عبور الطريق الوحيد ليلاً لتوصيل المساعدات إلى الأشخاص المعزولين في لاو كاي

(دان تري) - بعد 12 ساعة من السفر من هانوي ، وصل فريق صحيفة دان تري إلى بلدية فييت تيان (باو ين، لاو كاي) - وهي منطقة تأثرت بشدة بالفيضانات الأخيرة، وقاموا على الفور بتسليم إمدادات الإغاثة إلى الناس هناك.

ارتفعت مستويات الطين إلى أمتار، وكانت الانهيارات الأرضية كثيفة.

في حوالي الساعة العاشرة مساءً من يوم 16 سبتمبر، وتحت الشرفة المظلمة حيث كان من المستحيل رؤية وجوه الناس، حدقت السيدة لونغ ثي دوي وعشرات الأشخاص في قرية تان بن (بلدية فيت تيان، مقاطعة باو ين، لاو كاي ) في الطريق أمامهم. بمجرد أن رأوا أضواء السيارة، أضاءت وجوه الجميع بالفرح. صاح أحدهم بصوت عالٍ: "السيارة هنا!". في يوم 16 سبتمبر، عندما علمت السيدة دوي وأسر القرية أن المجموعة الخيرية لصحيفة دان تري وقراءها ستأتي لتسليم الهدايا لدعم المتضررين بعد الفيضان التاريخي، كانت موجودة عند الظهر في البيت الثقافي للقرية، في انتظار ساعات طويلة لتلقي الهدايا. في ظل انعدام الإضاءة ونقص الأرز والضروريات بسبب التأثير الشديد للفيضان، يتطلع الناس هنا أكثر من أي وقت مضى إلى مشاركة المجتمع.

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 2

كان من الصعب الوصول إلى الطريق، وغادرت سيارة وفد صحيفة دان تري في الساعة 10 صباحًا في هانوي ولكنها لم تصل إلى قرية تان بن حتى الساعة 9:30 مساءً، واستغرق السفر 12 ساعة. وكان العديد من الناس ينتظرون منذ الظهر (الصورة: هونغ آنه). تقع بلدية فيت تيان في جنوب منطقة باو ين، لاو كاي. وقد تعرض الطريق المؤدي من بلدية باو ها إلى بلدية فيت تيان لتآكل خطير ولا يمكن إصلاحه، لذلك أصبح الطريق عبر شارع لو - الطريق السريع الوطني 70 هو الطريق الوحيد. ومع ذلك، فقد تعرض هذا الطريق أيضًا للتآكل في العديد من الأماكن، وتم سحب كمية كبيرة من الصخور والطين وارتفعت عدة أمتار، مما أدى إلى عزل المنطقة تمامًا من الخارج. تقع بلدية فيت تيان على بعد 7 كم فقط من بلدية فوك خانه، حيث وقعت كارثة لانغ نو، مما أسفر عن مقتل 52 شخصًا وفقدان 14 شخصًا وإصابة 15 آخرين. بسبب انقطاع الكهرباء، لم يعلم سكان فييت تيان بهذا الخبر المفجع إلا قبل يومين. صُدم كثيرون عندما علموا أن أقاربهم وأصدقائهم كانوا أيضًا ضحايا مدفونين في لانغ نو.

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 3 — ممثل صحيفة دان تري والسيد بوي ترينه هاي (يمين)، رئيس لجنة الشعب في بلدية فيت تيان، يتفقدان قائمة الأشخاص الذين تلقوا هدايا الإغاثة في تلك الليلة (تصوير: ترونغ كين).

فور تلقي صحيفة دان تري معلومات عن الأضرار التي لحقت بالمنطقة، في صباح يوم 16 سبتمبر، غادرت مجموعة من المراسلين بسرعة من هانوي إلى بلدية فيت تيان، حاملين معهم العديد من الضروريات مثل الأرز والمصابيح الشمسية والمولدات والضروريات وما إلى ذلك. وبسبب تعطل حركة المرور والانهيارات الأرضية وانسكاب الطين على الطريق في العديد من النقاط، اضطرت مجموعة صحيفة دان تري إلى اتخاذ طريق بديل، واستغرق الأمر أكثر من 12 ساعة للوصول إلى اللجنة الشعبية لبلدية فيت تيان. وفي حوالي الساعة 10 مساءً، واصلت المجموعة التوغل في أعماق مناطق القرية المعزولة. هنا، كان أكثر من 90 أسرة في قرية تان بن ينتظرون بقلق لساعات عديدة. وقالت السيدة لي ثي جيانج (قرية تان بن) إن أسرتها كانت تعيش لمدة أسبوع مع مصابيح الكيروسين المتذبذبة عندما انقطع التيار الكهربائي عن البلدية بأكملها منذ 10 سبتمبر.

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 4 — تلقت السيدة لي ثي جيانج هدايا من الأرز ومصابيح شمسية ومصابيح يدوية. وخططت لتركها في منزل صديقتها واستعارة دراجة نارية لتقلها إلى منزلها على بُعد كيلومترين في اليوم التالي. (صورة: ترونغ كين).

يقع المنزل عند سفح الجبل. في ليلة الثامن من سبتمبر، وبعد انفجار قوي (يُطلق عليه السكان المحليون اسم "انفجار الأرض")، غمرت المياهُ الصخورَ والتربةَ ودفنت المطبخَ وجزءًا من زاوية المنزل. اضطرت عائلتها إلى الإخلاء، إذ تبلل الأرز في المنزل، وتلقت دعمًا من السلطات وأهالي القرية لحل المشكلة جزئيًا. قالت السيدة جيانغ: "عائلتي لديها طفل رضيع يبلغ من العمر عشرين شهرًا. في كل مرة تمطر فيها ليلًا، أشعر بالخوف، ولا أجرؤ على النوم. الطعام ينفد، ولا نستطيع التواصل مع العالم الخارجي، نجرؤ على الأكل فقط للبقاء على قيد الحياة، خائفين من الموت البطيء. لم أشهد قط فيضانًا وانهيارًا أرضيًا بهذا القدر من الروعة".

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 5 — يشاهد الناس تعليمات حول كيفية استخدام الأضواء الشمسية (تصوير: ترونغ كين).

نحن مستعدون للانتظار طوال الليل

تحمل مصباحًا شمسيًا وعشرة كيلوغرامات من الأرز وزيت الطهي... تأثرت السيدة ها ثي ليم، من قرية تان بن، حتى انهمرت دموعها. قالت السيدة ليم إنها سارت أكثر من كيلومترين فوق تلة انتظارًا لفريق الإغاثة من صحيفة دان تري . بالنسبة للسيدة ليم، كانت هذه مساعدات عملية كانت تنتظرها هي والعديد من الأسر الأخرى بفارغ الصبر. تعيش السيدة ليم في منطقة عميقة داخل قرية تان بن، وقد عانت من انقطاع التيار الكهربائي لأكثر من أسبوع. وبينما استُعيدت الكهرباء للمنازل القريبة من مركز البلدية، لا تزال المنطقة التي تعيش فيها السيدة ليم غارقة في الظلام.

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 7

تم توزيع العديد من الهدايا العملية، بما في ذلك أجهزة تخزين البطاريات، والطاقة الشمسية، والمولدات الكهربائية، على الأهالي (صورة: ترونغ كين). في ظل الوضع نفسه، لم يكن لدى العديد من العائلات التي تسكن بالقرب من منزل السيدة ليم سوى مصابيح الكيروسين للإضاءة. كانوا يستخدمونها باعتدال لعدم توفر الزيت. لم يكن لدى العديد من العائلات وقت لتناول الطعام مبكرًا، فاضطروا إلى إشعال مواقد الحطب للإضاءة. بدون كهرباء، لم يتمكنوا من طحن الأرز، واضطر بعضهم إلى أكل الكسافا. وبسبب جوعهم الشديد، تحدى بعضهم المطر وخاضوا في الوحل إلى جسر بن كوك (على بُعد 5 كيلومترات من منزلهم) حيث توقفت فرق الإغاثة لتوزيع الهدايا لأن الانهيار الأرضي جعل الطريق غير سالك.

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 8 — تلقت السيدة لونغ ثي دوي بسعادة هدايا من قراء صحيفة دان تري (الصورة: هونغ آنه).

أعربت السيدة لونغ ثي دوي (من قرية تان بن) عن سعادتها الغامرة بتلقيها الهدايا. فالمصابيح الشمسية والمصابيح القابلة لإعادة الشحن تُعتبر "أثمن من الذهب" بالنسبة لعائلتها في ذلك الوقت. وقالت: "تأثرتُ كثيرًا عندما تلقيتُ الهدايا من القراء والمحسنين وصحيفة دان تري . لقد مُنحوا الطعام والملابس والإضاءة. إنها هدايا قيّمة للغاية". وأعربت السيدة دوي والعديد من الأشخاص الآخرين عن استعدادهم للانتظار طوال الليل، على أمل الحصول على معدات إضاءة لعائلاتهم. وفي قرية فيت تيان أيضًا، صباح يوم 17 سبتمبر/أيلول، واصل ممثلو صحيفة دان تري تقديم 130 هدية لأسر قرية جيا ثونغ، المنطقة الأكثر تضررًا من الفيضانات في قرية فيت تيان في الأيام الأخيرة. منذ الصباح الباكر، كان أكثر من 100 أسرة حاضرة في مقر لجنة الشعب بالبلدية، حاملين أكياسًا وأكياسًا بلاستيكية تحتوي على الأرز وزيت الطهي وما إلى ذلك. واضطر العديد من الأشخاص إلى المشي وحمل البضائع إلى منازلهم لأن سياراتهم تضررت بسبب الفيضانات لعدة أيام.

وصل الناس مبكرًا، مُجهّزين حقائبهم لاستلام الهدايا. وُضِعَت قائمة المستفيدين بعناية لتجنب أي لبس. (صورة: هونغ آنه). ارتفعت مياه الفيضان بسرعة ليلة العاشر من سبتمبر، ولم يتبقَّ سوى سقف منزل ها ثي تويت. وتضرر جميع أثاث الطابق الأول. وجرفت المياه الأواني والمقالي، وتحطّم موقد الغاز والثلاجة... لم تكن السيدة تويت تعلم متى ستعود الحياة إلى طبيعتها. ساعدتها هدايا قراء صحيفة دان تري في التغلب على صعوبات ما بعد الفيضانات. قال السيد هوانغ فان ثانغ (59 عامًا، قرية جيا ثونغ): "عندما أواجه الشدائد والفيضانات، أشعر بوضوح أكبر بمحبة ورعاية الناس في جميع أنحاء البلاد. أشعر بامتنان بالغ لتلقي الهدايا من المحسنين شخصيًا". قال السيد فونغ فان فو، رئيس قرية جيا ثونغ، إن قرية جيا ثونغ تضررت بشكل أكبر من غيرها من قرى مقاطعة فيت تيان، نظرًا لوقوعها في منطقة منخفضة، وغمرتها المياه لأيام عديدة، ما أسفر عن وفاة ثلاثة أشخاص وانهيار أربعة منازل بالكامل. وقد أبدى السكان المحليون حماسًا كبيرًا لتلقي الإغاثة في الوقت المناسب.

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 11 — في قرية جيا ثونغ، فقدت ثلاث عائلات أقاربها بسبب الانهيارات الأرضية. تلقت هذه العائلات، وغيرها الكثير، هدايا من قراء صحيفة دان تري (صورة: ترونغ كين).

إن الهدية المقدمة من قراء دان تري عملية للغاية وتساعد الناس على استقرار حياتهم.

في يومين، تلقت 227 أسرة من قريتي جيا ثونغ وتان بن 3.2 طن من الأرز ومولدين كهربائيين و500 وحدة من الأدوية و220 مصباحًا شمسيًا و220 زجاجة من زيت الطهي و220 عبوة من التوابل و190 مصباحًا يدويًا قابلًا لإعادة الشحن و15 صندوقًا من الإمدادات الطبية ؛ تم تقديمها إلى اللجنة الشعبية للبلدية مولد كهربائي واحد وأرز... قام ممثلو صحيفة دان تري نيابة عن القراء بزيارة وتشجيع ودعم 3 عائلات من البلدة تكبدت خسائر، كل عائلة 5 ملايين دونج. وقال السيد بوي ترينه هاي، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية فيت تيان (منطقة باو ين، مقاطعة لاو كاي)، للصحفيين إنه اعتبارًا من الساعة 4:00 مساءً يوم 16 سبتمبر، تم إصلاح الطريق المؤدي إلى البلدة مؤقتًا لفتحه أمام حركة المرور.

بعد استعادة حركة المرور، تلقى سكان بلدية فيت تيان الدعم في الوقت المناسب (الصورة: ها ترانج). في السابق، وبعد أيام من الأمطار والفيضانات المستمرة، تم عزل 100٪ من القرى، وتأثرت مئات المنازل (90٪)، ودُفن 10 منازل وتضررت بالكامل؛ وتضررت 100٪ من مناطق الأرز والمحاصيل. وعلى وجه الخصوص، قتلت الأمطار والفيضانات 3 أشخاص في البلدية بسبب الانهيارات الأرضية. في الأيام الأخيرة، تم عزل سكان البلدية تمامًا وانقطعوا عن العالم الخارجي. تعرض الطريق الوحيد المؤدي إلى البلدية للتآكل الشديد، وارتفع منسوب المياه. أصبحت حياة الناس صعبة للغاية. للحصول على إشارة هاتفية للاتصال بالخارج للإنقاذ، كان على كوادر بلدية فيت تيان أنفسهم السير لعدة كيلومترات إلى البلدات المجاورة.

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 14 — شارك قادة بلدية فيت تيان صعوبات المنطقة مع ممثلي صحيفة دان تري. وخلال فترة عمله في مواجهة آثار العاصفة والفيضان لأيام عديدة، قال رئيس البلدية إن ملابسه كانت دائمًا مبللة ومغطاة بالطين (صورة: هونغ آنه).

أعرب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية فيت تيان عن تأثره بالقول إن هدايا الإغاثة من القراء وصحيفة دان تري كانت ذات معنى كبير وضرورية حقًا للشعب في استقرار حياتهم واستعادة الاقتصاد . حتى 16 سبتمبر، كانت قرية هام رونغ في البلدية لا تزال معزولة وغير قابلة للوصول، ولم تُستعاد الكهرباء إلا مؤخرًا في بعض المناطق المركزية. لذلك، يحتاج الناس هنا بشدة إلى مصابيح شمسية وكشافات ومولدات كهربائية... ويعاني السكان تحديدًا من نقص حاد في الأرز. جرفت الفيضانات كل شيء، وتعطلت آلة طحن الأرز، وانقطعت الكهرباء لطحنه. استخدم بعض سكان البلدية المحاريث والمشطات لطحن الأرز، لكن لم يكن هناك زيت، ولم يتمكنوا من طحنه، فغمرت المياه الأرز ونبت. لا ندري ماذا نقول، فنحن ممتنون جدًا للمحسنين وقراء صحيفة دان تري . بفضل المولدات والمصابيح الشمسية والأرز والأدوية... يشعر الناس بفرح وسعادة غامرين. هذه الهدايا أغلى علينا الآن من الذهب، كما قال السيد هاي.

علمًا بأن فريق إغاثة صحيفة دان تري واصل تقديم الإغاثة لأهالي المناطق المنكوبة في مقاطعة فيت تيان، توجهت السيدة نجوين ثي هونغ، الرئيسة التنفيذية والمديرة العامة لشركة وين جروب للاستثمار والتجارة المساهمة، إلى موقع الحادث لتقديم مساعدات إغاثية. وكانت المساعدات التي أرسلتها السيدة هونغ وزوجها إلى ضحايا الفيضانات عبارة عن 3000 وحدة من الأدوية والمحاليل المطهرة لمساعدة الناس على الوقاية من الأمراض ومكافحتها أثناء وبعد الفيضانات. وفي صباح يوم 12 سبتمبر/أيلول، أرسلت السيدة هونغ أيضًا 1000 وحدة من الأدوية والمستلزمات الطبية إلى فريق إغاثة صحيفة دان تري .