হো চি মিন সিটিতে রাস্তার নামকরণের গল্প: প্রশাসনিক মানচিত্র থেকে সাংস্কৃতিক পরিচয় পর্যন্ত

হো চি মিন সিটির কেন্দ্রীয় এলাকার নগুয়েন হিউ ওয়াকিং স্ট্রিট, যেখানে বহিরঙ্গন শিল্পকর্মের অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়, যা জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। ছবি: ডাং ফুং

সম্প্রদায়ের ইচ্ছাকে সম্মান করুন

একীভূতকরণের পর, হো চি মিন সিটি ২ কোটিরও বেশি জনসংখ্যার ভিয়েতনামের বৃহত্তম মহানগরীতে পরিণত হয়েছে। এই পরিবর্তন রাস্তার নামকরণ ব্যবস্থার জন্য একটি বিশাল ব্যবস্থাপনা চ্যালেঞ্জ তৈরি করে, যখন পুরানো জেলা, শহর, প্রদেশ এবং শহরগুলিতে একই নাম থাকা রাস্তাগুলি এখন শহরের একই প্রশাসনিক ব্যবস্থার অন্তর্গত।

একীভূত হওয়ার আগে, হো চি মিন সিটির জেলাগুলির মধ্যে স্থানীয়ভাবে ডুপ্লিকেট নাম ছিল, যেমন: নগুয়েন ভ্যান কু স্ট্রিট জেলা 1, জেলা 5, বিন চান জেলায় উপস্থিত হয়েছিল; জেলা 7-এ লে ভ্যান লুওং স্ট্রিট এবং নাহা বে জেলায়... একীভূত হওয়ার পরে, এই পরিস্থিতি তীব্রভাবে বৃদ্ধি পাবে বলে আশা করা হচ্ছে, সাধারণ ডুপ্লিকেট রাস্তার নামগুলি প্রায়শই বিখ্যাত ব্যক্তি, নেতা এবং জাতীয় বীরদের নাম। হো চি মিন সিটি পিপলস কাউন্সিলের সংস্কৃতি - সামাজিক কমিটির উপ-প্রধান ডঃ নগুয়েন মিন নুত বিশ্লেষণ করেছেন: "একীভূত হওয়ার পরে, দেখা যায় যে সংলগ্ন ওয়ার্ড এবং কমিউনগুলিতে ডুপ্লিকেট রাস্তার নামের গোষ্ঠীগুলি বেশ সাধারণ। উদাহরণস্বরূপ, নগুয়েন ভ্যান ট্রোই স্ট্রিট পূর্বে হো চি মিন সিটির অন্তর্গত একটি ওয়ার্ড এবং পূর্বে বিন ডুওং প্রদেশের অন্তর্গত একটি সংলগ্ন ওয়ার্ডে উপস্থিত হয়েছিল। কাছাকাছি দূরত্ব ট্র্যাফিক, পণ্য সরবরাহ, জরুরি অবস্থা, অগ্নিনির্বাপণ এবং প্রশাসনিক ব্যবস্থাপনায় বিভ্রান্তি সৃষ্টি করা সহজ করে তোলে"।

একীভূতকরণের পর রাস্তার নাম পরিবর্তনের নিয়মাবলী সংযোজনের বিষয়ে, সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং নগর ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রের অনেক বিশেষজ্ঞ একই মতামত পোষণ করেন: অনেক রাস্তার নাম বিখ্যাত ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব যা প্রদেশ এবং শহরগুলি একই থাকার জন্য বেছে নেয় এবং একীভূতকরণের পরেও রাখা যেতে পারে, যতক্ষণ না তারা একই ওয়ার্ড/কমিউনে থাকে, কারণ সেগুলি পরিবর্তন করা খুব ব্যয়বহুল, এবং শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রে যেখানে নামগুলি একই ওয়ার্ড/কমিউনে প্রতিলিপি করা হয়। হো চি মিন সিটি হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ হা মিন হং, শেয়ার করেছেন: "রাস্তার নাম পরিবর্তন করা উচিত নয়, বরং, নতুন রাস্তার নামগুলিতে ওয়ার্ডের নামের অবস্থান স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা প্রয়োজন, উদাহরণস্বরূপ, লে হং ফং স্ট্রিট - চো কোয়ান ওয়ার্ড, লে হং ফং স্ট্রিট - ভুং তাউ ওয়ার্ড। যখন ওয়ার্ড এবং শহরের নাম সঠিক হয়, তখন ঠিকানা নির্ধারণ করা মানুষের জন্য সহজ এবং সুবিধাজনক হবে। রাস্তার নকল নামগুলি কেবল তখনই পরিবর্তন করা উচিত যদি কোনও সুবিধাজনক সুযোগ থাকে, যেমন একটি নতুন রাস্তা খোলার সময়, অথবা পুরানো রাস্তাগুলি সম্পাদনা এবং পরিবর্তন করার জন্য বড় আকারের কার্যক্রম থাকে..."।

"রাস্তার নাম পরিবর্তনের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে মতামত জরিপ এবং পাবলিক সেমিনারের মাধ্যমে সম্প্রদায়ের সাথে পরামর্শ প্রয়োজন। নামকরণ প্রক্রিয়াটি অবশ্যই জনসাধারণের এবং স্বচ্ছ হতে হবে, যাতে লোকেরা কারণগুলি বুঝতে পারে এবং বিরক্তি সৃষ্টি না করে। স্থানীয় বাসিন্দাদের সাথে দীর্ঘদিন ধরে যুক্ত রাস্তাগুলির প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিন। শুধুমাত্র যদি একেবারে প্রয়োজন হয় তবে নাম পরিবর্তন করুন এবং সম্পর্কিত আইনি নথিপত্র সমর্থন করার পরিকল্পনা করুন," ডঃ নগুয়েন মিন নহুত বলেন।

ঐতিহ্যবাহী শহরগুলির জন্য রাস্তার নাম নির্বাচন করা

প্রকৃতপক্ষে, রাস্তা, রাস্তাঘাট এবং গণপূর্তের নামকরণ এবং পুনঃনামকরণ সংক্রান্ত প্রবিধান (যাকে ডিক্রি নং ৯১ বলা হয়) জারি করার বিষয়ে সরকারের ১১ জুলাই, ২০০৫ তারিখের ডিক্রি নং ৯১/২০০৫/এনডি-সিপি বাস্তবায়নের প্রক্রিয়ায়, অসুবিধা এবং সমস্যা দেখা দিয়েছে যেমন: নাম ব্যাংকের পরিপূরক হিসেবে নাম নির্বাচনের মানদণ্ড এখনও সাধারণ; নামকরণের জন্য বিবেচিত রাস্তাগুলির শর্তগুলি আর প্রকৃত পরিস্থিতির সাথে উপযুক্ত নয়; দ্বিগুণ রাস্তার নামের পরিস্থিতি সমাধানের জন্য নিয়ন্ত্রিত হয়নি; গুরুত্বপূর্ণ তাৎপর্যপূর্ণ বৃহৎ আকারের গণপূর্ত নির্ধারণের মানদণ্ড বিশেষভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়নি; স্তর এবং সংস্থার মধ্যে কর্তৃত্ব এবং দায়িত্ব কখনও কখনও অস্পষ্ট থাকে...

CN3 tieu diem1.jpg — হো চি মিন সিটির কেন্দ্রীয় এলাকার নগুয়েন হিউ ওয়াকিং স্ট্রিট, যেখানে বহিরঙ্গন কার্যকলাপ এবং শিল্প অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়, জনসাধারণ এবং পর্যটকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। ছবি: ডাং ফুং

ডুপ্লিকেট করা বাইপাস রাস্তার নাম নির্বাচন এবং শহরের জন্য একটি নতুন চেহারা তৈরির বিষয়টি সম্পর্কে, হো চি মিন সিটি কালচারাল হেরিটেজ অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান মিসেস লে তু ক্যাম বিশ্লেষণ করেছেন যে ডিক্রি নং 91 সংজ্ঞায়িত করে যে রাস্তার নামকরণ নিম্নলিখিত নামের উপর ভিত্তি করে করা হয়: বিখ্যাত স্থানের নাম; সাধারণ অর্থ সহ বিশেষ্য; সাধারণ মূল্যবোধ সহ ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষের নাম; বিপ্লবী আন্দোলনের নাম, ঐতিহাসিক ঘটনা, সাধারণ মূল্যবোধ সহ আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে বিজয়; বিদেশী বিখ্যাত ব্যক্তিদের নাম। মিসেস লে তু ক্যাম স্বীকার করেছেন: “এখন পর্যন্ত, পিছনে ফিরে তাকালে, আমরা সকলেই দেখতে পাচ্ছি যে বিখ্যাত ব্যক্তিদের নামে রাস্তার নামকরণের পরিমাণ প্রায় অপ্রতিরোধ্য। বিশেষ করে, যখন পুরো দেশ পুনর্বিন্যাস করা হচ্ছে, তখন কিছু প্রদেশ এবং শহরের আর নাম নেই, কিছু জায়গার নামকরণ করা হয়েছে ওয়ার্ডের নামে, তবে এমন অনেক জায়গাও রয়েছে যা একসময় দেশকে রক্ষা এবং গড়ে তোলার লড়াইয়ে তাদের চিহ্ন রেখে গিয়েছিল যা এখন আর বিদ্যমান নেই। স্থান, ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক নিদর্শনগুলির নাম অনুসারে রাস্তার নামকরণের জন্য এটি একটি বিশাল স্থান। যদি আমরা উপরোক্ত বিষয়গুলিকে পুরোপুরি কাজে লাগাই, তাহলে শহরের রাস্তার নামকরণ হো চি মিন সিটি মহানগরকে একটি ঐতিহ্যবাহী শহরের রঙে পরিণত করতে ইতিবাচক অবদান রাখবে। এটি একটি বহিরঙ্গন ঐতিহ্যবাহী নেটওয়ার্কের মতো, কারণ একটি রাস্তা, একটি নাম সবই ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক চিহ্ন বহন করে”।

একই মতামত শেয়ার করে, হো চি মিন ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজের প্রভাষক ডঃ ট্রুং হোয়াং ট্রুং বলেন: “দ্বীপ, পাহাড়, নদী, হ্রদ... নামকরণের মাধ্যমে রাস্তার নামকরণের অনেক সুবিধা রয়েছে এবং শিক্ষা ও রাজনীতির ক্ষেত্রে এর তাৎপর্য অনেক। আমাদের দেশে ২,৭০০টিরও বেশি উপকূলীয় দ্বীপ এবং ২টি উপকূলীয় দ্বীপপুঞ্জ, হোয়াং সা এবং ট্রুং সা রয়েছে, যেখানে ৪১টি প্রবাল দ্বীপ, ৩৩১টি প্রবাল প্রাচীর এবং ১৬টি শোল রয়েছে। দ্বীপ এবং দ্বীপপুঞ্জের নামে রাস্তার নামকরণ কেবল দেশের ভূগোল সম্পর্কে জ্ঞান বৃদ্ধি করতে সাহায্য করে না বরং সেই দ্বীপপুঞ্জের উপর ভিয়েতনামের সার্বভৌমত্বের স্মারক এবং নিশ্চিতকরণ হিসেবেও কাজ করে। তবে, সঠিকতা নিশ্চিত করার জন্য, আমাদের ভূগোলবিদ এবং ইতিহাসবিদদের কাছ থেকে দৃঢ় সমর্থন প্রয়োজন..."

ডঃ এনগুয়েন মিন নুত, হো চি মিন সিটির পিপলস কাউন্সিলের সংস্কৃতি-সামাজিক কমিটির উপ-প্রধান:

প্রযুক্তি প্রয়োগ এবং সম্প্রদায়ের পরামর্শ

রাস্তার নামের ডুপ্লিকেট সমস্যা সমাধানের জন্য, সমসাময়িক সমাধান বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন, যেমন: শহর জুড়ে রাস্তার নাম একত্রিত করার জন্য একটি জিআইএস ডাটাবেস (ভৌগোলিক তথ্য ব্যবস্থা) পর্যালোচনা এবং নির্মাণ; ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং ব্যাঘাত কমানোর নীতি অনুসারে গুরুতর বিভ্রান্তি সৃষ্টিকারী রাস্তার ডুপ্লিকেট নামকরণ; ভৌগোলিক শনাক্তকারীর সাথে অতিরিক্ত নাম প্রয়োগ; রাস্তার নাম মূল্যায়ন ও অনুমোদনের স্বচ্ছ ও বৈজ্ঞানিক প্রক্রিয়া নিখুঁত করা; ব্যাপকভাবে যোগাযোগ করা, আইনি নথি আপডেট করতে মানুষ এবং ব্যবসাগুলিকে সহায়তা করা। ২০২৫-২০৩০ সময়কালে, হো চি মিন সিটিকে একটি উপযুক্ত রোডম্যাপ সহ রাস্তার নামকরণের জন্য একটি পরিকল্পনা জারি করতে হবে, জিআইএস প্রযুক্তির প্রয়োগ, সম্প্রদায়ের পরামর্শ এবং আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষার সমন্বয়ে, একটি অনন্য এবং আধুনিক রাস্তার নাম ব্যবস্থা তৈরি করতে, একটি জাতীয় অর্থনৈতিক ও আর্থিক কেন্দ্রের ভূমিকা এবং বিশ্বব্যাপী একীকরণ নিশ্চিত করতে।

হো চি মিন সিটির সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ নগুয়েন মিন নুট:

অর্থহীন বা অস্থায়ী রাস্তার নামগুলি সরান

দীর্ঘদিন ধরে, হো চি মিন সিটির রাস্তার নামকরণ শহরের আত্মাকে প্রতিফলিত করে আসছে, প্রতিটি নামের নিজস্ব ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য রয়েছে এবং এটি দেখলে মানুষ এই স্থানের পরিচয় দেখতে পাবে। অদূর ভবিষ্যতে, হো চি মিন সিটির সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ অস্থায়ী রাস্তার নাম এবং অর্থহীন নামগুলি দ্রুত সমাধানের জন্য প্রাসঙ্গিক ইউনিট এবং কার্যকরী সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় করবে। নামকরণ বা পরিবর্তন করা প্রতিটি রাস্তার নাম অবশ্যই সত্যিকার অর্থে অর্থবহ হতে হবে, শহরের আত্মা এবং পরিচয়কে প্রতিফলিত করবে, একটি ঐতিহ্যবাহী শহর গঠনে অবদান রাখার জন্য মানুষের জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠ এবং সংযুক্ত হতে হবে। আজ হো চি মিন সিটিতে রাস্তার নামকরণ, বিশেষ করে একীভূত হওয়ার পরে, মানুষের মতামত শোনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করবে, যাতে মানুষের জীবনকে প্রভাবিত করে এমন পরিবর্তন এবং ব্যাঘাত এড়ানো যায়।

নীল

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html