লে নু তাম – সুখের ভূমি

সাহিত্য সৃষ্টির জন্য এত অপেক্ষার সময় নিশ্চয়ই ১০ বছর কেটে গেছে। কিন্তু এই আশায় যে এর নিজস্ব সৌন্দর্য আছে, কবি লে নু তাম নীরবে বীজ বপন করেছিলেন, এবং তারপর কবিতার পাতায় কাব্যিক কুঁড়ি ফুটে ওঠে। আমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম, যখন "ঋতু বয়সের জন্য অপেক্ষা করে না"-এর কথাগুলো ধরলাম, তখন পাঠক এবং কবি উভয়েরই কবিতার পুরো জীবন কাঁধে বহন করার সময়টি সত্যিই মূল্যবান ছিল।

২০১২ সালে প্রকাশিত কবিতার সংকলন "থুক" থেকে, পাঠকরা প্রতিটি শব্দে, প্রতিটি কবিতার পৃষ্ঠায় কবির দুঃখ এবং সুখে আচ্ছন্ন হয়েছেন। লে নু তামের "সাহিত্যিক কুমারীত্ব" "থুক" কে দীর্ঘকাল ধরে কবিতাপ্রেমীদের হৃদয়কে লালন করতে সাহায্য করেছে। তারপর, ২০১৫ সালে প্রকাশিত প্রবন্ধ এবং নোটের সংকলন "দিনের শেষে নীরব ছায়া" দিয়ে, পাঠকরা লে নু তামকে আর কবিতার ক্ষেত্রে ঘুরে বেড়ানোর সুযোগ দেয় না, বরং হৃদয়ের কণ্ঠস্বর, চিন্তায় ভরা বাক্য, কখনও দুঃখী, কখনও জীবনের ব্যস্ততায় হারিয়ে যাওয়া, স্বার্থপর এবং জনাকীর্ণ পৃথিবীতে একাকীত্বের মুখোমুখি হয়।

অনুপস্থিত এবং তারপর ১০ বছর পর ফিরে আসা "যে ঋতু বয়সের জন্য অপেক্ষা করে না" নিয়ে, যাকে আমি "সুখের দেশ" বলি। কারণ, যদিও যথেষ্ট বয়স্ক নন, কবিতার জীবনের পথের শেষ প্রান্তে এখনও পৌঁছাননি, কিন্তু যখন কবি যথেষ্ট সুখ খুঁজে পান, তখন তিনি পদ্যেও সুখের সারসংক্ষেপ করতে পারেন। অথবা আরও সঠিকভাবে বলতে গেলে, লে নু তাম জানেন কীভাবে বিদেশী ভূমি এবং মানুষের সুখকে কবিতায় শোষণ করতে হয় এবং সেখান থেকে ভিয়েতনামী কবিতার ভাষায় "সুখের গালিচা বিছিয়ে দিতে হয়":

"পৃথিবীতে কোথাও নেই"

ভুটান, লুকানো সুখের দেশ

বন্য ভূমি, বিশুদ্ধ ভালোবাসা

যেখানে প্রকৃতি মানুষের সাথে থাকে"

(সুখের দেশ)

কখনও কখনও, সেই সুখ হল ভালোবাসা: "পাই বাঁশির শব্দ শোনা; একে অপরকে উষ্ণতার দিকে ডাকা; আত্মার দরজা খোলা; পিতৃভূমির উৎপত্তিতে ফিরে যাওয়া"

"ঘর থেকে দূরে মন্দিরের সন্তানের মনে কে গেয়েছিলো

প্রতিটি বৃষ্টি সময়মতো আসেনি।

শহরের কোলাহলপূর্ণ চাঁদনী রাতকে কে বলে?

খালি শহর পাই-এর সুগন্ধি চাঁদ আমার শহর

পাহাড়ি বাতাসের স্মৃতিচারণ

ফসল কাটার স্মৃতিচারণ

খালি পায়ে বুনো ঘাসের মাঠ জুড়ে হেঁটে যাওয়া স্মৃতিচারণ

অস্পষ্ট উৎসবমুখর কপালে

চুয়া গ্রামের প্রতি ভালোবাসা, গ্রামাঞ্চলের মাঝখানে অবস্থিত একটি গ্রাম

পাই বাঁশির ঋতু, মেয়েটি স্রোতের ধারে তার জন্য অপেক্ষা করছে

জানি তুমি ফিরে আসবে না।

পরের মরসুমে আর আসছি না

পাহাড়ের মাঝখানে, দুটি হাত শূন্যস্থান আঁকড়ে ধরে আছে

"এটা উল্টে দাও, যেখানেই তুমি ঘুরবে সেখানেই পুরনো উষ্ণতা স্পর্শ করবে।"

(পাই বাঁশি সিজন টেম্পল ভার্সন)

লে নু তামের "যে ঋতুগুলো বয়সের জন্য অপেক্ষা করে না"-এর সুখ হলো সমুদ্র, স্বদেশ এবং দেশের প্রতি ভালোবাসা, তাই কবিতার ক্ষেত্রে এটি ইতিহাসের গভীরতা এবং কবি যখন "একসময় আমাদের পিতামহ এবং পিতামহ" কবিতাটি তৈরি করেছিলেন তখনকার অনুভূতির অনুভূতি উভয়ই তৈরি করে:

"ঝড়ের কথা শুনো এবং তোমার পূর্বপুরুষদের মিস করো"

বছর আগে, আমি সমুদ্রের মাঝখানে জমি রক্ষা করতে গিয়েছিলাম

দ্বীপটিকে সমুদ্রের মাঝখানে রাখতে যাও।

বাঁশের নৌকায় দিনরাত ভেসে বেড়ানো

দিনের পর দিন বৃষ্টি আর বাতাস

তরঙ্গকে বন্ধু হিসেবে নাও

রাতকে পর্দা হিসেবে নাও

হোয়াং সা, ট্রুং সা একবার

...

ম্যাপেল গাছ ফুল ফোটে

ভিয়েতনামী বাতাস ভিয়েতনামী ভূমিতে বইছে

ভিয়েতনামী সমুদ্র ভিয়েতনামী ভূমিতে প্রবাহিত হচ্ছে

স্বদেশ দ্বীপ মনের মধ্যে ছড়িয়ে আছে

পুরনো দিনের গল্প আজ বলি

আজকের দিনটি চিরকাল ধরে রাখো"

সুখ তখন থেকেই আসে যখন আমার মা আমাকে মানুষ হতে দিয়েছিলেন, জীবনের সহজ জিনিসগুলি দেখতে দিয়েছিলেন, গ্রামাঞ্চলের, এমনকি কখনও কখনও দারিদ্র্যেরও, কিন্তু সেই জিনিসগুলি, যা কোনও বাধা নয় বরং মানুষের বেড়ে ওঠার, পরিণত হওয়ার জন্য একটি অনুঘটক (আমার বয়সের জুন)। কখনও কখনও এটি কিছুটা ভঙ্গুরও হয়, কবিতার জগতে যখন কবি মেঘ ভাগ করে নেন, বাতাস ভাগ করে নেন, তখন প্রেম একটি অমর ফুলের সুবাস হয়ে ওঠে যা কবিতায় প্রবেশ করে (খে সানহের চারটি ঋতু)। বেদনার অপেক্ষার সময়ও আসে: "সেই বছর তুমি চলে গিয়েছিলে, তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে"

মার্চ মাসে বাউহিনিয়া ফুল ফোটে এবং আমি ফিরে আসি

বছরগুলো দীর্ঘ এবং সুগন্ধ ঠান্ডা।

"বনে সাদা বাউহিনিয়া ফুল, আমার চলার পথ সাদা"

(মার্চ মাসের সাদা বাউহিনিয়া ফুল)

ভালো

"তাহলে তুমি ফিরে যাবে না?"

ম্যাপেল গাছের পাতা হলুদ হয়ে গেছে

কতজন দম্পতি প্রেমে পড়েছে?

"আমি একাই পাহাড়ে যাই শূন্য চাঁদ ধরার জন্য"

(পাতা বদলানোর ঋতু)

"সারা ঋতু রোদের খোঁজে

নদীটি পাতলা।

তুমিও অনেক দূরে।

মাঠের ওপারে সাদা মেঘ

(ঋতু বয়সের জন্য অপেক্ষা করে না)

হঠাৎ আমার হৃদয় ভারী হয়ে ওঠে: “দূরের স্বপ্নগুলো জড়ো করা; পরে, বসে থাকা এবং আমার ভাগ্যের জট খুলতে থাকা... সাদা চুল জড়ো করা, আমার যৌবনের কথা মনে করা; সমৃদ্ধি এবং পতন কেবল ভঙ্গুর মানব জীবন” (গম), স্মৃতিকাতর হৃদয় নিয়ে: “চলো ফিরে যাই এবং বৃদ্ধ গাছের নীচে বসি; বিশাল শূন্যতা আমাকে দুঃখিত করুক; চলো ফিরে যাই এবং আমার জন্মভূমিতে বসি; এত বছর পরে, আমি এখনও বাড়ির কোণটি মিস করি; চলো ফিরে যাই এবং নিজেকে খুঁজে পাই; দীর্ঘ পথ আমার বুক খালি করে চুপ করে থাকে; চলো সাতটি উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যাই; যতই অনিশ্চিত হোক না কেন, আমি এখনও বিস্মৃতি খুঁজি” (থামো)...

প্রায় ১৫০ পৃষ্ঠার ৭৯টি কবিতা সম্বলিত "ঋতু বয়সের জন্য অপেক্ষা করে না" পাঠকদের অনেক কাব্যিক আবেগের মুখোমুখি করে। ভালোবাসা, স্বদেশ, দেশ এবং মানুষের কথা ভাবলে, দীর্ঘস্থায়ী হয়। এমনকি যন্ত্রণার মাঝেও, "ঋতু বয়সের জন্য অপেক্ষা করে না" কেবল একটি ব্যক্তিগত ব্যথা নয়। লে নু তাম এমন একজন ব্যক্তি যিনি আলো খোঁজেন, ভালোবাসা সংগ্রহ করেন, নিজের মধ্যে রঙ এবং সুগন্ধ সংগ্রহ করেন এবং তারপর সুখের ঋতুর কথাগুলিকে, মানুষের কথাগুলিকে খুব মার্জিতভাবে তুলে ধরেন। সেই কারণে, কবি বা এই জীবনের যে কেউ, সুখে পরিপূর্ণ হওয়ার জন্য কেবল বেঁচে থাকতে এবং ভালোবাসায় পরিপূর্ণ হতে হবে।

হোয়াং হাই লাম

সূত্র: https://baoquangtri.vn/le-nhu-tam--dat-nuoc-cua-nhung-hanh-phuc-194663.htm