দোয়ান কোয়োক দামের কণ্ঠস্বর কর্কশ হওয়ায় দর্শকরা "টিভি ভেঙে ফেলতে" চায়, পরিচালক কী বলেন?

"ভিলেজ ইন দ্য সিটি" ছবিটি মেধাবী শিল্পী মাই হিয়েন পরিচালিত "স্ট্রিট ইন দ্য ভিলেজ" এর সিক্যুয়েল হিসেবে বিবেচিত। ছবিটিতে দুটি চরিত্র, মেন (ডোয়ান কোক ড্যাম) এবং হিউ (ডুয় হাং) এর জীবনের গল্প বলা হয়েছে, যারা তাদের জন্মভূমিতে পরিবর্তনের সময়কালে।

দ্বিতীয় পর্বে, মেন এবং হিউ তাদের মাছের পুকুর নির্মাণ প্রকল্পের জন্য নিয়ে যাওয়ার পর নিজেদের বেকার খুঁজে পায়। একজন আত্মীয় তাকে ঋণখেলাপি হিসেবে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। হিউ তার ভাগ্য পরীক্ষা করার জন্য শহরে যেতে চায়।

ছবির প্রথম পর্বগুলিতে, দোয়ান কোওক ড্যামের বিশেষ কণ্ঠস্বর সম্পর্কে দর্শকদের কাছ থেকে ছবিটি অনেক মন্তব্য পেয়েছিল। ছবিতে, পুরুষ চরিত্রটির চুল গজালেও তার কণ্ঠস্বর কর্কশ, যেন তার গলা ব্যথা করছে, যার ফলে দর্শকদের চরিত্রটির সংলাপ শুনতে অসুবিধা হয়।

"ভিলেজ ইন দ্য সিটি" সিনেমায় পুরুষ চরিত্রে দোয়ান কোওক দামের ছবি (ছবি: চলচ্চিত্রের কলাকুশলীরা সরবরাহ করেছেন)।

সোশ্যাল নেটওয়ার্কের সিনেমা ফোরামে, অনেক দর্শক পুরুষদের কণ্ঠস্বর সম্পর্কে তাদের মন্তব্য করেছেন: "এই লোকটির হঠাৎ করে এত কর্কশ এবং শুনতে অসুবিধাজনক কেন?", "শুধু ড্যামের কণ্ঠস্বর শুনলেই আমার শ্বাসকষ্ট হয়", "এটা দেখে আমার টিভি ভেঙে ফেলতে ইচ্ছে করে, পরিচালক পুরুষদের কেন প্রথম পর্বের মতো কথা বলতে দেন না"... সিনেমায় দোয়ান কোক ড্যামের কণ্ঠস্বর সম্পর্কে দর্শকদের অসংখ্য মন্তব্য।

ছবিতে তার কণ্ঠস্বর সম্পর্কে বলতে গিয়ে, দোয়ান কোয়োক ড্যাম বলেন যে ছবিতে তার কণ্ঠের প্রতি দর্শকদের প্রতিক্রিয়া দেখে তিনি অবাক হননি। প্রতিটি চরিত্রেই, তিনি সর্বদা দর্শকদের মুগ্ধ করার জন্য বিশেষ বিবরণ খোঁজেন।

"যখন আমি "মাই ফ্যামিলি সাডেনসন হ্যাপি" সিনেমার শুটিং করছিলাম, তখন স্টুডিওর পাশে একজন প্রতিবেশী ছিলেন যিনি প্রায়শই মদ্যপান করতেন, তিনি প্রায়শই কর্কশ, গভীর কণ্ঠে কথা বলতেন। সেই সময়, আমি "ভিলেজ ইন দ্য সিটি" সিনেমায় অভিনয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, তাই আমি "ম্যান" চরিত্রে এই কণ্ঠস্বরটি আনার সিদ্ধান্ত নিলাম যাতে একটি ছাপ তৈরি হয়," দোয়ান কোক ড্যাম বর্ণনা করেন।

দোয়ান কোয়োক ড্যাম আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে ল্যাং ট্রং ফো সিনেমার স্ক্রিপ্টে একটি দৃশ্য ছিল যেখানে পুরুষের স্ত্রীর দ্বিতীয় সন্তানের গর্ভবতী অবস্থায় দুর্ভাগ্যবশত গর্ভপাত হয়ে যায়, তাই তিনি তার দুঃখ দূর করার জন্য মদ্যপানের দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং "মৃত্যুর কাছাকাছি" অসুস্থতায় ভুগেন। অতএব, দোয়ান কোয়োক ড্যাম এই পরিস্থিতির উপর নির্ভর করেছিলেন এবং সেই অসুস্থতার পরে পুরুষদের কর্কশ কণ্ঠস্বর "বাধ্য" করেছিলেন।

"ভিলেজ ইন দ্য সিটি" সিনেমার পর্দার আড়ালে দোয়ান কোওক ড্যাম এবং ডুয় হাং (ছবি: চরিত্রের ফেসবুক)।

অভিনেতার মতে, তিনি জনমতের মিশ্র প্রতিক্রিয়ায় ভীত নন তবে আশা করেন যে দর্শকরা শিল্পীদের সৃষ্টিকে সমর্থন করবেন।

ড্যান ট্রাই প্রতিবেদকের সাথে শেয়ার করে পরিচালক মাই হিয়েন বলেন, দর্শকদের কেবল সিনেমাটি দেখা উচিত যাতে তারা জানতে পারে যে এই বিবরণগুলি কতটা যুক্তিসঙ্গত হবে। দোয়ান কোক ড্যামের মেন তার পোশাক, চালচলন, আচার-আচরণ... সবকিছুই খুবই যুক্তিসঙ্গত, খুবই "গ্রামীণ"।

"ডোয়ান কোওক ড্যাম একজন সৃজনশীল এবং অনুসন্ধিৎসু অভিনেতা। প্রতিটি চরিত্রেই আমি তাকে আগের চরিত্রের চেয়ে ভালো অভিনয় করতে দেখি। যদি আমি ড্যামের কণ্ঠস্বর পরিবর্তন করি, তাহলে তা করার কোনও যুক্তিসঙ্গত কারণ আমার জানা নেই," পরিচালক মাই হিয়েন বলেন।

দোয়ান কোয়োক ড্যামের কণ্ঠ সম্পর্কে বলতে গিয়ে, অভিনেত্রী হোয়াং ইয়েন - যিনি ল্যাং ট্রং ফো সিনেমায় জল বিক্রেতা মাই লে চরিত্রে অভিনয় করেছেন - বলেন: "আমার কাছে, ভূমিকাটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলার এটি একটি সৃজনশীল উপায়। আমার মনে হয় ড্যামের চরিত্রটিকে আরও রঙিন করতে পরিচালকের সম্মতি জানাতে এই বিবরণটি অবশ্যই ভালো হবে।"

দর্শকদের দশটির মধ্যে নয়টি মতামত আছে, কিছু খুবই সঠিক, কিন্তু এমন মন্তব্যও আছে যেগুলো সাবধানে বিবেচনা করা হয়নি, যা সংশ্লিষ্টদের আঘাত করছে। মন্তব্য করার আগে পুরো সিনেমাটি দেখে নেওয়া যাক, খুব বেশি তাড়াহুড়ো করবেন না।"

প্রতিটি চরিত্রে সৃজনশীলতা এবং অন্বেষণের জন্য অভিনেতা তার সহকর্মীদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছেন (ছবি: চলচ্চিত্রের কলাকুশলীরা সরবরাহ করেছেন)।

অভিনেতা টু ডাং (যিনি "হাউ বিউটিফুল লাইফ ইজ " সিনেমায় ডিয়েনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন) "ম্যান অফ ফো ট্রং ল্যাং" চরিত্রের মাধ্যমে শিল্পীদের সৃজনশীলতা সম্পর্কে তার মতামত প্রকাশ করেছেন। তিনি বলেন, দর্শকরা যা চায় তা দেখতে পছন্দ করে কিন্তু অভিনেতারা যা দেখে তা করতে পছন্দ করে। তিনি এমন অনেক মানুষের সাথে দেখা করেছেন যাদের কণ্ঠস্বর মদ্যপানের কারণে কর্কশ, অনেকে মদের অভাবে কাঁপতে এবং খিঁচুনিতে ভুগতে থাকে। তিনি দোয়ান কোক ড্যামের প্রশংসা করেন কারণ তার কোনও ভূমিকাই একই রকম নয়।

"কাজ করার সময়, অভিনেতারা সবসময় নতুন কিছু প্রকাশ করার জন্য খোঁজেন, কেউ জানে না দর্শকরা কীভাবে তা গ্রহণ করবে। আমরা যদি অতিরিক্ত কাজ করি, তাহলে দর্শকরা অভিশাপ দেবে, "বাস্তব জীবনে এমন কোনও ব্যক্তি নেই।" যদি আমরা কোনও সিনেমায় বাস্তব জীবন দেখি, তাহলে তারা বলবে, "এটি একটি সিনেমা, বাস্তব জীবন নয়, কেন এমন অভিনয় করা?" নিজেকে চ্যালেঞ্জ করা এবং ব্যর্থ হওয়া স্বাভাবিক," টু ডাং প্রকাশ করেন।

উৎস লিঙ্ক: https://dantri.com.vn/van-hoa/khan-gia-doi-dap-tivi-vi-doan-quoc-dam-noi-giong-khan-dao-dien-noi-gi-20230803073455368.htm