ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামের ১০টি প্রামাণ্য ঐতিহ্য

৮ মে (ভিয়েতনাম সময়) বিকেলে, ভিয়েতনামের "হিউ ইম্পেরিয়াল প্যালেসে নয়টি ব্রোঞ্জ কলড্রনের উপর নির্মিত রিলিফ" আনুষ্ঠানিকভাবে ইউনেস্কোর এশিয়া- প্যাসিফিক ডকুমেন্টারি হেরিটেজ তালিকায় তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

হিউ ইম্পেরিয়াল প্যালেসের নয়টি রাজবংশীয় কলসকে এশিয়া- প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের তথ্যচিত্র ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার ফলে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামী তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের সংখ্যা ১০টিতে উন্নীত হয়েছে (৩টি বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য এবং ৭টি এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় তথ্যচিত্র ঐতিহ্য সহ)।

বিশ্বমানের তিনটি মূল্যবান প্রামাণ্য ঐতিহ্য

১. নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক

২০০৯ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামের প্রথম বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য হিসেবে নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলিকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।

কাঠের ব্লক হলো কাঠের ব্লক যা বইয়ের পাতায় মুদ্রণের জন্য বিপরীত দিকে চীনা বা নোম অক্ষর খোদাই করা হয়। এটি একটি প্রাথমিক মুদ্রণ কৌশল।

হোয়াং সা এবং ট্রুং সা-এর সার্বভৌমত্বের উপর একটি কাঠের ব্লক প্রিন্ট। (ছবি: ভিএনএ)

নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলিতে ৩৪,৫৫৫টি কাঠের ব্লক রয়েছে, ইতিহাস, ভূগোল, সমাজ-রাজনীতি, সামরিক, আইন, শিক্ষা, সাহিত্যের মতো বিভিন্ন বিষয়ের ১৫২টি বইয়ের "মুদ্রণ"...

উডব্লক নথিতে "দাই নাম থুক লুক", "দাই নাম নাত থং চি", "খাম দিন ভিয়েত সু থং গিয়াম কুওং মুক", "খাম দিন দাই নাম হোই ডিয়েন সু লে" ... এর মতো অনেক বিরল কাজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, এছাড়াও বিখ্যাত সম্রাট, মিন থিউক, থিউক থিউক-এর দ্বারা রচিত "এনগু চে ভ্যান" এবং "এনগু চে থি" রচনাও রয়েছে।

নগুয়েন রাজবংশের উডব্লকসের বিষয়বস্তু অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়, যা সামন্ততান্ত্রিক যুগে ভিয়েতনামী সমাজের সকল দিক যেমন ইতিহাস, ভূগোল, রাজনীতি-সমাজ, সামরিক, আইন, সংস্কৃতি-শিক্ষা, ধর্ম-মতাদর্শ-দর্শন, সাহিত্য, ভাষা-লিপি প্রতিফলিত করে।

২. সাহিত্য মন্দিরে ডাক্তারের স্টিল

২০১১ সালে সাহিত্য মন্দিরে ডক্টরস স্টিলসকে ইউনেস্কো বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

৮২টি ডক্টরেট স্টিল ১৪৮৪-১৭৮০ সাল পর্যন্ত ৮২টি পরীক্ষার সাথে মিলে যায়, প্রতিটি পরীক্ষায় সফল প্রার্থীদের নাম লিপিবদ্ধ করে। সাহিত্য মন্দিরে বর্তমানে অবশিষ্ট এই একমাত্র মূল নথি - কোওক তু গিয়াম, যা আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলির মধ্যে একটি বলে বিবেচিত হয়। এগুলি খাঁটি নথিও, যা লে-ম্যাক রাজবংশের অধীনে ৩০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামে প্রতিভাদের প্রশিক্ষণ এবং নিয়োগের একটি প্রাণবন্ত চিত্র প্রতিফলিত করে।

সাহিত্য মন্দিরে ডক্টরেট স্টিল। (ছবি: ফুওং হোয়া/ভিএনএ)

৮২টি ডক্টরেট স্টিলের ব্যবস্থাটিও একটি অনন্য শিল্পকর্ম, যা ভিয়েতনামের অনেক সামন্ত রাজবংশের ভাস্কর্যকে প্রতিফলিত করে। স্টিলের প্রতিটি শিলালিপি সাহিত্যের একটি অনুকরণীয় অংশ, যা দার্শনিক ও ঐতিহাসিক চিন্তাভাবনা, শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং প্রতিভার ব্যবহার সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে।

৩. নগুয়েন রাজবংশের রেকর্ডস

২০১৭ সালে বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত, নগুয়েন রাজবংশের রয়্যাল রেকর্ডস হল নগুয়েন রাজবংশের প্রশাসনিক নথি - ভিয়েতনামের সামন্ততান্ত্রিক ইতিহাসের শেষ রাজবংশ (১৮০২-১৯৪৫)।

নগুয়েন রাজবংশের রয়্যাল রেকর্ডসের বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য স্পষ্টভাবে নগুয়েন রাজবংশের সময় কোয়াং নাম-দা নাং সমুদ্র অঞ্চলে নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য পরিচালিত কার্যক্রমের প্রতিফলন ঘটায়। (ছবি: ভ্যান ডাং/ভিএনএ)

এই নথিগুলি নগুয়েন রাজবংশের অধীনে রাজ্য প্রশাসনের কার্যক্রমের সময় তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে: কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় সরকার ব্যবস্থার সংস্থাগুলির নথি যা রাজার কাছে অনুমোদনের জন্য জমা দেওয়া হয়েছিল, নগুয়েন রাজবংশের রাজাদের দ্বারা জারি করা নথি এবং বেশ কয়েকটি কূটনৈতিক নথি।

এটিই ভিয়েতনামী সামন্ত রাজবংশের একমাত্র অবশিষ্ট প্রশাসনিক দলিল, যা দেশের বিষয়গুলিকে অনুমোদনকারী নগুয়েন রাজবংশের রাজাদের হাতের লেখা সংরক্ষণ করে।

এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের সাতটি প্রামাণ্য ঐতিহ্য

1. ভিন এনঘিম প্যাগোডার উডব্লক (ব্যাক গিয়াং)

২০১২ সালে ইউনেস্কো ভিনহ ঙহিয়েম প্যাগোডার কাঠের ব্লকগুলিকে এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের একটি প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

কাঠের ব্লকগুলি ভিনহ ঙহিয়েম প্যাগোডায় সাবধানে রাখা হয়েছে। (ছবি: কুই ট্রুং/ভিএনএ)

ভিনহ ঙহিয়েম প্যাগোডা কাঠের ব্লকগুলি চীনা এবং নোম চরিত্রের একটি প্রামাণ্য ঐতিহ্য, যার মধ্যে ৩,০৫০টি কাঠের ব্লক রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দুটি বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ এবং নবীন ভিক্ষুদের নিয়ম, বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের আলোচনা এবং ব্যাখ্যা এবং সম্রাট ট্রান নান টং এবং ট্রুক লাম জেন সম্প্রদায়ের বিশিষ্ট ভিক্ষুদের রচনা।

ভিনহ এনঘিয়েম প্যাগোডার কাঠের ব্লকের বিশেষ মূল্য এই যে, ট্রুক লাম জেন মঠের আদর্শ এবং শিক্ষাগুলি খুব স্পষ্টভাবে খোদাই করা হয়েছে এবং প্রতিটি কাঠের ব্লকে গভীর মানবতাবাদী মূল্যবোধের সাথে শক্তিশালী জাতীয় পরিচয় বহন করে।

২. হিউ রাজকীয় স্থাপত্যের উপর কবিতা ও সাহিত্য

২০১৬ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত, হিউ রাজকীয় স্থাপত্যের উপর কবিতা ও সাহিত্যের ব্যবস্থায় নগুয়েন রাজবংশের সম্রাটদের অগণিত রচনা থেকে নির্বাচিত রচনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা মিন মাং আমল (১৮২০-১৮৪১) থেকে খাই দিন আমল (১৯১৬-১৯২৫) পর্যন্ত প্রাসাদ, মন্দির এবং রাজকীয় সমাধি সাজাতে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।

বিশাল পরিমাণের পাশাপাশি, এখানে একটি সাধারণ "একটি কবিতা একটি চিত্রকর্ম" সাজসজ্জার ধরণও রয়েছে।

থাই হোয়া প্রাসাদে সজ্জিত কবিতাগুলি শান্তিপূর্ণ দেশ এবং জনগণের প্রশংসা করে এবং দেশের ভূদৃশ্য বর্ণনা করে। (ছবি: মিন ডুক/ভিএনএ)

অনেক গবেষণা অনুসারে, হিউ রাজকীয় স্থাপত্যের উপর কবিতা ও সাহিত্যের পদ্ধতি একটি বিশেষ আলংকারিক শিল্প, একটি মূল্যবান ঐতিহ্য, যা বিশ্বের অন্য কোথাও পাওয়া যায় না।

যুদ্ধের সময় (১৯৪৭) ধ্বংসপ্রাপ্ত অনেক কবিতা এবং লেখা দিয়ে সজ্জিত কিছু গুরুত্বপূর্ণ ধ্বংসাবশেষ যেমন থাই টু টেম্পল, ক্যান চান প্রাসাদ, ক্যান থান প্রাসাদ, খোন থাই প্রাসাদ... ছাড়া, লেখা সহ ধ্বংসাবশেষের তালিকা এবং অবশিষ্ট টেক্সট বাক্সের সংখ্যা (খাই দিন সমাধিতে চীনামাটির বাসন খচিত কবিতা বাক্সের সংখ্যা গণনা না করে) ২,৭৪২টি পর্যন্ত কবিতা বাক্স রয়েছে।

শুধুমাত্র ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে, থাই হোয়া প্রাসাদে লাল এবং সোনালী রঙে আঁকা ২৪২টি কবিতা বাক্স রয়েছে; মিউতে লাল এবং সোনালী রঙে আঁকা ৬৭৯টি কবিতা বাক্স রয়েছে; হুং মিউতে লাল এবং সোনালী রঙে আঁকা ১১০টি কবিতা বাক্স রয়েছে; ট্রিউ মিউতে লাল এবং সোনালী রঙে আঁকা ৬২টি কবিতা বাক্স রয়েছে।

মিন মাং, থিউ ট্রি, দং খান, কোওক তু গিয়াম - তান থো ভিয়েন... এর সমাধিগুলিও কবিতার প্যানেল দিয়ে সজ্জিত, লাল রঙ করা এবং প্রচুর পরিমাণে সোনালী রঙ করা।

৩. ফুচ গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লক

এটিই ভিয়েতনামে ১৮ শতক থেকে ২০ শতকের গোড়ার দিকে সংরক্ষিত একটি পরিবারের শিক্ষা সম্পর্কে একমাত্র এবং প্রাচীনতম কাঠের টুকরো, যা ফুক গিয়াং স্কুল, ট্রুং লুউ গ্রাম, লাই থাচ কমিউন, লাই থাচ ক্যান্টন, লা সন জেলা, ডুক থো প্রিফেকচার, এনঘে আন শহর, বর্তমানে ট্রুং লুউ গ্রাম, ট্রুং লোক কমিউন, ক্যান লোক জেলা, হা তিন প্রদেশে সংরক্ষিত আছে।

কাঠের ব্লকগুলিতে বিপরীত চীনা অক্ষর খোদাই করে তিনটি সেট ক্লাসিক পাঠ্যপুস্তক (১২ খণ্ড) মুদ্রণ করা হয়েছিল: "পাঁচটি ক্লাসিকের প্রয়োজনীয়তার সংকলন", "পাঁচটি ক্লাসিকের প্রয়োজনীয়তার সংকলন" এবং "নিয়মের গ্রন্থাগার"।

ফুক গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লক। (ছবি: হোয়াং এনগা/ভিএনএ)

ফুক গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লকগুলি ১৭৫৮-১৭৮৮ সাল পর্যন্ত খোদাই করা হয়েছিল, যা ৩ প্রজন্মের পিতা-পুত্র, দাদা-নাতি, ভাইদের সাথে সম্পর্কিত, যাদের মধ্যে ৫ জন বিখ্যাত ব্যক্তি ছিলেন: নগুয়েন হুই তু, নগুয়েন হুই ওয়ান, নগুয়েন হুই কু, নগুয়েন হুই কুইন, নগুয়েন হুই তু।

প্রায় তিন শতাব্দী ধরে (১৮শ থেকে ২০শ শতাব্দী পর্যন্ত) হাজার হাজার শিক্ষক এবং ছাত্রছাত্রীদের শিক্ষাদান এবং শেখার জন্য কাঠের ব্লক অবিচ্ছিন্নভাবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

ফুক গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লকগুলি হল একমাত্র আসল নথি যা নুয়েন হুই পরিবার এবং খোদাইকারীদের একটি দল ১৮ শতকের মাঝামাঝি সময়ে তৈরি করেছিল।

২০১৬ সালে ফুক গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লকগুলিকে ইউনেস্কো এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের একটি প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে।

৪. চীনের যাত্রা (চীনের যাত্রা)

"হোয়াং হোয়া সু ত্রিন দো" হল একটি প্রাচীন বই যা ১৮ শতকে ভিয়েতনাম এবং চীনের মধ্যে কূটনৈতিক কার্যকলাপের একটি বর্ণনা করে। এটি ছিল চীনে ভিয়েতনামী দূতাবাসের মিশন, যা এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের দেশগুলির মধ্যে বিনিময়ের চিত্র তুলে ধরে।

"হোয়াং হোয়া সু ট্রিনহ দো" বইটি ১৮৮৭ সালে নগুয়েন হুই ট্রিয়েন কর্তৃক থাম হোয়া নগুয়েন হুই ওয়ান-এর মূল কপি থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল, যা বর্তমানে নগুয়েন হুই-ট্রুং লুউ পরিবার, ট্রুং লোক কমিউন, ক্যান লোক, হা তিন-এর কাছে রক্ষিত আছে। বইটি ৩০ সেমি x ২০ সেমি আকারের, ২ সেমি পুরু, ডো কাগজে মুদ্রিত।

Hoang Hoa দূত মানচিত্র উপস্থাপন. (ছবি: হোয়াং এনগা/ভিএনএ)

"হোয়াং হোয়া সু ত্রিন দো" বইটিতে দশম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে আঠারো শতক পর্যন্ত ভিয়েতনাম এবং চীনের মধ্যে কূটনৈতিক কার্যকলাপ প্রমাণ করার জন্য অনেক নথি রয়েছে। এটি একটি বিরল এবং অনন্য কাজ, ভূগোল, ইতিহাস, রাজনীতি, কূটনীতি, সংস্কৃতি, রীতিনীতি, শিল্পের দিক থেকে মূল্যবান...

"হোয়াং হোয়া সু ত্রিন দো" ২০১৮ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি লাভ করে এবং ১৮ শতকে এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের দুটি দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক সম্পর্কে একটি মূল্যবান এবং বিরল দলিল হিসেবে বিবেচিত হয়, যা এই অঞ্চল এবং বিশ্বের জনগণের মধ্যে শান্তি বজায় রাখতে অবদান রাখে।

5. Ngu Hanh Son নৈসর্গিক স্পট, দা নাং-এ ভূতের স্টিল (2022 সালে স্বীকৃত)

২০২২ সালে স্বীকৃত দা নাং-এর নগু হান সোন দর্শনীয় স্থানের ভূতের স্তম্ভটি চীনা এবং নোম চরিত্রগুলিতে মূল্যবান তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের এক ভান্ডার, যার মধ্যে রয়েছে ৭৮টি ভূতের স্তম্ভ (৭৬টি চীনা স্তম্ভ এবং ২টি নোম স্তম্ভ সহ)।

Ngu Hanh Son, Da Nang-এ ঘোস্ট বিয়ার।

বিষয়বস্তু এবং প্রকাশভঙ্গি বৈচিত্র্যময়, রূপগুলি অনন্য, রাজকীয় লেখা, স্টিল, প্রশংসা, কবিতা, এপিটাফ, নাম, সমান্তরাল বাক্য... রাজাদের, নগুয়েন রাজবংশের ম্যান্ডারিন, বিশিষ্ট সন্ন্যাসী, এবং বহু প্রজন্মের সাহিত্যিক ও লেখক যারা ১৭ শতকের প্রথমার্ধ থেকে ২০ শতকের ষাটের দশক পর্যন্ত বিখ্যাত নগু হান সনের পাহাড় এবং গুহায় শিলালিপি রেখে গেছেন।

এই স্টিলটি একটি অত্যন্ত মূল্যবান, নির্ভুল এবং অনন্য দলিল, যা ১৭শ থেকে ২০শ শতাব্দী পর্যন্ত ভিয়েতনামের জাপান-চীন-ভিয়েতনামের মতো দেশগুলির মধ্যে অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক বিনিময় এবং সম্প্রীতির স্পষ্ট চিত্র তুলে ধরে। এগুলি অনন্য এবং চিত্তাকর্ষক পাথরের কাজ, যার অনেক লেখার ধরণ রয়েছে যেমন চান, হান, থাও, ট্রিয়েন, লে...

6. ট্রুং লু গ্রামের হান নম পাঠ্য, হা টিনহ (1689-1943) (2022 সালে স্বীকৃত)

"হ্যাঁ নম নং-এর ট্রুং লু গ্রামের দলিলপত্র, হা তিন (১৬৮৯-১৯৪৩)" হল একটি অনন্য হাতে লেখা সংগ্রহ, যার মধ্যে রয়েছে লে এবং নুয়েন রাজবংশের রাজাদের দ্বারা প্রদত্ত ২৬টি মূল রাজকীয় ডিক্রি; ১৬৮৯ থেকে ১৯৪৩ সাল পর্যন্ত হান এবং নম অক্ষরে লেখা ১৯টি ডিপ্লোমা, ৩টি সিল্ক ব্যানার।

ট্রুং লু গ্রামের হান নম নথিপত্রের সংগ্রহের মধ্যে অন্যতম রাজকীয় ডিক্রি, নগুয়েন কং বান (১৬৯৩) এর জন্য রাজকীয় ডিক্রি। (ছবি: হোয়াং এনজিএ/ভিএনএ)

মূল মূল্য, স্বতন্ত্রতা, স্পষ্ট উৎপত্তি এবং সম্পর্কিত ঘটনাবলী সহ নথিগুলি ... বই সংকলনের জন্য উপকরণের উৎস হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে, ভিয়েতনামের সরকারী ঐতিহাসিক নথি যেমন দাই ভিয়েত সু কি টুক বিয়েন, খাম দিন ভিয়েত সু থং গিয়াম কুওং মুক; এবং ফান হুই চু-এর লিচ ট্রিউ হিয়েন চুওং লোই চি, বুই ডুওং লিচ-এর ঙে আন কি-এর মতো গবেষণামূলক বইয়ের মাধ্যমে অনেক তথ্য যাচাই এবং তুলনা করা যেতে পারে।

২০২২ সালে স্বীকৃত, এগুলি হল মূল নথি যা প্রাচীন গ্রামগুলির সামাজিক সম্পর্ক এবং ঐতিহাসিক বিকাশের গবেষণা করতে সাহায্য করে, বিশেষ করে ১৭ শতকের শেষ থেকে ২০ শতকের মাঝামাঝি সময়কালে।

৭. হিউ ইম্পেরিয়াল প্যালেসে নয়টি ব্রোঞ্জের কলড্রনের উপর নির্মিত মূর্তি

হিউ রয়েল প্যালেসে নয়টি ব্রোঞ্জের কলড্রনের উপর ঢালাই করা রিলিফগুলিই একমাত্র ইতিবাচক কপি, যা বর্তমানে হিউ রয়েল প্যালেসের দ্য টো মিউ উঠোনের সামনে স্থাপন করা হয়েছে। এতে ১৮৩৫ সালে হিউতে রাজা মিন মাং কর্তৃক খোদাই করা ১৬২টি ছবি এবং চীনা অক্ষর রয়েছে এবং ১৮৩৭ সালে এটি সম্পন্ন হয়েছিল।

এটি একটি অনন্য এবং বিরল তথ্যের উৎস যা ভিয়েতনামী এবং বিদেশী গবেষকদের কাছে অত্যন্ত আগ্রহের কারণ এতে ইতিহাস, সংস্কৃতি-শিক্ষা, ভূগোল, ফেং শুই, চিকিৎসা এবং ক্যালিগ্রাফির উপর মূল্যবান বিষয়বস্তু রয়েছে।

বিশেষ করে সামন্ততান্ত্রিক শাসনামলে নারীদের মর্যাদা তুলে ধরার জন্য, রাজা মিন মাং খালের ধারে নারীদের নামকরণের ধরণ ব্যবহার করেছিলেন তাদের কৃতিত্ব চিহ্নিত করার জন্য, যা সামন্ততান্ত্রিক শাসনামলে খুবই বিরল।

নয়টি কড়াইতে হাই ভ্যান কোয়ান মোটিফ খোদাই করা আছে। (ছবি: থান হা/ভিএনএ)

সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল ব্রোঞ্জ ঢালাই শিল্প এবং কারিগরের অনন্য এবং বিশেষ শিল্পকর্ম তৈরির কৌশল। বিশেষ করে, "৯" সংখ্যার ধারণা এবং নয়টি চূড়া ঢালাইয়ের উপর পূর্ব সংস্কৃতির গভীর প্রভাবের কারণে, এটি রাজবংশের ঐক্য এবং দীর্ঘায়ুর অর্থ বোঝায়।

নয়টি ব্রোঞ্জের কলসিতে স্থাপিত খোদাইগুলি তাদের অখণ্ডতা নিশ্চিত করে, রাজবংশের উত্থান-পতনের ঐতিহাসিক "সাক্ষী" হিসেবে কাজ করে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, চিত্র এবং চীনা চরিত্রের আকারে প্রকাশিত এই প্রামাণ্য ঐতিহ্য অক্ষত রয়েছে, এমনকি নয়টি কলসিটির অবস্থানও কখনও সরানো হয়নি।

হিউ রয়েল প্যালেসে নয়টি ব্রোঞ্জের কলড্রনের উপর নির্মিত মূর্তিগুলি ভিয়েতনাম এবং পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের দেশগুলির মধ্যে সাংস্কৃতিক ও সামাজিক বিনিময় এবং যোগাযোগের মূল্যবোধ সংরক্ষণ করে।/

সূত্র: https://baothanhhoa.vn/10-di-san-tu-lieu-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-213731.htm