পরিচালক হং এনগক হো বিউ চানের "কর্মা"-এ ফোকাস করেছেন

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — "ডুয়েন এনঘিয়েপ" নাটকের পরিচালক হং এনগক (ডান প্রচ্ছদ) এবং তরুণ অভিনেতারা

ভিয়েতনামী সাহিত্যের ভান্ডারে, হো বিউ চান একটি বিশেষ নাম। তিনি দক্ষিণ জাতীয় ভাষা সাহিত্যের একজন অগ্রদূত লেখক, এবং একই সাথে, তিনি মানবতা এবং নৈতিকতায় পরিপূর্ণ লেখার ধরণে দুঃখজনক পরিণতি সম্পর্কে লিখেছেন। সেই চেতনার উপর ভিত্তি করে, লেখক হোয়াং হিপ হং নগক পরিচালিত "এনঘিয়েপ দুয়েন" নাটকটি রচনা করেছেন (মাই ভ্যাং পুরষ্কার ২০২৪) এবং ১৯ জুন সন্ধ্যায় থান নিয়েন থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছে।

ধ্রুপদী সাহিত্যকে আধুনিক নাট্যভাষায় রূপান্তরিত করার ক্ষেত্রে এটি একটি আবেগঘন এবং চ্যালেঞ্জিং পদক্ষেপ। লেখক হোয়াং হিপ তার শৈল্পিক যাত্রায় একটি সুন্দর ছাপ তৈরি করেছেন যখন তিনি দর্শকদের আকর্ষণ করার জন্য নাটকীয় গল্পটিকে খুব মিষ্টি এবং মার্জিতভাবে রূপান্তরিত করেছেন।

আরও স্পষ্ট করে বলতে গেলে, এটি এমন একটি কাজ যা তরুণ অভিনেতাদের একত্রিত করে - হং নগকের নেতৃত্বে ছাত্ররা - ও মন - ক্যান থোতে 1920-এর দশকের গোড়ার দিকের গল্প বলার সমসাময়িক প্রাণবন্ত নতুন মুখ।

গ্রামাঞ্চলে এমন এক সময়ে স্থাপিত, যখন দেশটি পশ্চিমা সাংস্কৃতিক তরঙ্গকে শোষণ করতে শুরু করে, "কর্ম" ঐতিহ্য এবং অভিনবত্বের মধ্যে বৈপরীত্যে পূর্ণ একটি দৃশ্যের সূচনা করে। মিসেস কিম - একজন সাধারণ সামন্ত মহিলা, সম্ভ্রান্ত এবং রক্ষণশীল - ভবিষ্যতের গৌরবের আশায় তার ছেলে লি নু থাচকে একটি পশ্চিমা স্কুলে পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছিলেন।

কিন্তু তিনি যে "সভ্যতা" আশা করেছিলেন তা এক ভিন্ন পটভূমি থেকে আসা পুত্রবধূকে ঘরে ফিরিয়ে আনবে: আনা নুগেন থি হং নুং - উত্তরের এক মেয়ে, এতিম এবং শিক্ষিত।

শুধুমাত্র তাদের "অযোগ্য" বংশোদ্ভূততার কারণে, মিসেস কিম এই বিবাহের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন। এবং সেই বিচ্ছেদের ফলে, একের পর এক ট্র্যাজেডির সূচনা হয়েছিল: তরুণ দম্পতি দারিদ্র্যের মধ্যে জীবনযাপন করেছিলেন, আনা অসুস্থতার কারণে অল্প বয়সে মারা গিয়েছিলেন, লি নু থাচ দারিদ্র্যের মধ্যে তার সন্তানদের লালন-পালন করে একক পিতা হয়েছিলেন এবং অবশেষে তিনিও যক্ষ্মা রোগে আক্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন। ছোট মেয়ে - ছোট্ট লি থি থান উয়েন একজন দয়ালু মানুষের ভালোবাসার উপর বেঁচে ছিলেন। যখন সমস্ত ক্ষতি হয়েছিল তখনই মিসেস কিম সমস্ত কষ্টের ভুল বুঝতে পেরেছিলেন।

"কর্ম"-এর মতো ভারী মনস্তাত্ত্বিক বিষয়বস্তু, সামাজিক দ্বন্দ্বের ঘন স্তর এবং ভুতুড়ে আবেগের একটি নাটককে তার ছাত্রদের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় স্নাতক থিসিস হিসেবে বেছে নিয়ে, পরিচালক হং এনগক কেবল তার পেশাদার দৃষ্টিভঙ্গিই প্রদর্শন করেননি বরং পরবর্তী প্রজন্মের প্রতি তার দৃঢ় বিশ্বাসও প্রকাশ করেছেন।

তার পরিচালনায়, ৮ জন তরুণ অভিনেতা একটি সহজ, আবেগঘন নাটক তৈরি করেছেন। পুরো নাটক জুড়ে বার্তাটি একটি আন্তরিক স্মারক: "জীবন যতই খারাপ হোক না কেন, আপনাকে অবশ্যই সেই মানুষদের লালন করতে হবে যারা আপনাকে ভালোবাসে।" নাটকটি দর্শকদের নীরব করে এবং ভাবায়, "স্বার্থপরতার কারণেই কি আমরা জীবনের মূল্যবান জিনিসগুলি দুর্ঘটনাক্রমে হারিয়ে ফেলি: সহানুভূতি, গ্রহণযোগ্যতা এবং ক্ষমা?"

হো বিউ চানের সাহিত্যকে মঞ্চে রূপান্তরিত করা নতুন নয়, তবে খুব কম কাজই "নঘিয়া ডুয়েন" যা অর্জন করেছে তা অর্জন করতে পারে - অর্থাৎ আন্তঃপ্রজন্মগত সহানুভূতি। তরুণ দর্শকরা হয়তো হো বিউ চানের কাজ পড়েননি, কিন্তু তারা নিজেদেরকে লি নু থাচ চরিত্রে দেখতে পাবেন - আদর্শ এবং বাস্তবতার মধ্যে দোদুল্যমান একজন তরুণ ব্যক্তি। তারা নিজেদেরকে হং নুং-এ দেখতে পাবেন - এমন একটি মেয়ে যে ভালোবাসতে চায় কিন্তু পক্ষপাতদুষ্টতায় ভুগছে। এবং সবচেয়ে বড় কথা, তারা তাদের পরিবারের সদস্যদের মিসেস কিমের চরিত্রের মাধ্যমে দেখতে পাবেন - একজন মা যিনি তার সন্তানকে ভালোবাসেন কিন্তু এমনভাবে ভালোবাসেন যা তার সন্তানের প্রয়োজন হয় না।

তরুণ অভিনেতা: নং হুয়েন ট্রাং, তান মান, লাম ফুওং, নাত ভিয়ে, ডুওং নি, থিয়েন লুয়ান, তুওং ভি, ভিয়েত থাং তাদের ভূমিকায় চমৎকারভাবে অভিনয় করেছেন, আরও অনেক তরুণ অভিনেতার সহায়তায়, আবেগে ভরা একটি অভিনয় তৈরি করেছেন।

মেধাবী শিল্পী নগুয়েন কং নিন, শিল্পী তু ত্রিন, পরিচালকের মাস্টার হোয়াং ম্যাপ, পরিচালকের মাস্টার কাও তান লোক, মেধাবী শিল্পী কাও ডুক জুয়ান হং, অভিনেতা ও গায়ক নাম কুওং, লে ফুওং, লেখক নগুয়েন বাও নগোক... "ডুয়েন নঘিয়েপ" নাটকটি দেখতে এবং সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানাতে এসেছিলেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm