আমরা কীভাবে নিশ্চিত করতে পারি যে একীভূত প্রদেশগুলির নামগুলি কেবল একটি 'যান্ত্রিক সংযোজন' নয়?

(ভিটিসি নিউজ) - জাতীয় পরিষদের ডেপুটি বুই হোই সনের মতে, একীভূতকরণের ভিত্তিতে প্রদেশগুলির নামকরণ কেবল একটি প্রশাসনিক বিষয় নয় বরং অঞ্চলগুলির পরিচয়, ইতিহাস এবং সম্প্রীতি প্রকাশের একটি উপায়ও।

প্রদেশ এবং শহরগুলিকে একত্রিত করার সময় পুরানো নামগুলি ধরে রাখা হবে নাকি নতুন নাম গ্রহণ করা হবে তা নিয়ে বিতর্ক জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে। স্থানীয় জনগণের মধ্যে গভীরভাবে প্রোথিত এবং একটি সাংস্কৃতিক অঞ্চলকে সংজ্ঞায়িত করতে অবদান রাখে এমন দীর্ঘস্থায়ী নামগুলি আমরা কীভাবে সংরক্ষণ করতে পারি? তদুপরি, যদি নতুন নামগুলি বেছে নেওয়া হয়, তাহলে কীভাবে আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে সেগুলি কেবল একটি যান্ত্রিক সংমিশ্রণ নয় বরং অনন্য অর্থ এবং পরিচয় বহন করে?

১১ মার্চ বিকেলে সরকারি দলের কমিটির স্থায়ী কমিটির সভায় প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনও এই বিষয়টি উত্থাপন করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে সংযুক্ত প্রদেশগুলির নামকরণের ক্ষেত্রে ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করা এবং স্থানীয় ইতিহাস ও বৈশিষ্ট্যগুলি প্রতিফলিত করা প্রয়োজন।

১৯৯৬ সালের ৬ নভেম্বর জাতীয় পরিষদ একটি প্রস্তাব পাস করে যার মাধ্যমে কোয়াং নাম - দা নাং প্রদেশকে পৃথক করে কোয়াং নাম প্রদেশ এবং দা নাং শহরে রূপান্তরিত করা হয়, উভয়ই সরাসরি কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে। (ছবিতে: নগু হান সোন জেলা, দা নাং শহর। ছবি: কিম লিয়েন)

আমাদের কি পুরাতন নাম রাখা উচিত নাকি নতুন নাম দেওয়া উচিত?

ভিটিসি নিউজ অনলাইনের একজন প্রতিবেদকের প্রশ্নের জবাবে, জাতীয় পরিষদের সংস্কৃতি ও সমাজ বিষয়ক কমিটির পূর্ণকালীন জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি, সহযোগী অধ্যাপক বুই হোই সন বলেছেন যে প্রদেশ এবং শহরগুলিকে একত্রিত করার সময় নতুন নাম নির্বাচন করা কেবল একটি প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত নয় বরং এটি গভীর সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং স্থানীয় পরিচয়ের তাৎপর্য বহন করে।

একটি স্থানের নাম কেবল একটি পদবী নয় বরং এটি তার সংস্কৃতি, মানুষ এবং সময়ের সাথেও যুক্ত, যা উন্নয়নের পথে পরিবর্তন এবং গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকের সাক্ষ্য হিসেবে কাজ করে।

" বেশ কয়েকটি প্রদেশের একীভূতকরণ অধ্যয়ন করার সময়, নতুন প্রশাসনিক ইউনিটের নামকরণ কেবল বিশুদ্ধ ব্যবস্থাপনার বিষয় নয়; এর মধ্যে উত্তরাধিকার, অতীত স্মরণ, অগ্রগতির আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ, আধুনিক ধারার সাথে সংযোগ স্থাপন এবং একীকরণও জড়িত, " মিঃ সন জোর দিয়েছিলেন।

মিঃ সনের মতে, নতুন প্রশাসনিক ইউনিটগুলির নামকরণের দুটি প্রধান পদ্ধতি রয়েছে।

প্রথম পদ্ধতি হল স্থানীয় সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যবোধকে সম্মান ও সংরক্ষণের জন্য ঐতিহাসিকভাবে বিদ্যমান স্থানের নাম পুনরুদ্ধার করা। অনেক পুরাতন স্থানের নাম এই অঞ্চলের গঠন ও উন্নয়নে গল্প এবং গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক বহন করে। এই নামগুলি পুনঃব্যবহার মানুষকে অতীতের সাথে সংযোগ স্থাপন, গর্ব পুনরুজ্জীবিত করতে এবং সম্প্রদায়ের বন্ধনকে শক্তিশালী করতে সহায়তা করতে পারে।

মিঃ সন পরামর্শ দিয়েছেন যে প্রদেশগুলিকে একীভূত করার সময় বিদ্যমান পুরানো নামগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য বিবেচনা করা যেতে পারে, যেমন হা বাক (ব্যাক নিন - বাক গিয়াং), ভিন ফু (ভিন ফুক - ফু থো), বাক থাই (বাক কান - থাই নগুয়েন), নাম হা (নাম দিন - হা নাম), এনগে হ্যান (নগ) ইত্যাদি।

এই নামগুলি কেবল একটি প্রশাসনিক ইউনিটকে মনে রাখতে সাহায্য করে না বরং একসময় বিদ্যমান সাংস্কৃতিক ছাপ এবং আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্যগুলিকেও জাগিয়ে তোলে, যা সম্প্রদায়ের সংহতি এবং স্থানীয় গর্ব তৈরি করে।

" পুরানো নাম পুনঃব্যবহার করা একত্রীকরণ প্রক্রিয়াকে মনস্তাত্ত্বিক এবং সামাজিকভাবে সহজ করার একটি সমাধান হতে পারে। উপরন্তু, এটি নতুন নামগুলি নিয়ে অপ্রয়োজনীয় বিতর্ক এড়ায়, কারণ এগুলি ঐতিহাসিকভাবে স্বীকৃত এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে অত্যন্ত গৃহীত নাম, " মিঃ সন বলেন। তবে, তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে এই পদ্ধতিটি প্রতিটি ক্ষেত্রে উপযুক্ত বা পরামর্শযোগ্য নয় এবং প্রতিটি এলাকার নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা প্রয়োজন।

একটি বিচ্ছিন্ন নাম কখনও কখনও মানুষকে তাদের নিজস্ব মাতৃভূমি থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করতে পারে।

জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি বুই হোয়াই সন

জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধির দ্বারা উল্লেখিত দ্বিতীয় পদ্ধতিটি হল নতুন নাম তৈরি করা, বিশেষ করে যেখানে বিভিন্ন পরিচয় সহ একাধিক প্রশাসনিক ইউনিট একত্রিত করা হয়।

মিঃ সন এই বিষয়টি উত্থাপন করেছিলেন যে কিছু প্রদেশ এবং শহর পৃথক হওয়ার পরে ভিন্নভাবে বিকশিত হয়েছে, অনন্য বৈশিষ্ট্য এবং নতুন দিকনির্দেশনা ধারণ করেছে। কেবল তাদের পুরানো নামগুলিতে ফিরে যাওয়া স্মৃতির অনুভূতি তৈরি করতে পারে, কিন্তু এটি কি সত্যিই নতুন অঞ্চলের পরিচয় এবং রূপান্তরকে প্রতিফলিত করবে?

" গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল নামটির একটি ইতিবাচক অর্থ থাকা উচিত, সমগ্র সংযুক্ত এলাকার ভৌগোলিক, ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য প্রতিফলিত করা উচিত এবং একই সাথে নতুন যুগের উন্নয়নের ধারার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়া উচিত ," মিঃ সন বলেন।

প্রকৃতপক্ষে, সাম্প্রতিক সময়ে, কিছু কমিউন এবং জেলার একীভূত হওয়ার পর, দুটি পুরাতন প্রশাসনিক ইউনিটের দুটি শব্দ একত্রিত করে নতুন নাম তৈরি করা হয়েছে। মিঃ বুই হোয়াই সন মূল্যায়ন করেছেন যে এটি একটি আপস কিন্তু এখনও সর্বোত্তম পদ্ধতি নয়।

যেহেতু প্রতিটি স্থানের নাম তার নিজস্ব সমৃদ্ধ ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং পরিচয় বহন করে, তাই নামের একটি অংশ নিয়ে অন্য স্থানের নামের সাথে একত্রিত করলে অসাবধানতাবশত সম্পূর্ণ অর্থ হ্রাস পেতে পারে এবং প্রতিটি অঞ্চলের অনন্য চরিত্রকে দুর্বল করে দিতে পারে।

" এটাই কি সর্বোত্তম পন্থা? দুটি নাম, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব স্বতন্ত্র পরিচয় রয়েছে, যান্ত্রিকভাবে একত্রিত করা হচ্ছে। এটি কি প্রতিটি অঞ্চলের পরিচয়ের স্বাভাবিক সাদৃশ্যকে ধ্বংস করবে? একটি বিচ্ছিন্ন নাম কখনও কখনও মানুষকে তাদের নিজস্ব মাতৃভূমি থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করতে পারে ," জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি বলেন।

তদুপরি, কিছু সম্মিলিত নাম লম্বা, উচ্চারণ করা কঠিন, মনে রাখা কঠিন এবং কিছু ক্ষেত্রে বিতর্কিতও হতে পারে, কারণ লোকেরা মনে করে যে তাদের এলাকার নামের কিছু অংশ বাদ দেওয়া হয়েছে বা সম্পূর্ণরূপে প্রতিনিধিত্ব করা হয়নি। মিঃ সনের মতে, এটি সম্প্রদায়ের মনোবলকে প্রভাবিত করতে পারে এবং একীভূতকরণ প্রক্রিয়ার সময় ঐক্যমত্য হ্রাস করতে পারে।

আলোচনায় হাই ডুয়ং প্রদেশের জাতীয় পরিষদের স্ট্যান্ডিং ডেলিগেশনের ডেপুটি হেড মিসেস নগুয়েন থি ভিয়েত নাগা উল্লেখ করেন যে, একত্রীকরণের পর নতুন স্থানের নামকরণ অনেক মানুষের কাছেই অত্যন্ত উদ্বেগের বিষয়। যখন একটি এলাকা একত্রীকরণ করা হয়, তখন প্রতিটি এলাকা তার আসল নাম ধরে রাখতে চায়।

" কারণ এই নামটি ঐতিহ্য, ইতিহাস এবং সংস্কৃতির সাথে জড়িত, প্রাচীনকাল থেকেই এই এলাকার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। ভিয়েতনামী জনগণ সহজাতভাবে খুব দেশপ্রেমিক, এবং সেই ভালোবাসা দীর্ঘদিনের নামটি সংরক্ষণের আকাঙ্ক্ষার মধ্যে প্রকাশিত হয় ," মিসেস এনগা বলেন।

তবে, আমাদের নতুন এবং গভীরভাবে চিন্তা করতে হবে, কারণ একীভূতকরণের উদ্দেশ্য কোনও এলাকাকে নিশ্চিহ্ন করা নয়, বা কাউকে তাদের জন্মভূমি হারানোর কারণ নয়, বরং লক্ষ্য হল আমাদের জন্মভূমি এবং আমাদের দেশকে আরও উন্নত করতে সহায়তা করা।

জাতীয় পরিষদের মহিলা প্রতিনিধি বলেন যে নতুন সংযুক্ত প্রদেশের নামকরণ অনেক কারণের উপর ভিত্তি করে হতে হবে।

একীভূতকরণের পর নতুন নামটি বর্তমান প্রদেশের নাম ধরে রাখতে পারে, অথবা এটি পুরাতন নামে ফিরে যেতে পারে, অথবা এটি পূর্ববর্তী প্রদেশগুলির নামের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন নাম হতে পারে... এটি একটি বৈজ্ঞানিক সমস্যা যার জন্য সতর্কতার সাথে গবেষণা প্রয়োজন, এবং এর জন্য কোনও সাধারণ সূত্র নেই।

" অতএব, প্রতিটি মামলা পৃথকভাবে বিবেচনা করা উচিত। যে পদ্ধতিই হোক না কেন, আমি জনগণের সম্মতি এবং সমর্থন পাবো বলে আশা করি। প্রদেশটি আর তার পুরনো নাম ধরে রাখতে পারবে না তার অর্থ এই নয় যে আমরা কোনও অসুবিধায় আছি বা কিছু হারিয়েছি; যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল সামগ্রিক উন্নয়নের লক্ষ্য রাখা ," মিসেস নগুয়েন থি ভিয়েত নাগা বলেন।

ঐক্যমত্য তৈরির জন্য জনমত সংগ্রহ করা।

যান্ত্রিক নামকরণ পদ্ধতি প্রয়োগ করার পরিবর্তে, সহযোগী অধ্যাপক বুই হোয়াই সন নামকরণের সময় আরও গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড বিবেচনা করার পরামর্শ দেন, যেমন ঐতিহাসিক, ভৌগোলিক, বা সাংস্কৃতিক কারণ, অথবা একটি সাধারণ প্রতীক যা সমগ্র অঞ্চলের প্রতিনিধিত্ব করে।

ঐতিহাসিক কারণগুলির বিষয়ে, মিঃ সন জোর দিয়েছিলেন যে একটি এলাকার নাম তার সমৃদ্ধ ঐতিহ্য, গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাবলী বা স্বতন্ত্র মূল্যবোধের প্রতিফলন ঘটাতে হবে যা সেই অঞ্চলের পরিচয়কে রূপ দিয়েছে।

" জাতি গঠন ও প্রতিরক্ষার সময়কালে, অথবা অসামান্য ব্যক্তিত্ব এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মাধ্যমে কিছু স্থানের নাম ইতিহাসে স্থান পেয়েছে। নতুন নাম নির্বাচন করার সময়, আমাদের বিবেচনা করা উচিত যে তারা এই ঐতিহ্য অব্যাহত রাখতে পারবে কিনা। প্রাচীন নাম এবং পূর্বে বিদ্যমান স্থানের নামের উপর ভিত্তি করে স্থানের নামকরণ একটি যুক্তিসঙ্গত পদ্ধতি হতে পারে, যতক্ষণ না এটি বর্তমান উন্নয়নের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে ," মিঃ সন বলেন।

এছাড়াও, স্থানীয় সংস্কৃতির বিষয়টিও বিবেচনায় নেওয়া প্রয়োজন। রীতিনীতি, ঐতিহ্য, ভাষা এবং জীবনযাত্রার দিক থেকে প্রতিটি অঞ্চলের নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে। অতএব, একটি উপযুক্ত নাম কেবল মানুষকে সংযুক্ত এবং গর্বিত বোধ করতে সাহায্য করে না বরং সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐক্য ও সম্প্রীতির চেতনাকেও প্রতিফলিত করে।

অধিকন্তু, মিঃ সন পরামর্শ দিয়েছেন যে নতুন নামটি স্থানীয় উন্নয়নের দৃষ্টিভঙ্গি এবং অগ্রগতির আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করবে। বিশ্বের কিছু দেশ প্রতীকী নামকরণের রীতি গ্রহণ করেছে যা আর্থ-সামাজিক বৈশিষ্ট্য বা ভবিষ্যতের অভিমুখ প্রতিফলিত করে।

" ভিয়েতনামে, এই পদ্ধতিটি অবশ্যই গ্রহণ করা যেতে পারে, যতক্ষণ না এটি জনগণের জীবনের সাথে অপরিচিত না হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও প্রদেশ বা শহরের সমুদ্র, পর্যটন, শিল্প বা ঐতিহ্যের দিক থেকে সুবিধা থাকে, তবে নামটি সেই বৈশিষ্ট্যগুলিকে জাগিয়ে তুলতে পারে, যা একটি স্পষ্ট স্থানীয় ব্র্যান্ড তৈরিতে সহায়তা করে ," তিনি বলেন।

জাতীয় পরিষদের ডেপুটি বুই হোই সন-এর মতে, যদি নামের কোনও পরিবর্তন হয়, তাহলে পূর্ববর্তী এলাকার একটি অংশকে প্রতিফলিত না করে, সমগ্র অঞ্চলের সাধারণ চেতনার প্রতিনিধিত্বকারী একটি বিস্তৃত অর্থ সহ একটি নাম খুঁজে বের করা উচিত।

অধিকন্তু, একটি নতুন এলাকার নাম ভবিষ্যতের উন্নয়নের দিকনির্দেশনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গিও প্রতিফলিত করা উচিত।

তবে, মিঃ বুই হোয়াই সন বিশ্বাস করেন যে একটি নাম যতই ভালো হোক না কেন, যদি এটি জনগণের দ্বারা গৃহীত না হয়, তবে সমগ্র অঞ্চলের জন্য এটি একটি সাধারণ প্রতীক হয়ে ওঠা কঠিন। প্রশাসনিক ইউনিটগুলিকে একত্রিত করার সময় একটি নতুন নাম নির্বাচনের ক্ষেত্রে জনগণের ঐক্যমত্য নিশ্চিত করার জন্য, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এই প্রক্রিয়ার কেন্দ্রে জনগণকে স্থাপন করা।

" যদি সম্প্রদায়ের মতামত না শুনে এবং তাদের প্রতি শ্রদ্ধা না দেখিয়ে কোনও নাম প্রস্তাব করা হয়, তাহলে এটি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া তৈরি করার সম্ভাবনা বেশি, এমনকি অনৈক্য এবং নামটি যে ভূমির প্রতিনিধিত্ব করে তার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার সম্ভাবনাও বেশি, " সহযোগী অধ্যাপক বুই হোয়াই সন বলেন, কার্যকরভাবে পরামর্শ পরিচালনা করার অনেক উপায় রয়েছে।

সরকার কর্মশালা, ফোরাম, এমনকি ডিজিটাল মিডিয়া চ্যানেলের মাধ্যমে জরিপ এবং পরামর্শের আয়োজন করতে পারে। এটি কেবল বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি সংগ্রহ করতে সাহায্য করে না বরং নাগরিকদের সম্মানিত বোধ করায় এবং গুরুত্বপূর্ণ স্থানীয় সিদ্ধান্তে তাদের মতামত প্রকাশের সুযোগ করে দেয়, যার ফলে আরও স্বাভাবিক ঐক্যমত্য তৈরি হয়।

ভিত্তিহীন এবং অযৌক্তিক নামকরণের পরামর্শের বিস্তার এড়াতে, মিঃ সন পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সরকারের উচিত নির্দিষ্ট মানদণ্ডের ভিত্তিতে বেশ কয়েকটি নামকরণের বিকল্প দেওয়া যাতে লোকেরা বেছে নিতে পারে।

এছাড়াও, নামের অর্থ স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। পুরাতন নাম রাখা উচিত নাকি নতুন নাম বেছে নেওয়া উচিত, মানুষের বোঝার এবং সহানুভূতির জন্য একটি গল্প এবং একটি জোরালো কারণ প্রয়োজন।

একটি নামকে একটি অঞ্চলের ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক প্রতীকের সাথে যুক্ত করা যেতে পারে, অথবা এটি একটি নতুন যুগে উন্নয়নের জন্য স্থানীয় আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করতে পারে। যখন লোকেরা একটি নামের পিছনের অর্থ বুঝতে পারে, তখন তাদের পক্ষে এটি গ্রহণ করা সহজ হয়।

আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, মিঃ সনের মতে, একবার ঐক্যমত্য তৈরি হয়ে গেলে, নির্বাচিত নামটিকে দীর্ঘমেয়াদে সম্মান করতে হবে এবং সংরক্ষণ করতে হবে। পরবর্তীতে উত্থাপিত পরস্পরবিরোধী মতামতের কারণে একটি এলাকা ক্রমাগত তার নাম পরিবর্তন করতে পারে না।

" জনমত অর্জন কেবল প্রশাসনিক প্রক্রিয়ার একটি ধাপ নয়, বরং ঐকমত্য তৈরি, স্থানীয় গর্ব জাগ্রত করার এবং সেই ভূমির ইতিহাস ও সংস্কৃতির প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শনের একটি সুযোগও। একটি নাম তখনই সত্যিকার অর্থে অর্থবহ হয় যখন এটি জনগণের কাছ থেকে উদ্ভূত হয়, সম্প্রদায়ের দ্বারা ব্যাপকভাবে গৃহীত হয় এবং উন্নয়নের একটি নতুন পর্যায়ের জন্য একটি সাধারণ প্রতীক হয়ে ওঠে ," জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি আরও বলেন।

ভিটিসিনিউজ.ভিএন

সূত্র: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html