৩০ বছর ধরে যুদ্ধের ক্ষত সারানোর অভিজ্ঞতা: ভিয়েতনামের মানুষের দয়া সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি

৮১ বছর বয়সী চাক সিয়ারসি, একজন প্রাক্তন মার্কিন কর্মকর্তা, যুদ্ধের ক্ষত সারাতে ৩০ বছর ভিয়েতনামে বসবাস করেছেন। ৫০ বছরের শান্তির পর এস-আকৃতির ভূমির পুনর্মিলন এবং পুনরুজ্জীবনের তিনি জীবন্ত প্রমাণ হয়ে উঠেছেন।

মিঃ চাক সিয়ারসি (বামে) যুদ্ধের ক্ষত সারাতে অবদান রাখার জন্য তার জীবনের বেশিরভাগ সময় ভিয়েতনামে কাটিয়েছেন - ছবি: এনজিও জুয়ান হিয়েন

ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, মার্কিন অভিজ্ঞ সৈনিক   চাক সিয়ারসি তরুণ প্রজন্মের উপর আস্থা রাখেন, আশা করেন যে তারা অতীত থেকে শিক্ষা নেবেন যে কোনও মূল্যে যুদ্ধ এড়াতে এবং যুদ্ধের দীর্ঘমেয়াদী পরিণতি সম্পর্কে সচেতন থাকতে।

দুটি জীবন-রূপান্তরকারী ভ্রমণ

১৯৬৭ সালের জুন মাসে, ২৩ বছর বয়সী চাক সিয়ারসি ভিয়েতনামের পিপলস আর্মির ইউনিটগুলির তথ্য সংগ্রহে বিশেষজ্ঞ হিসেবে সামরিক গোয়েন্দা বিশ্লেষক হিসেবে সাইগনে আসেন।

প্রতিবেদন প্রক্রিয়াকরণের কাজ ধীরে ধীরে তাকে এবং তার অনেক সহকর্মীকে একটি কঠোর সত্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে: বেশিরভাগ তথ্যই ভুল ছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল আমেরিকা জিতছে এই বার্তাটিকে আরও জোরদার করা। এই মোহভঙ্গ যুদ্ধের প্রতি তার বিরোধিতাকে আরও বাড়িয়ে তোলে।

এক বছর যুদ্ধের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে এসে, চাক সিয়ারসি যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন, এই বার্তা ছড়িয়ে দেন যে "যুদ্ধটি ভুল ছিল, আমাদের ভিয়েতনাম ত্যাগ করতে হবে"।

১৯৯২ সালে, তিনি এবং আরেকজন অভিজ্ঞ সৈনিক ৩০ দিনের জন্য ভিয়েতনামে ফিরে আসেন। তারা হো চি মিন সিটি থেকে মেকং ডেল্টা হয়ে হ্যানয় এবং ধীরে ধীরে দক্ষিণে ভ্রমণ করেন। দুই অভিজ্ঞ সৈনিকের প্রতি ভিয়েতনামের জনগণের উষ্ণ, অতিথিপরায়ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাব তাকে অবাক এবং অনুপ্রাণিত করে। লোকেরা রাগ দেখায়নি, বরং ক্ষমা প্রদর্শন করেছিল।

তবে, যুদ্ধের পরিণতি, বিশেষ করে সর্বত্র অবিস্ফোরিত বোমা দেখে তিনি হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। যুদ্ধের টুকরো বিপজ্জনকভাবে সরিয়ে জীবিকা নির্বাহের জন্য দরিদ্র মানুষদের যে চিত্র তৈরি করতে হয়েছিল, তা তাকে তাড়িত করেছিল এবং তার জীবনকে নতুন রূপ দিয়েছিল।

মিঃ চাক সিয়ারসি একটি মানবিক কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করছেন - ছবি: এনজিও জুয়ান হিয়েন

নীরব আমেরিকান প্রবীণরা

১৯৯৫ সালে, চাক সিয়ারসি বাখ মাই হাসপাতাল এবং ন্যাশনাল চিলড্রেন'স হসপিটাল (হ্যানয়) তে কাজ করার জন্য ভিয়েতনামে ফিরে আসেন। প্রাথমিকভাবে, তিনি ভেবেছিলেন এই অভিযান ৩ বছর স্থায়ী হবে। তবে, গ্রামীণ এলাকায় ভ্রমণ, কোয়াং ট্রাই-এর মতো ব্যাপকভাবে বিধ্বস্ত প্রদেশে বোমা হামলা এবং এজেন্ট অরেঞ্জের বিশাল চ্যালেঞ্জ প্রত্যক্ষ করা তাকে অনুপ্রাণিত করে।

তিনি অনুভব করেছিলেন যে যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে উঠতে ভিয়েতনামীদের সাহায্য করার জন্য আমেরিকার নৈতিক দায়িত্ব রয়েছে। এই চিন্তাভাবনা তাকে ভিয়েতনামে তার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় ধরে, ৩০ বছর স্থায়ী করেছিল।

১৯৯৬ সালে তিনি কোয়াং ট্রাই প্রদেশের জন্য ৩ মিলিয়ন ডলার মূল্যের মাইন ক্লিয়ারেন্স সরঞ্জামের পৃষ্ঠপোষকতা করার জন্য মার্কিন সরকারকে রাজি করানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। ২০০১ সালে, তিনি, কোয়াং ট্রাই প্রাদেশিক সরকার এবং অংশীদাররা ডং হা-তে RENEW প্রকল্প (পরিবেশ পুনরুদ্ধার এবং যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠা) সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তখন থেকে, তার জীবন এই ভূমির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

গত ৩০ বছর ধরে, মিঃ চাক সিয়ারসি কোয়াং ট্রাই-তে একজন পরিচিত মুখ হয়ে উঠেছেন, যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠার জন্য বিভিন্ন অনুষ্ঠানে তিনি সর্বদা উপস্থিত থাকেন। প্রজেক্ট রিনিউ, তার অবদান এবং অনেক সংস্থার অধীনে, খনি অপসারণ, দুর্ঘটনা প্রতিরোধ শিক্ষা, পুনর্বাসন এবং ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য আয় বৃদ্ধির কাজ নিরলসভাবে পরিচালনা করে আসছে।

তিনি বিনীতভাবে বললেন যে তিনি নিজেও ভিয়েতনামী জনগণের দয়া এবং ক্ষমা থেকে অনেক কিছু শিখেছেন।

মিঃ চাক সিয়ারসি কোয়াং ট্রাইয়ের জমি থেকে ল্যান্ডমাইন পরিষ্কারে নীরবে অবদান রেখেছেন - ছবি: এনজিও জুয়ান হিয়েন

৫০ বছর পর কোয়াং ত্রির "বোমার ব্যাগ" থেকে কৃষি, পর্যটন এবং পরিষ্কার জ্বালানিতে অনেক অর্জনের মাধ্যমে একটি উন্নয়নশীল সম্প্রদায়ে রূপান্তরিত হওয়ায় তিনি অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তিনি যে সর্বশ্রেষ্ঠ অর্জনের জন্য গর্বিত ছিলেন তা হল "অবিস্ফোরিত অস্ত্রের কারণে দুর্ঘটনা, আহত এবং মৃত্যুর সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস - এখন প্রায় শূন্য"।

তার অক্লান্ত অবদানের জন্য, মিঃ চাক ২০০৩ সালে ভিয়েতনাম বন্ধুত্ব পদক লাভের জন্য সম্মানিত হন।

কোয়াং ট্রাই মাইন অ্যাকশন সেন্টারের উপ-পরিচালক মিঃ দিন নগক ভু বলেন যে মিঃ চাক সিয়ারসি দুই দেশের জনগণের মধ্যে একটি অর্থবহ সেতুবন্ধন হয়ে উঠেছেন। "তাঁর দীর্ঘস্থায়ী এবং গভীর অবদান, বিশেষ করে কোয়াং ট্রাই - যে ভূমি যুদ্ধের বহু পরিণতি ভোগ করেছে - ভিয়েতনামের উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং অত্যন্ত মূল্যবান চিহ্ন রেখে গেছে," মিঃ ভু বলেন।

একই মতামত শেয়ার করে, কোয়াং ট্রাই-এর পররাষ্ট্র বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ থাই হু লিউ নিশ্চিত করেছেন যে মিঃ চাক সিয়ারসি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ভিয়েতনাম এবং কোয়াং ট্রাই-এর সাথে গভীর সম্পর্কযুক্ত "শান্তির রাষ্ট্রদূত"।

"একজন আমেরিকান প্রবীণ সৈনিকের আবেগ এবং ভিয়েতনামের দেশ ও জনগণের প্রতি সমৃদ্ধ বোধগম্যতার সাথে, মিঃ চাক সিয়ার্সি ভিয়েতনাম ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পুনর্মিলন এবং ব্যাপক সহযোগিতার প্রচারের সাধারণ প্রচেষ্টায় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন।"

"তিনি এবং ভিয়েতনামকে ভালোবাসেন এমন অন্যান্য আমেরিকানরা সর্বদা ভিয়েতনামকে সমর্থন করেন এবং যুদ্ধের ফলে ফেলে আসা বোমা এবং মাইনের উত্তরাধিকার পুনরুদ্ধারে সহায়তা করেন," মিঃ থাই হু লিউ বলেন।

কোয়াং ট্রাইতে যুদ্ধের ক্ষত সারাতে অক্লান্ত পরিশ্রম করা একজন রূপালী কেশিক আমেরিকান সৈনিকের চিত্রটি কেবল করুণার ব্যক্তিগত গল্পই নয়, বরং পুনর্মিলন এবং একসাথে একটি উন্নত ভবিষ্যত গড়ে তোলার ক্ষমতার একটি শক্তিশালী প্রতীকও।

সূত্র: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm