হ্যানয়ের তারুণ্যের আগুন এবং আকাঙ্ক্ষাকে বাঁচিয়ে রাখার প্রচেষ্টা থেকে ডো পেপারের ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত হয়।

হ্যানয় - সময়ের সাথে সাথে হারিয়ে যাওয়া বলে মনে করা হলেও, হ্যানয়ের ডো পেপার ঐতিহ্য আবারও একটি শক্তিশালী প্রাণশক্তি খুঁজে পাচ্ছে।

হ্যাং ক্যান রাস্তায় মিসেস লে থি থান তামের বাড়ি ( হ্যানয় শহর)। ছবি: নগুয়েন লিন

পুরাতন শহরের প্রাণকেন্দ্রে ডো পেপারের আত্মার রক্ষক

উনিশ শতকের শেষের দিকে নির্মিত, ৪২ নম্বর হ্যাং ক্যান স্ট্রিট (হ্যানয়) বাড়িটি এখন ১৩০ বছরেরও বেশি পুরনো, এটিই মিসেস লে থি থানহ ট্যাম (৮০ বছরেরও বেশি পুরনো) এই বাড়িটির দেখাশোনা করতেন। বহু বছর আগে, এই জায়গাটি বিখ্যাত ইচ আন মুদির দোকান ছিল, কিন্তু ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, এই বাড়িটি হ্যানয়ের ওল্ড কোয়ার্টারে একমাত্র অবশিষ্ট ডো কাগজের দোকান হিসেবে পরিচিত।

মিসেস ট্যাম বলেন যে ১৯৯২ সালে, তার স্বামী মারা যাওয়ার পর, তিনি এই ব্যবসা শুরু করেন। "যখন আমি অবসর নিলাম, তখন আমি দুঃখিত ছিলাম। আমি কেবল অবসর এবং ভদ্রভাবে কিছু করতে চেয়েছিলাম। এই প্রাচীন বাড়িতে, আমি ডু পেপার ব্যবসাটিকে বেশ উপযুক্ত বলে মনে করেছি কারণ এটি কোলাহলপূর্ণ বা ভিড়পূর্ণ নয়। এটি একটি বিরল জিনিস, আমি যে বাড়িতে থাকি তার প্রাচীন শৈলীর জন্য খুব উপযুক্ত," মিসেস ট্যাম শেয়ার করেছেন।

মিস লে থি থান তাম-এর দোকানে ডো কাগজে দোং হো চিত্রকর্ম প্রদর্শিত হচ্ছে। ছবি: নগুয়েন লিন

কোনও সাইনবোর্ড বা কোনও বিজ্ঞাপন ছাড়াই, তার কাগজের দোকানটি এখনও সুপরিচিত। মিসেস ট্যাম ব্যাখ্যা করেন যে ডো পেপার সম্পূর্ণরূপে বন্য ডো গাছের ছাল থেকে হাতে তৈরি করা হয়। নির্মাতাকে ছাল খোসা ছাড়িয়ে কয়েক মাস ধরে ভিজিয়ে রাখতে হয়, কয়েক দিন ধরে একটানা ফুটিয়ে তুলতে হয়, তারপর কাগজের একটি সম্পূর্ণ শীট তৈরি করতে কাগজ বুনন, চাপা, শুকানোর পর্যায়ে যেতে হয়... এটি সূক্ষ্মতা এবং রাসায়নিকের অভাব যা ডো পেপারের বিশেষ মূল্য তৈরি করে।

মিসেস ট্যাম প্রতিটি কাগজের পাতা উল্টেপাল্টে উপস্থাপন করলেন, নিজের গর্ব লুকিয়ে রাখলেন না। ডু কাগজ বিভিন্ন আকারে আসে, যার দাম ২০,০০০ থেকে ৫০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/শীট পর্যন্ত। তার মতে, কাগজ যত পাতলা হবে, তত বেশি টেকসই এবং সুন্দর হবে। মিসেস ট্যামের কাছে, ডু কাগজ বিক্রি এখন কেবল জীবিকা নির্বাহের একটি উপায় নয়, বরং একটি ভালোবাসা, ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য সংরক্ষণের আকাঙ্ক্ষাও বটে।

যখন তরুণরা ঐতিহ্য খুঁজে পেতে "উজানে যায়"

মিসেস ট্যামের মতো পূর্বসূরীদের অবিরাম প্রচেষ্টার পাশাপাশি, হ্যানয়ের একদল তরুণ ১৮৯ ট্রিচ সাই (তাই হো ওয়ার্ড) -এ কাগজ প্রদর্শনের জায়গা খুঁজে পেতে "উজানের দিকে" যাত্রা করছে। কারণ সেখানে, একসময়ের বিখ্যাত কে বুয়োই দো কাগজের কারুশিল্প গ্রামের গল্পটি প্রাণবন্তভাবে পুনর্নির্মাণ করা হচ্ছে।

১৮৯ ট্রিচ সাই (তাই হো ওয়ার্ড) -এ অবস্থিত ডো পেপার প্রদর্শনী স্থান পরিদর্শন করছেন দর্শনার্থীরা। ছবি: নগুয়েন লিন।

এই জায়গাটি যেন একটি "ক্ষুদ্র জাদুঘর", যেখানে ডো গাছের রুক্ষ ছাল থেকে শুরু করে ম্যানুয়াল প্রক্রিয়াজাতকরণের ধাপ পর্যন্ত সবকিছুই প্রদর্শিত হয়েছে, যা ঐতিহ্য সম্পর্কে গর্ব এবং উদ্বেগ জাগিয়ে তোলে। মিসেস নগুয়েন হিয়েন আন (হ্যানয়ের একজন ছাত্রী) বলেন: "সত্যি বলতে, আমি অতীতে ভিয়েতনামী জনগণের সৃজনশীলতার সত্যিই প্রশংসা করি। কে ভেবেছিল যে আমরা ডো বা মো গাছ ব্যবহার করে এমন কাগজের শীট তৈরি করতে পারি যা সাজসজ্জা এবং জলরোধী উভয়ই? এই ধরনের পণ্য তৈরি করতে অনেক প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়, অতীতের পণ্যগুলি সত্যিই বিস্তৃত ছিল", মিসেস হিয়েন আন শেয়ার করেছেন।

একই অনুভূতি ভাগ করে নিতে গিয়ে, মিসেস ভ্যান আন (হ্যানয়ের একজন ছাত্রী) সরাসরি অভিজ্ঞতায় অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছিলেন। "যখন আমি নিজের হাতে ডো পেপারের একটি শীট স্পর্শ করি, তখন আমি শিল্প কাগজের তুলনায় সবচেয়ে বড় পার্থক্য অনুভব করি তা হল এর পুরুত্ব এবং খুব প্রাকৃতিক রঙ, অভিন্ন নয় বরং ঘনিষ্ঠতার অনুভূতি তৈরি করে। তাছাড়া, আমি পড়েছি যে কাগজটি পানিতে দ্রবীভূত হয় না, এটাই আমাকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে," ভ্যান আন বলেন।

এটা স্পষ্ট যে আজকের তরুণরা সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের প্রতি ক্রমশ আগ্রহী হচ্ছে। এটি আরও প্রমাণ করে যে উভয় প্রজন্ম একসাথে ডো পেপারের গল্প লিখছে। সেখান থেকে, এই মূল্যবান ঐতিহ্য কেবল একটি সুন্দর স্মৃতিই থাকবে না বরং সমসাময়িক প্রবাহে বর্তমান, টেকসই এবং প্রাণবন্ততায় পূর্ণ থাকবে।

সূত্র: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo