হ্যানয়ের স্থাপত্য নিয়ে একটি বিশেষ বই।

"হ্যানয় স্থাপত্য - একটি ভিয়েতনামী-ফরাসি সাংস্কৃতিক সংযোগস্থল" একটি বিশেষ বই, যেখানে দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বিভিন্ন গোষ্ঠী এবং ব্যক্তির অবদান রয়েছে; তাঁদের বয়স ও পেশা নির্বিশেষে স্বনামধন্য বিশেষজ্ঞ থেকে শুরু করে তরুণ, সৃজনশীল উৎসাহী পর্যন্ত সকলেই এর অন্তর্ভুক্ত। উল্লেখযোগ্য অবদানকারীদের মধ্যে রয়েছেন স্থপতি ডঃ ত্রান কুওক বাও, যিনি ভিয়েতনামী বিষয়বস্তু সামলেছেন; তরুণ অনুবাদক থাম ইয়েন লিন, যিনি এটিকে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছেন; পরিচালক ভিয়েত লিন, যিনি সম্পাদনায় অবদান রেখেছেন; এবং ত্রান হাই আন, যিনি ফ্রান্স ও ভিয়েতনাম উভয় দেশেই তাঁর জনপ্রিয় গ্রাফিক উপন্যাস "লিভিং"-এর জন্য পরিচিত এবং এই প্রকল্পের প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। এছাড়াও, এই বইটিতে হ্যানয় অপেরা হাউসের অন্যতম নকশাকার স্থপতি ফ্রাঁসোয়া শার্ল লাগিস্কের বংশধর মরিস নগুয়েনের চিন্তাভাবনা ও অনুভূতি তুলে ধরা হয়েছে।

বই উন্মোচন অনুষ্ঠানে মিঃ নগুয়েন চান ফুয়ং (মাঝে) এবং সাংবাদিক ফুক তিয়েন।

বইটির কাঠামোটি প্রাচীন থাং লং-হ্যানয় স্থাপত্য থেকে শুরু করে বো-আর্টস, আর্ট ডেকো এবং ইন্দোচাইনিজ শৈলীর মতো ফরাসি ঔপনিবেশিক যুগ পর্যন্ত বিভিন্ন সময়ের স্থাপত্যের বৈশিষ্ট্য অনুসরণ করে। এই কাজটি ইস্পাতের কাঠামো, গথিক রেনেসাঁকেও অন্তর্ভুক্ত করে এবং ১৯৫৪ সালের পরবর্তী হ্যানয় স্থাপত্যের মাধ্যমে শেষ হয়। এখানে পাঠকরা পরিচিত এবং অপরিচিত উভয় ধরনের ভবনের ছবি দেখতে পাবেন, বিশেষ করে যেগুলোতে সহজে পৌঁছানো যায় না, যেমন রাষ্ট্রপতির কার্যালয় , সরকারি অতিথিশালা, সর্বোচ্চ গণআদালত এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, মানুষ কীভাবে এই ভবনগুলোর সাথে সংযোগ স্থাপন করে, তাও ছবি থেকে শুরু করে চিত্রকর্ম পর্যন্ত বিভিন্ন রূপে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।

বইটি ফ্যানবুক এবং দ্য ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং হাউস কর্তৃক ভিয়েতনামী-ফরাসি দ্বিভাষিক সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে।

প্রকল্পটির উদ্যোক্তা এএ কর্পোরেশনের প্রতিনিধি জনাব নগুয়েন চ্যান ফুয়ং বলেন যে, বইটির মূল পাঠক হলো তরুণ প্রজন্ম, এরপর স্থপতি এবং ঐতিহ্য বিষয়ে আগ্রহী ব্যক্তিরা। তাই, এর লেখার ধরন, নকশা, উপস্থাপনা এবং বিন্যাস—সবকিছুতেই একটি সহজবোধ্য ও নতুন আঙ্গিক বজায় রাখা হয়েছে। এর মাধ্যমে আশা করা যায় যে, তরুণরা একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি লাভ করবে এবং ঐতিহ্য বিষয়ে আরও আগ্রহী হয়ে উঠবে।

উৎস: https://thanhnien.vn/cuon-sach-dac-biet-ve-kien-truc-ha-noi-18525011221471248.htm