আন্তর্জাতিক সিনেমার ভাষায় ভিয়েতনামী গল্প বলা

"নতুন যুগে চলচ্চিত্র শিল্পের উন্নয়ন" কর্মশালায় আন্তর্জাতিক একীকরণ ছিল গভীরভাবে আলোচিত বিষয়গুলির মধ্যে একটি। বিশেষজ্ঞদের মতে, ভিয়েতনামী সিনেমা যত বেশি বিশ্বের কাছে পৌঁছাতে চায়, তত বেশি তাদের নিজস্ব পরিচয় বজায় রাখতে হবে।

এই কর্মশালাটি হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত ২৪তম ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র উৎসবের অংশ ছিল। অনুষ্ঠানে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী মিঃ তা কোয়াং ডং; সিনেমা বিভাগের পরিচালক মিঃ ডাং ট্রান কুওং; হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিসেস নগুয়েন থি থান থুই উপস্থিত ছিলেন...

বাম থেকে ডানে: মিসেস দিন থি থান হুওং, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ বুই হোয়াই সন, ডঃ ট্রান থি ফুওং ল্যান এবং পরিচালক ভিক্টর ভু নতুন যুগে চলচ্চিত্র শিল্পের বিকাশের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করছেন।

ছবি: আয়োজক কমিটি

২০২৫ সালে দুর্দান্ত সাফল্য

গ্যালাক্সি গ্রুপের পরিচালনা পর্ষদের ভাইস চেয়ারপার্সন মিসেস দিন থি থান হুওং-এর নির্দেশনায়, সংস্কৃতি বিভাগের পরিচালক ডঃ ট্রান থি ফুওং ল্যান; জাতীয় পরিষদের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক কমিটির সদস্য সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই হোয়াই সন; পরিচালক ভিক্টর ভু, ভিয়েতনামী সিনেমার উজ্জ্বল ভবিষ্যতের লক্ষ্যে শিল্পের ব্যবহারিক বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনার উপর মনোনিবেশ করেছিলেন।

কর্মশালার উদ্বোধন করে, মিসেস দিন থি থান হুওং তার উচ্ছ্বাস এবং গর্ব প্রকাশ করেন যে কোভিড-১৯ মহামারীর পরে ভিয়েতনামী সিনেমা কেবল পুনরুদ্ধারই হয়নি বরং ২০১৯ সালের তুলনায় ২০% এরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। "আমরা ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নিয়ে এত গর্বিত কখনও হইনি। ২০২৪ সালে, দেশীয় ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র ৪২% বাজার শেয়ারে পৌঁছেছিল এবং ২০২৫ সালে, এটি এখন পর্যন্ত ৬২% বাজার শেয়ারে পৌঁছেছে," তিনি বলেন।

ডঃ ট্রান থি ফুওং ল্যান বিশ্বাস করেন যে এই সাফল্য অনেক কারণের কারণে। "ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রগুলি দর্শকদের (বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের) দ্বারা খুব ভালোভাবে সমর্থিত হয়েছে, কেবল বিনোদনের ক্ষেত্রেই নয়, যুদ্ধ, ইতিহাস এবং বিপ্লবের মতো গুরুতর বিষয়গুলির ক্ষেত্রেও। আমাদের এই ঘটনাটি ব্যাখ্যা করতে হবে। অবশ্যই, চলচ্চিত্রের মান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তবে এটি সময়, বর্তমান ঘটনা, জাতীয় চেতনা, জাতীয় চেতনা, প্রচারণা এবং অনেক সংস্থার সম্পৃক্ততার গল্পও," তিনি বিশ্লেষণ করেন।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই হোয়াই সনের মতে, চলচ্চিত্র শিল্পের বিকাশের সময়, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল একটি সত্যিকারের বৈচিত্র্যময়, সমৃদ্ধ এবং উপযুক্ত চলচ্চিত্র বাস্তুতন্ত্র তৈরি করা। সিনেমা কেবল চলচ্চিত্রের উপর নির্ভর করে না, সিনেমারও অনেকগুলি কারণ রয়েছে: লেখক, পরিচালক, অভিনেতা, প্রযোজক, থিয়েটার সিস্টেম, স্টুডিও ইত্যাদি। এই বাস্তুতন্ত্র কার্যকরভাবে পরিচালিত হওয়ার জন্য, একটি সরাসরি আইনি করিডোর থাকা প্রয়োজন এবং কেবল সিনেমা আইনই যথেষ্ট নয়। "একটি উপযুক্ত চলচ্চিত্র বাস্তুতন্ত্র এবং এটি জমি, কর, সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব, ব্যবস্থাপনা এবং সরকারি সম্পদের ব্যবহার ইত্যাদি থেকে শুরু করে বিভিন্ন আইনের উপর ভিত্তি করে তৈরি হওয়া উচিত," তিনি জোর দিয়েছিলেন।

মিঃ বুই হোয়াই সন মূল্যায়ন করেছেন যে চলচ্চিত্র ব্র্যান্ড সাংস্কৃতিক শিল্পের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। সেই ব্র্যান্ডটি একজন পরিচালক, একটি চলচ্চিত্র, একটি চলচ্চিত্র উৎসব হতে পারে। "জাতীয় পরিষদ ভিয়েতনামী সিনেমার জন্য একটি ব্র্যান্ড তৈরির সমাধান খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছে, যাতে আমাদের চলচ্চিত্র শিল্পকে উন্নয়নের নতুন পর্যায়ের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া যায় কারণ আমরা জানি যে সিনেমা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, দেশের সংস্কৃতি এবং উন্নয়নের জন্য এর খুবই ব্যবহারিক অর্থ রয়েছে। একটি অনুপ্রেরণামূলক চলচ্চিত্রের একটি বিস্তৃত প্রভাব রয়েছে, যা কেবল দেশের সিনেমাকে উজ্জ্বল করতে সাহায্য করে না বরং সমগ্র বিশ্বের মনোযোগ সেই সিনেমার দিকে পরিচালিত করে, একটি উৎসবও একই রকম," তিনি বিশ্লেষণ করেন।

পরিচালক ভিক্টর ভু-এর "ডিটেকটিভ কিয়েন - হেডলেস মিস্ট্রি" ছবিটি ২৪৯ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং আয় করেছে, যা ২০২৫ সালে ভিয়েতনামী সিনেমার সাফল্যে অবদান রেখেছে।

ছবি: সিপিপিসিসি

যদি তুমি অনেক দূর যেতে চাও, তাহলে তোমাকে তোমার শিকড়ের সাথে লেগে থাকতে হবে।

কর্মশালায় একীকরণ এবং টেকসই সিনেমা উন্নয়নের দিকটিও একটি তুমুল আলোচিত বিষয় ছিল।

২০ বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন পরিচালক, চিত্রনাট্যকার এবং প্রযোজক হিসেবে ভিক্টর ভু বলেন যে, যদি একজন সৃজনশীল শিল্পী তার রূপ ধরে রাখতে চান, এবং আরও বেশি করে ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র শিল্পের উন্নয়নে অবদান রাখতে চান, তাহলে তাকে সর্বদা শিখতে হবে এবং নিজেকে নবায়ন করতে হবে, কারণ দর্শকদের রুচি এবং প্রযুক্তি খুব দ্রুত পরিবর্তিত হয়।

পরিচালক আরও বিশ্বাস করেন যে প্রতিটি ছবিই দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় বাজারের জন্য উপযুক্ত নয়। "কিন্তু যদি আমরা এমন একটি ছবি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিই যা দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় দর্শকদের মন জয় করতে পারে, তাহলে আমার মনে হয় এটি প্রথমে একটি ভিয়েতনামী গল্প হতে হবে। আমি মনে করি আমরা যত এগিয়ে যেতে চাই, ততই আমাদের নিজস্ব জিনিস, আমাদের শিকড়ের সাথে আঁকড়ে থাকতে হবে, এটাই চলচ্চিত্রের অনন্য মূল্য। এবং ছবিতে, একটি অত্যন্ত ভিয়েতনামী গল্পের পাশাপাশি, আমাদের বিশ্বব্যাপী মূল্যের থিমগুলি কাজে লাগাতে হবে, থিমগুলি যা সমস্ত সীমানা অতিক্রম করতে পারে যেমন মানব ভাগ্য, মাতৃত্ব, প্রেম... যখন এই বিষয়বস্তুগুলি আন্তর্জাতিক সিনেমার ভাষায় বলা হয়, তখন সর্বত্র দর্শকরা সত্যিই আমাদের গল্প অনুভব করতে পারে," ভিক্টর ভু শেয়ার করেছেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-viet-nam-bang-ngon-ngu-dien-anh-quoc-te-185251122213046713.htm