বিন তাই বাজারে অপেরা দেখা, হিয়েন থান নাটকে তরুণদের দেখা

বিন তে মার্কেট হল পুরাতন জেলা ৫ এবং জেলা ৬-এর চীনা সম্প্রদায়ের জন্য একটি খুব পরিচিত জায়গা। বিন তে মার্কেটে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা পরিবেশন করা মানুষকে পুরানো সাইগনের স্মৃতিতে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার মতো।

বিন তে মার্কেটের গেটে "দ্য ভার্চুয়াস গড" নাটকটি দেখছেন দর্শকরা - ছবি: কোওক থানহ

বিন তে মার্কেটের ঠিক সামনে হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটারে "হিয়েন থান" (লে কং ফুওং রচিত) নাটকটি পরিবেশনার সময় আমার স্মৃতি থেকে সেই সুন্দর চিত্রটি আবারও ভেসে ওঠে।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার পরিবেশনার ক্ষেত্র সম্প্রসারণ করা।

ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য দিবসের ২০তম বার্ষিকী উপলক্ষে "হেরিটেজ কনভারজেন্স" অনুষ্ঠানে এবং হো চি মিন সিটিতে সাহিত্য ও শিল্পের ৫০ বছর উদযাপনের ধারাবাহিক কার্যক্রমে "হিয়েন থান" নাটকটি পরিবেশিত হয়েছিল।

দর্শক সংখ্যা খুব বেশি ছিল না, এবং পরিবেশনাটি বেশ দীর্ঘ ছিল, প্রায় দুই ঘন্টা স্থায়ী।

তবে, মানুষ আসার সাথে সাথে অন্যরাও এসে হাজির হল। বাজারের প্রবেশপথে খাবারের স্টল ছিল যেখানে লোকেরা ঐতিহ্যবাহী অপেরা পরিবেশনা দেখার পাশাপাশি খাবার উপভোগ করত। এটি বিগ মার্কেটের (বিন তাই মার্কেট) প্রবেশপথে একটি প্রাণবন্ত এবং অনন্য সন্ধ্যা তৈরি করেছিল।

বেশ কয়েক বছর ধরে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হ্যাট বোই) প্রচারের কর্মসূচির অংশ হিসেবে, হো চি মিন সিটি হাট বোই আর্ট থিয়েটার দর্শকদের জন্য বিনামূল্যে পরিবেশনা প্রদানের জন্য অনেক পাবলিক স্থানে হ্যাট বোই আনার প্রচেষ্টা চালিয়ে আসছে।

এখন আর আগের মতো নেই; বিনোদনের অনেক মাধ্যম আছে। মানুষ ঘরে বসে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারে, সঙ্গীত, সিনেমা থেকে শুরু করে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা পর্যন্ত সবকিছু দেখতে পারে। অতএব, যেসব বিনামূল্যের অনুষ্ঠানের আবেদন কম, সেগুলো এখনও দর্শকদের আকর্ষণ করতে ব্যর্থ হবে!

পারফর্মেন্স অর্গানাইজেশন বিভাগের প্রধান শিল্পী থান বিন বলেন, থিয়েটারকে মনোযোগ আকর্ষণের জন্য আকর্ষণীয় উপায়ে মিডিয়া এবং প্রচারণা কীভাবে করতে হয় তা অন্বেষণ করতে এবং শিখতে হবে। এক বা দুই ঘন্টার পারফর্মেন্স যাতে দর্শকদের ব্যস্ত রাখে এবং মাঝপথে চলে যেতে না পারে তা নিশ্চিত করার জন্য অনুষ্ঠানের কাঠামো বছরের পর বছর পরিমার্জন করতে হয়েছিল।

ঐতিহ্যবাহী অপেরা "হিয়েন থান" তরুণদের দৃঢ় ছাপ বহন করে - ছবি: লিনহ ডোয়ান

এই প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, হাং কিং মন্দির (বোটানিক্যাল গার্ডেনে) এবং লে ভ্যান ডুয়েট সমাধিসৌধে থিয়েটারের নিয়মিত সাপ্তাহিক সকালের পরিবেশনা বিপুল সংখ্যক দর্শককে আকর্ষণ করে এবং সৌভাগ্যক্রমে, তরুণরা সংখ্যাগরিষ্ঠ। এছাড়াও, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা সম্পর্কে শুনে বিদেশী দর্শনার্থীরাও এটি উপভোগ করতে আসেন।

সেই সাফল্যের উপর ভিত্তি করে, থিয়েটারটি অন্যান্য পাবলিক স্পেসেও পারফর্মেন্স অন্বেষণ এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছে। প্রাথমিকভাবে, এটি কঠিন হবে, কিন্তু থিয়েটার বিশ্বাস করে যে অধ্যবসায়ের মাধ্যমে, এটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা পারফর্মেন্সে অংশগ্রহণকারী লোকেদের আকর্ষণ এবং অভ্যাস গড়ে তুলতে পারে, এই শিল্পের জন্য সমসাময়িক দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ তৈরি করতে পারে এবং ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অবক্ষয় রোধ করতে পারে।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (Hát bội) তরুণদের জন্য তৈরি, দেখতে সহজ এবং সহজলভ্য - ছবি: LINH DOAN

ধর্মপ্রাণ কর্মকর্তার মধ্যে তারুণ্য

"দ্য ভার্চুয়াস জেনারেল" হল একটি নাটক যা বিখ্যাত জেনারেল নগুয়েন কু বাঁধের জীবন চিত্রিত করে। তিনি ১৭৭২ সালে সাইগন - গিয়া দিন রক্ষার জন্য বান বিচ দুর্গ নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং আজকের শহরের উন্নয়নের ভিত্তি স্থাপন করেছেন বলে মনে করা হয়।

লর্ড নগুয়েন ফুক থুয়ানের রাজত্বকালে, যখন সিয়ামিজ সেনাবাহিনী হা তিয়েন দুর্গ অবরোধ করে, তখন আক্রমণকারীদের দমন করার জন্য লর্ড নগুয়েন কু বাঁধ এবং ট্রান ফুওক থানকে সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য প্রেরণ করেছিলেন।

যদিও এটি একটি ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটক, "দ্য ভার্চুয়াস মিনিস্টার " যেভাবে মঞ্চস্থ করা হয়েছে তা এতে নতুন প্রাণ সঞ্চার করে। এটির চরিত্রগুলিতে নতুনত্ব, মঞ্চায়নে নতুনত্ব এবং অভিনয়ে নতুনত্ব, এমন অনেক মনোমুগ্ধকর উপাদান রয়েছে যা দর্শকদের ক্রমাগত বিস্মিত করে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, এই প্রথম একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার পরিচালনা দলে তিনটি সম্পূর্ণ নতুন নাম এসেছে: থান বিন, বাও চাউ এবং এনগক গিয়াউ।

"হিয়েন থান" নাটকের প্রধান চরিত্রে সাহসের সাথে দুই তরুণ অভিনেতা, হা ট্রি নহন এবং চাউ থান মংকে উন্নীত করা হয়েছিল - ছবি: লিনহ ডোয়ান

থিয়েটার পরিচালক মিঃ হোয়াং ভিন বলেন, এটি থিয়েটারের জন্য একটি সাহসী পদক্ষেপ, যা তরুণদের সুযোগ করে দিচ্ছে। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হ্যাট বোই) এর কোন বিশেষ প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম নেই, তাই উত্তরসূরি পেতে, থিয়েটারকে হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্মের ট্র্যাডিশনাল অপেরা বিভাগ থেকে স্নাতক শিক্ষার্থীদের পুনরায় প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য নিয়োগ করতে হয়।

"হিয়েন থান" ছবিতে , যা দম্পতি নগুয়েন কু দাম অভিনীত, দুটি প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছেন দুই নতুন মুখ, হা ট্রি নহন এবং চাউ থান মং।

গত কয়েক বছর ধরে, থিয়েটারটি দলটির শিল্পীদের নির্দেশনা অধ্যয়নের জন্য উৎসাহিত করে আসছে। থান বিন এবং নগক গিয়াউ স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন, অন্যদিকে বাও চাউ একজন অভিজ্ঞ অভিনেত্রী। তরুণদের "অবসাদগ্রস্ত" রাখা থেকে বিরত রাখতে, থিয়েটারটি পরিচালক ট্রান নগক গিয়াউকে উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে, তিন তরুণ পরিচালককে পরামর্শ দেওয়ার জন্য।

তিনজন তরুণ পরিচালক "দ্য ভার্চুয়াস গড" নাটকটি মঞ্চস্থ করেছেন, বাম থেকে ডানে: থান বিন, এনগোক গিয়াউ এবং বাও চাউ - ছবি: লিনহ দোয়ান

তরুণ মহিলা পরিচালক নগক গিয়াউ টুওই ট্রে অনলাইনের সাথে শেয়ার করেছেন যে নাটকটিতে ৬টি দৃশ্য রয়েছে, প্রতিটি পরিচালক ২টি করে দৃশ্যের জন্য দায়ী। "মিঃ গিয়াউ আমাদের সৃজনশীল হওয়ার স্বাধীনতা দিয়েছিলেন; আমরা আমাদের যেকোনো নতুন ধারণা অন্তর্ভুক্ত করতে পারতাম। তারপর আমরা তার জন্য এক ধরণের 'হোমওয়ার্ক অ্যাসাইনমেন্ট' হিসেবে অভিনয় করেছি। এর উপর ভিত্তি করে, তিনি দেখিয়েছিলেন কোনটি কাজ করে এবং কোনটি করে না।"

"আমরা যখন স্কুলে পড়ি, তখন আমরা মৌলিক তত্ত্ব শিখি, কিন্তু প্রতিটি বিষয়ে এটি প্রয়োগ করার জন্য নির্দিষ্ট পদ্ধতির প্রয়োজন। প্রতিটি পারফর্ম্যান্সে সুনির্দিষ্ট অনুশীলনের সাথে মিলিত এই ধরণের শেখা অবিশ্বাস্যভাবে কার্যকর; আমরা খুব দ্রুত জিনিসগুলি উপলব্ধি করি এবং পরবর্তী প্রকল্পগুলি চালিয়ে যাওয়ার জন্য খুব উৎসাহী।"

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান এনগোক গিয়াউ বলেন যে বর্তমানে, থিয়েটারের অনেক অভিনেতা পরিচালনার উপর পড়াশোনা করেছেন, তবে পরিকল্পনা অনুসারে, থিয়েটার প্রতি বছর মাত্র দুটি নাটক মঞ্চস্থ করার জন্য তহবিল পায়, তাই তরুণদের জন্য সুযোগ বেশি নয়।

"যদি আমরা ভূমিকা পরিবর্তন করতে থাকি, তাহলে তরুণদের নাটক মঞ্চস্থ করার সুযোগ পেতে আরও ৫ বা ৬ বছর সময় লাগতে পারে। আর যদি তাই হয়, তাহলে তাদের নাটক উপস্থাপনের জন্য যথেষ্ট বিশ্বাস করা মানুষের পক্ষে কঠিন হবে, কারণ তারা সবেমাত্র স্নাতক হয়েছে এবং এখনও কিছু করেনি।"

"অতএব, 'দ্য ভার্চুয়াস মিনিস্টার' নাটকটিতে তিনজন তরুণ পরিচালকের সহযোগিতা তাদের অনুশীলন এবং নৈপুণ্য শেখার সুযোগ করে দেওয়ার একটি উপায়, যাতে তারা নিজের পায়ে দাঁড়াতে পারে। এই প্রাথমিক পরীক্ষাটি কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে; তারা খুব ভালো করেছে, এবং আমি খুব খুশি, তাই আমি তাদের পিছনে দাঁড়াতে এবং তাদের নির্দেশনা দিতে ইচ্ছুক," মিঃ গিয়াউ বলেন।

লিনহ দোয়ান

সূত্র: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm