاً من حبها العميق للتراث ورغبتها في نشر جمال الثقافة الفيتنامية للأصدقاء الدوليين، تبرعت السيدة نجو فونغ لي باحترام بالعديد من القطع الثقافية للمتحف، بما في ذلك زي "آو داي" الفيتنامي التقليدي.

عندما يتم تصوير شجرة البتولا على الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، يبدو أن الثقافتين تندمجان في ثقافة واحدة: الروح اللطيفة لفيتنام والجمال النقي والثابت لروسيا.

أعربت زوجة الأمين العام تو لام بتواضع عن أملها في أن يصبح الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) جزءًا من المجموعة الثقافية الفيتنامية في المتحف الوطني للفنون الشرقية، وقبل كل شيء، أن يكون رمزًا دقيقًا للصداقة الصادقة والوثيقة والدائمة بين البلدين، وأن يكون ذلك بمثابة هدية صغيرة.

قدّم طلاب المدرسة الثانوية رقم 488 للسيدة نجو فونغ لي دمية ماتريوشكا محبوكة يدويًا - الصورة: نغوين خان

"مع ذكرى الزيارة المهمة والمميزة التي قام بها الوفد الفيتنامي، اسمحوا لي مرة أخرى أن أعرب عن خالص امتناني لحكومة وشعب الاتحاد الروسي، وخاصة سلطات مدينة موسكو والمتحف الوطني للفنون الشرقية، على الترحيب الحار والمحترم الذي حظي به وفدنا."

"أشكركم على إتاحة الفرصة للقيم الثقافية الفريدة لفيتنام للتواجد والانتشار في روسيا الجميلة"، هذا ما عبرت عنه السيدة نجو فونغ لي في نهاية الزيارة.

زارت السيدة نجو فونغ لي طلاب صفين لتعليم اللغة الفيتنامية في مركز إنسنترا وقدمت لهم هدايا في 23 يوليو/تموز - الصورة: نغوين خان

حظيت رحلة عمل السيدة نغو فونغ لي باهتمام كبير من وسائل الإعلام الروسية. فقد غطت العديد من الصحف والمحطات التلفزيونية الروسية الرئيسية الرحلة بشكل موسع، مسلطة الضوء على أنشطتها الدبلوماسية الثقافية الهامة، ومؤكدة على الدور الإيجابي للدبلوماسية الثقافية في الحفاظ على الصداقة التقليدية بين فيتنام وروسيا وتطويرها.

وفقًا للإحصاءات الأولية الصادرة عن إدارة السياحة في موسكو، اجتذب المهرجان الثقافي الفيتنامي في الساحة الحمراء خلال الأيام العشرة للحدث 968 ألف زائر من العاصمة الروسية والسياح، وهو ما يعادل تقريبًا متوسط ​​مليون زائر لهذا الموقع كل شهر.

دوي لينه - نغوين خانه

المصدر: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm