হাইল্যান্ড টেট মার্কেট - লুওং মিন কু এর কবিতা

চিত্রণ: ভ্যান নগুয়েন

বছরের শেষে, তিনি টেট বাজারে ফিরে আসেন।
উত্তর-পশ্চিম বনে লাল বাউহিনিয়া ফুল ফুটেছে
বসন্তের বৃষ্টি ঘোড়ার পিঠে ধুলো ছড়াচ্ছে
ঘোড়ার খুরগুলো বনের রাস্তায় ধাক্কা মারছিল।

পার্বত্য অঞ্চলে বসন্তের ঠান্ডা আবহাওয়ায় টেট বাজার
আমার গাল আরও গোলাপি করতে আমাকে বাজারে যেতে দাও।
তোমার স্কার্ফ পাহাড় আর বনের সুবাসে রঞ্জিত
ভেতরে লুকানো ডিম্পল...

এলাচের সুবাসে ভরপুর টেট বাজার
সুগন্ধি পাপড়ি দূরের বনে পৌঁছায়
টেট বাজার রঙিন আঠালো চালে ভরে গেছে
প্রতিটি ঘরে বসন্ত বয়ে আনুক।

বনের পীচ ফুলে এখনও শিশির জমে আছে
বসন্তে বরই ফুল ফোটে
আমি উত্তর-পশ্চিম টেট বাজারে গিয়েছিলাম।
আত্মার ঝাঁকুনিপূর্ণ পদধ্বনি শুনতে পাও...

টেট বাজার দেখে সে খুব অবাক হয়েছিল।
হাজার রঙের উত্তর-পশ্চিম পার্বত্য অঞ্চল
হাজার হাজার ফুল তাদের সৌন্দর্য প্রদর্শনের জন্য ফুটে ওঠে
তুমি এখন কোথায় যাচ্ছ?

থাং কো-এর পাত্রে ফুটন্ত গরম কয়লা
বন্যতার গন্ধ খুব পরিচিত।
টেট বাজার আমাকে অনুসরণ করে ছোট্ট গ্রামে চলে আসে।
সারা বসন্ত ঘোড়ার পিঠে বয়ে বেড়াচ্ছি।

টেট বাজারে স্বর্গ ও পৃথিবী আছে
এক বাটি সুগন্ধি কর্ন ওয়াইন তোমার হৃদয় পুড়িয়ে দেয়
ওয়াইনে টেটের গন্ধ কে পরিমাপ করে?
এখনও বাড়ি যাওয়া হয়নি, অপরিচিতরা অপেক্ষা করছে?

রঙিন উচ্চভূমি টেট বাজার
তার পোশাকটি বুনো ফুলে উজ্জ্বল।
রঙিন ব্রোকেড আইভরি এবং জেডের প্রদর্শনী করে
ফিরে এসে অপরিচিতদের মিস করো কেন?

সূত্র: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm