"ডিজিটাল রূপান্তর - বিচার বিভাগের উদ্ভাবন এবং উন্নয়নের চালিকা শক্তি" প্রবন্ধের সিরিজটি বিচার মন্ত্রণালয়ের ডিজিটাল রূপান্তর যাত্রার বিশ্লেষণে গভীরভাবে জড়িত হবে; পার্টি এবং রাষ্ট্রের নির্দেশিকা এবং নীতি থেকে শুরু করে ইউনিট এবং এলাকায় বাস্তবায়ন অনুশীলন পর্যন্ত। এর মাধ্যমে, পাঠকরা স্পষ্টভাবে অর্জিত ফলাফল, সীমাবদ্ধতা এবং চ্যালেঞ্জগুলি দেখতে পাবেন যা এখনও বিদ্যমান। সেই ভিত্তিতে, বিচার মন্ত্রণালয়ের টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি চালিকা শক্তি হয়ে উঠতে ডিজিটাল রূপান্তরকে উৎসাহিত করার জন্য সমাধান প্রস্তাব করুন; একটি ডিজিটাল সরকার, ডিজিটাল অর্থনীতি , ডিজিটাল সমাজ এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র গঠনে অবদান রাখুন।
পাঠ ১: বিচার বিভাগ ডিজিটাল রূপান্তরে সক্রিয়ভাবে একটি অগ্রগতি সাধন করছে
এই প্রেক্ষাপটে যে সমগ্র দেশ ডিজিটাল রূপান্তরের ত্বরান্বিত যুগে প্রবেশ করছে, বিচার মন্ত্রণালয় ডিজিটাল রূপান্তরের উপর দল ও রাষ্ট্রের প্রধান নীতিগুলিকে সুসংহত করার জন্য অনেক সমাধান সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করছে, ধীরে ধীরে একটি আধুনিক, স্বচ্ছ ডিজিটাল বিচার ব্যবস্থা গড়ে তুলছে, যা কার্যকরভাবে জনগণ এবং ব্যবসার সেবা করবে।
প্রধান নীতি - দৃঢ় পদক্ষেপ
ত্রয়োদশ জাতীয় পার্টি কংগ্রেস স্পষ্টভাবে ডিজিটাল রূপান্তরকে দেশের উন্নয়ন প্রক্রিয়ার তিনটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভের একটি হিসেবে চিহ্নিত করেছে: ডিজিটাল সরকার - ডিজিটাল অর্থনীতি - ডিজিটাল সমাজ। বিশেষ করে, বিচার বিভাগ পেশাদারিত্ব, উন্মুক্ততা, স্বচ্ছতা এবং ডিজিটাল প্রযুক্তির শক্তিশালী প্রয়োগের দিকে বিকশিত হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করছে।
পলিটব্যুরোর রেজোলিউশন নং ৫২-এনকিউ/টিডব্লিউ এবং রেজোলিউশন নং ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ; আইনের শাসন রাষ্ট্র গঠনের রেজোলিউশন ২৭-এনকিউ/টিডব্লিউ এবং ২০৩০ সালের জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি সহ ২০২৫ সালের জন্য জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচি (সিদ্ধান্ত ৭৪৯/কিউডি-টিটিজি) এর মতো গুরুত্বপূর্ণ নথিগুলির একটি সিরিজের মাধ্যমে এই চেতনাকে সুসংহত করা হচ্ছে।
![]() |
ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবসের ৭৯তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৪) উদযাপন অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক টো লাম বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: ভিএনএ) |
ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবসের ৭৯তম বার্ষিকী উপলক্ষে, সাধারণ সম্পাদক টো লাম ডিজিটাল রূপান্তরের উপর একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ লিখেছেন যার শিরোনাম ছিল "ডিজিটাল রূপান্তর - উৎপাদনশীল শক্তির বিকাশ, উৎপাদন সম্পর্ক নিখুঁতকরণ, দেশকে একটি নতুন যুগে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চালিকা শক্তি"। এটি সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ, মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের, যার মধ্যে রয়েছে বিচার মন্ত্রণালয়, ডিজিটাল রূপান্তর সফলভাবে সম্পাদনের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়ার আহ্বান, আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে একটি অগ্রগতি তৈরি করা, দেশকে একটি নতুন যুগে - ভিয়েতনামী জনগণের উত্থানের যুগে নিয়ে যাওয়া।
সম্প্রতি, ৩০শে এপ্রিল, ২০২৫ তারিখে, পলিটব্যুরো নতুন যুগে জাতীয় উন্নয়নের প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য আইন প্রণয়ন এবং প্রয়োগে উদ্ভাবনের উপর রেজোলিউশন ৬৬-এনকিউ/টিডব্লিউ জারি করেছে, যা নিম্নলিখিত কাজগুলি নির্ধারণ করে: ডিজিটাল রূপান্তরকে শক্তিশালী করা, আইন প্রণয়ন এবং প্রয়োগে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং বৃহৎ তথ্য প্রয়োগ করা। তদনুসারে, তথ্য প্রযুক্তির অবকাঠামো, বৃহৎ তথ্য তৈরি এবং বিকাশের জন্য সম্পদকে অগ্রাধিকার দেওয়া, আইন প্রণয়ন এবং প্রয়োগের উদ্ভাবন এবং আধুনিকীকরণের জন্য ডিজিটাল প্রযুক্তি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগ করা, "সঠিকতা, পর্যাপ্ততা, পরিচ্ছন্নতা, প্রাণবন্ততা", সংযোগ, শোষণের সহজতা, ব্যবহারের সহজতা, তথ্য সুরক্ষা এবং রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা নিশ্চিত করা। আইনের উপর একটি বৃহৎ ডাটাবেস তৈরির প্রকল্প এবং আইনি নথি তৈরি, পরীক্ষা এবং পর্যালোচনার কাজে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগের প্রকল্প তৈরি এবং অবিলম্বে স্থাপনের জন্য সময়োপযোগী এবং পর্যাপ্ত তহবিলের ব্যবস্থা করতে হবে।
পলিটব্যুরোর রেজোলিউশন 66-NQ/TW-তে নিম্নলিখিত কাজগুলি নির্ধারণ করা হয়েছে: ডিজিটাল রূপান্তরকে শক্তিশালী করা, আইন প্রণয়ন ও প্রয়োগে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং বৃহৎ তথ্য প্রয়োগ করা। তদনুসারে, তথ্য প্রযুক্তি অবকাঠামো, বৃহৎ তথ্য তৈরি এবং বিকাশের জন্য সম্পদকে অগ্রাধিকার দেওয়া, আইন প্রণয়ন ও প্রয়োগের উদ্ভাবন এবং আধুনিকীকরণের জন্য ডিজিটাল প্রযুক্তি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগ করা, "সঠিকতা, পর্যাপ্ততা, পরিচ্ছন্নতা, প্রাণবন্ততা", সংযোগ, শোষণের সহজতা, ব্যবহারের সহজতা, তথ্য সুরক্ষা এবং রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা নিশ্চিত করা।
সেই প্রেক্ষাপটে, বিচার মন্ত্রণালয় স্পষ্টভাবে ডিজিটাল রূপান্তরকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসেবে চিহ্নিত করেছে যা বিচার মন্ত্রণালয়ের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কার্যকারিতা এবং দক্ষতা উন্নত করতে এবং এই খাতে জনসেবার মান উন্নত করতে অবদান রাখবে।
![]() |
বিচারিক খাতে ডিজিটাল রূপান্তর সম্পর্কিত আইনি ফোরাম। (ছবি: টিএইচ)। |
উপরোক্ত নীতিগুলি বাস্তবায়নের জন্য, বিচার মন্ত্রণালয় ২০২১-২০২৫ সময়কালের জন্য বিচার খাতের জন্য একটি ডিজিটাল রূপান্তর পরিকল্পনা জারি করেছে, যার লক্ষ্য ২০৩০ সালের জন্য, যা তিনটি প্রধান স্তম্ভ চিহ্নিত করে: সচেতনতার রূপান্তর, ব্যবস্থাপনা মডেলের রূপান্তর এবং ডেটা অবকাঠামো এবং প্রযুক্তির রূপান্তর।
তদনুসারে, নেতৃত্ব এবং নির্দেশনার কাজ প্রাথমিক এবং সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন করা হয়েছে; মন্ত্রণালয়ের নেতাদের নির্দেশনা এবং পরিচালনা কার্যকরভাবে পরিবেশন করার জন্য অনেক তথ্য প্রযুক্তি অ্যাপ্লিকেশন তৈরি এবং স্থাপন করা হয়েছে; শিল্পে বেসামরিক কর্মচারীদের পেশাদার এবং প্রযুক্তিগত কাজ পরিবেশন করা এবং অনলাইনে জনসেবা প্রদান করা।
এখন পর্যন্ত, বিচার মন্ত্রণালয়ের ব্যবস্থাপনায় সকল প্রশাসনিক প্রক্রিয়া জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালে আপলোড করা হয়েছে, বিচার বিভাগের ব্যবস্থাপনায় প্রয়োজনীয় পাবলিক পরিষেবা যেমন জন্ম নিবন্ধন, বিবাহ, মৃত্যু নিবন্ধন এবং বিচারিক রেকর্ড জারি করাও পাবলিক সার্ভিস পোর্টালের মাধ্যমে সারা দেশের ৬৩টি এলাকা দ্বারা সরবরাহ করা হয়। জাতীয় ইলেকট্রনিক নাগরিক অবস্থা ডাটাবেস ধীরে ধীরে রূপ নিচ্ছে।
কিছু উল্লেখযোগ্য ফলাফলের মধ্যে রয়েছে: জাতীয় ইলেকট্রনিক সিভিল স্ট্যাটাস ডাটাবেস তৈরি এবং পরিচালনা, জাতীয় জনসংখ্যা ডাটাবেসের সাথে সংযোগ স্থাপন। জুডিশিয়াল রেকর্ড জারি করা, সিভিল স্ট্যাটাস নিবন্ধন, প্রমাণীকরণ ইত্যাদি অনেক ক্ষেত্রে অনলাইন পাবলিক সার্ভিস পোর্টাল স্থাপন করা। প্রচার, আইন এবং আইনি সহায়তা শিক্ষায় প্রযুক্তি প্রয়োগ, প্রত্যন্ত এবং বিচ্ছিন্ন এলাকার মানুষকে সহজেই আইনি তথ্য অ্যাক্সেস করতে সহায়তা করা। বিচার বিভাগ এবং প্রাসঙ্গিক মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলির মধ্যে সংযোগ এবং তথ্য ভাগাভাগি প্রচার করা, একটি পরিষেবা-ভিত্তিক প্রশাসনিক ব্যবস্থা গঠনে অবদান রাখা।
![]() |
হ্যানয় সিটি সেন্টার ফর রেজিস্ট্রেশন অফ লেনদেন অ্যান্ড অ্যাসেটসে সুরক্ষিত লেনদেনের জন্য নিবন্ধন করতে মানুষ আসে। (ছবি: হুং এনগুইন) |
হ্যানয়, হো চি মিন সিটি, কোয়াং নিন, বিন ডুয়ং ইত্যাদির মতো অনেক এলাকা ডিজিটাল রূপান্তরে সক্রিয়ভাবে নেতৃত্ব দিয়েছে, নোটারাইজেশন এবং প্রমাণীকরণের পাইলট মডেল সহ; "অনলাইন জাস্টিস", "স্মার্ট ইলেকট্রনিক ওয়ান-স্টপ শপ", যা মানুষ এবং ব্যবসার জন্য স্পষ্ট সুবিধা নিয়ে এসেছে।
বিচার বিভাগ ৩য় এবং ৪র্থ স্তরে অনলাইনে জনসেবা প্রদানের ক্ষেত্রেও অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ইউনিট। জন্ম নিবন্ধন, মৃত্যু নিবন্ধন, বিচারিক রেকর্ড জারি, সুরক্ষিত লেনদেনের নিবন্ধন ইত্যাদির মতো অনেক প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ অনলাইনে সম্পাদিত হয়েছে, যা মানুষ এবং ব্যবসার সময় এবং খরচ সাশ্রয় করতে অবদান রাখছে।
জন্ম নিবন্ধন এবং মৃত্যু নিবন্ধন সম্পর্কিত দুটি প্রশাসনিক পদ্ধতির ইলেকট্রনিক সংযোগ স্থিতিশীল এবং সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করা হয়েছে, রেকর্ডের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে। এখন পর্যন্ত, ৬৩/৬৩টি এলাকা সরকারের ডিক্রি ৬৩/২০২৪/এনডি-সিপি অনুসারে সম্পন্ন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে। প্রশাসনিক পদ্ধতির সাথে সম্পর্কিত জন্ম সনদ এবং মৃত্যু সনদের ইলেকট্রনিক কপি ব্যবহারের ফলে বাস্তবায়নের সময় কম হয়েছে, মানুষের জন্য সুবিধা তৈরি হয়েছে, বেসামরিক পদে কর্মরত বেসামরিক কর্মচারীদের এবং প্রশাসনিক পদ্ধতি সংযোগের জন্য ফাইল পরিচালনা করার সময় সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের বেসামরিক কর্মচারীদের কাজের সময় হ্রাস পেয়েছে।
উল্লেখযোগ্যভাবে, ইলেকট্রনিক ডকুমেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম, অনলাইন মিটিং, ডিজিটাল স্বাক্ষর এবং কর্ম প্রক্রিয়াকরণে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের মাধ্যমে শিল্পের অভ্যন্তরীণ ব্যবস্থাপনা এবং কার্যক্রমগুলিকেও দৃঢ়ভাবে ডিজিটালাইজ করা হয়েছে।
এছাড়াও, বিচার মন্ত্রণালয় সামাজিক নেটওয়ার্ক, ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ইত্যাদির মতো ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে আইনি শিক্ষার যোগাযোগ এবং প্রচারকে উৎসাহিত করে, যাতে মানুষ সহজে এবং নমনীয়ভাবে আইনের অ্যাক্সেস পেতে পারে, বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চলে।
![]() |
বিচার বিভাগের ডিজিটাল রূপান্তর এবং নেতার ভূমিকা বিষয়ক সম্মেলন। (ছবি: ফুং মাই) |
বর্তমানে, বিচার মন্ত্রণালয়ের ডিজিটাল রূপান্তর কার্যক্রমের জন্য ব্যবহৃত অবকাঠামো মন্ত্রণালয়ের ইলেকট্রনিক ডেটা সেন্টারে কেন্দ্রীয়ভাবে এবং অভিন্নভাবে স্থাপন করা হচ্ছে, যা ধীরে ধীরে দেশব্যাপী তথ্য প্রযুক্তি অ্যাপ্লিকেশন স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করছে।
এই ফলাফলগুলি মানুষ এবং ব্যবসাগুলিকে তাদের অধিকার প্রয়োগের জন্য সরলীকরণ এবং সুবিধাজনক করে তুলেছে, প্রশাসনিক পদ্ধতি, ঝামেলা, সময় এবং খরচ কমিয়েছে; ডিজিটাল সরকার গঠনের প্রক্রিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে, ভিয়েতনামে ডিজিটাল অর্থনীতি এবং ডিজিটাল সমাজের উন্নয়নকে উৎসাহিত করছে।
জনকেন্দ্রিক, পরিষেবা দক্ষতা একটি পরিমাপ হিসেবে
এগুলো কেবল প্রাথমিক ফলাফল, বিচারিক ক্ষেত্রে ডিজিটাল রূপান্তর একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রক্রিয়া, যার জন্য প্রতিষ্ঠান, প্রযুক্তি এবং জনগণের মধ্যে সমন্বয় প্রয়োজন। চ্যালেঞ্জগুলি যেমন: প্রযুক্তিগত প্রেক্ষাপট খুব দ্রুত বিকশিত হয়, ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়; অসম প্রযুক্তিগত অবকাঠামো, আইনি ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত মানব সম্পদের অভাব, অথবা কিছু জায়গায় ইউনিট এবং কর্মকর্তাদের ডিজিটাল রূপান্তর সম্পর্কে সচেতনতা, কিছু সময়ে, প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে পারেনি; কর্মকর্তাদের একটি অংশের মধ্যে উদ্ভাবনের ভয় এখনও একটি বাধা।
![]() |
বিচার মন্ত্রণালয়ের ডিজিটাল রূপান্তরের প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য ডিজিটাল রূপান্তর এবং তথ্য প্রযুক্তি প্রয়োগের দক্ষতা সম্পর্কে জ্ঞান বৃদ্ধি করা। (ছবি: হোয়াং থু) |
এছাড়াও, আইনি নথিপত্রের বর্তমান খসড়ায় কোনও সহায়ক সফটওয়্যার নেই, তাই ত্রুটিগুলি এড়ানো কঠিন, বিশেষ করে প্রযুক্তিগত ত্রুটি যেমন ভুল বিধান উল্লেখ করা কারণ খসড়া প্রক্রিয়া চলাকালীন বিধানগুলি সম্পাদনা করা হচ্ছে। প্রকৃতপক্ষে, সম্প্রতি, আইনি ব্যবস্থায় নথিপত্র পর্যালোচনা, তুলনা এবং পরীক্ষা করা, যেখানে ৬০,০০০-এরও বেশি নথি এখনও কার্যকর রয়েছে (কেন্দ্রীয় স্তরে প্রায় ৯,০০০ নথি এবং স্থানীয় স্তরে ৫০,০০০ নথি) আইনি নথিপত্র পরীক্ষা এবং পর্যালোচনার দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তাদের জন্য একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
তবে, উচ্চ রাজনৈতিক দৃঢ়তা এবং কেন্দ্রীয় থেকে তৃণমূল স্তর পর্যন্ত ধারাবাহিক নির্দেশনার মাধ্যমে, বিচার বিভাগ ধীরে ধীরে এই "প্রতিবন্ধকতাগুলি" দূর করছে। বিশেষ করে, "জনগণকে কেন্দ্র এবং পরিষেবা দক্ষতাকে মাপকাঠি হিসেবে গ্রহণ" এই চেতনা সমস্ত ডিজিটাল রূপান্তর কর্মকাণ্ডের পথপ্রদর্শক নীতি হয়ে উঠছে।
![]() |
বিচারমন্ত্রী নগুয়েন হাই নিনহ ডিজিটাল রূপান্তরকে দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়নের জন্য সম্পদ বিনিয়োগ, আইন প্রণয়ন ও প্রয়োগে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার অনুরোধ করেছেন। (ছবি: ফুং মাই) |
সাম্প্রতিক অনেক প্রবন্ধ এবং নির্দেশাবলীতে, বিচারমন্ত্রী নগুয়েন হাই নিন জোর দিয়ে বলেছেন: নতুন যুগে আইন তৈরি এবং প্রয়োগের জন্য উন্মুক্ত চিন্তাভাবনা, নতুন পদ্ধতির প্রয়োজন এবং ভিয়েতনামের বাস্তবতার সাথে উপযুক্ত। সেই অনুযায়ী, ডিজিটাল রূপান্তরকে দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়নের জন্য সম্পদ বিনিয়োগের দিকে মনোযোগ দেওয়া, আইন তৈরি ও প্রয়োগের কাজে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগ করা এবং জাতীয় জনসংখ্যা ডেটাবেসকে সংযুক্ত, আন্তঃসংযোগ এবং সমৃদ্ধ করার জন্য বিশেষায়িত ডাটাবেস তৈরি করা প্রয়োজন।
এটা দেখা যাচ্ছে যে ডিজিটাল রূপান্তর বিচার বিভাগের জন্য পরিষেবার মান উন্নত করার, প্রশাসনিক পদ্ধতি সংস্কার করার এবং রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা কার্যক্রমকে স্বচ্ছ করার জন্য দুর্দান্ত সুযোগ উন্মুক্ত করছে।
সকল ক্ষেত্রেই ডিজিটাল রূপান্তরের তীব্র প্রেক্ষাপটে, বিচার মন্ত্রণালয়কে ডিজিটাল রূপান্তরের উপর আইনি প্রতিষ্ঠান তৈরি এবং নিখুঁত করার ক্ষেত্রে নেতৃস্থানীয় সংস্থা হিসেবে তার ভূমিকা অব্যাহত রাখতে হবে এবং একই সাথে একটি সমকালীন, বাস্তব এবং কার্যকর পদ্ধতিতে ডিজিটাল ন্যায়বিচার বাস্তবায়নে নেতৃত্ব দিতে হবে। এটি একটি কৌশলগত কাজ, জরুরি এবং দীর্ঘমেয়াদী উভয়ই, যার জন্য উচ্চ রাজনৈতিক দৃঢ় সংকল্প এবং সমগ্র বিচারিক ক্ষেত্রের সমকালীন অংশগ্রহণ প্রয়োজন।
নতুন সময়ে ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসন রাষ্ট্র গড়ে তোলা এবং নিখুঁত করার বিষয়ে ১৩তম পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির ৯ নভেম্বর, ২০২২ তারিখের রেজোলিউশন নং ২৭-এনকিউ/টিডব্লিউ-তে একটি কাজ এবং সমাধান চিহ্নিত করা হয়েছে: "আইন প্রণয়ন প্রক্রিয়ায় উদ্ভাবন এবং নিখুঁতকরণ অব্যাহত রাখা, পেশাদারিত্ব, বিজ্ঞান, সময়োপযোগীতা, সম্ভাব্যতা এবং দক্ষতা নিশ্চিত করা" এবং "আইন প্রণয়ন এবং আইন প্রয়োগের পদ্ধতি এবং উপায় আধুনিকীকরণ"।
সূত্র: https://nhandan.vn/chuyen-doi-so-dong-luc-doi-moi-phat-trien-nganh-tu-phap-post882977.html
মন্তব্য (0)