ডং হো লোকচিত্র তৈরির শিল্পকে ইউনেস্কো একটি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে যার জরুরি সুরক্ষা প্রয়োজন।

ইউনেস্কোর দং হো লোকচিত্র শিল্পের শিলালিপি, যা জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় স্থান পেয়েছে, অনুশীলনকারী সম্প্রদায় এবং ভিয়েতনামী জনসাধারণের জন্য গভীর তাৎপর্যপূর্ণ।

৯ ডিসেম্বর, ২০২৫ (স্থানীয় সময়) দুপুর ২:৩৮ মিনিটে ভারতের নয়াদিল্লিতে, ৮-১৩ ডিসেম্বর লাল কেল্লার বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানে অনুষ্ঠিত ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত ২০০৩ কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটির ২০তম অধিবেশনে সিদ্ধান্ত নং ২০.COM ৭.a.১ গৃহীত হয়, যাতে দং হো লোক চিত্রকলাকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

২০০৩ সালের কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটি আনুষ্ঠানিকভাবে ডং হো লোকচিত্র শিল্পকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে। (সূত্র: সংস্কৃতি সংবাদপত্র)

২০০৩ সালের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটির মতে, ভিয়েতনামের ডং হো লোক চিত্রকলার জন্য মনোনয়নের নথিটি জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড পূরণ করে, বিশেষ করে:

ডং হো লোকচিত্রগুলি চন্দ্র নববর্ষ, মধ্য-শরৎ উৎসব এবং পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের পূজার আচার-অনুষ্ঠানের মতো গুরুত্বপূর্ণ উৎসবগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

তবে, আজ, মাত্র কয়েকটি পরিবার এই শিল্পকে বজায় রেখেছে, পরিবারের মধ্যে এবং সরাসরি নির্দেশনা এবং হাতে-কলমে পরামর্শের মাধ্যমে শিক্ষানবিশদের কাছে জ্ঞান এবং দক্ষতা প্রেরণ করে।

কিছু প্রক্রিয়া, যেমন নকশা আঁকা এবং মুদ্রণ প্লেট খোদাই করার জন্য বিশেষ প্রশিক্ষণ এবং বছরের পর বছর ধরে সঞ্চিত অভিজ্ঞতার প্রয়োজন হয়। কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলিকে বংশ পরম্পরায় বংশানুক্রমিকভাবে

তরুণ প্রজন্মের আগ্রহের অভাব, এই শিল্প থেকে জীবিকা নির্বাহের অসুবিধা এবং ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলিতে কাঠের ব্লক প্রিন্টের চাহিদা কমে যাওয়ার কারণে দক্ষ কারিগরের সংখ্যা তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে (মনোনয়নের রেকর্ড অনুসারে, মাত্র কয়েকটি পরিবার এখনও এই শিল্প বজায় রাখে)।

এই জাহাজের উৎপাদন ও সম্প্রচার টিকিয়ে রাখার জন্য দক্ষ ও নিবেদিতপ্রাণ ব্যক্তিদের সংখ্যা খুবই কম, তাই জাহাজটির জরুরিভাবে সুরক্ষা প্রয়োজন।

সুরক্ষা পরিকল্পনায় সাতটি উদ্দেশ্যের রূপরেখা দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: প্রশিক্ষণ ক্লাস খোলা, ঐতিহ্যের তালিকা তৈরি করা, নিদর্শন নকশা করা, বাজারের বৈচিত্র্য আনা, কাঁচামালের অ্যাক্সেস উন্নত করা এবং কারিগরদের জন্য প্রতিরক্ষামূলক সরঞ্জাম সরবরাহ করা। প্রস্তাবিত কার্যক্রমগুলি বাস্তবসম্মত, উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং টেকসই, একই সাথে সম্প্রদায়কে কেন্দ্রে রাখা।

বাক নিন প্রদেশের থুয়ান থান ওয়ার্ডের দং খে পাড়ায় দং হো লোক চিত্রকর্ম তৈরির শিল্পের উৎপত্তি প্রায় ৫০০ বছর আগে। এই শিল্প অনুশীলনকারী সম্প্রদায় কাঠের ব্লক প্রিন্টিং ব্যবহার করে থিম, মুদ্রণ কৌশল, রঙ এবং গ্রাফিক্সের ক্ষেত্রে অনন্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্রকর্ম তৈরি করেছে।

এই চিত্রকলার বিষয়বস্তুতে প্রায়শই ভক্তিমূলক চিত্রকলা, উদযাপনমূলক চিত্রকলা, ঐতিহাসিক চিত্রকলা, দৈনন্দিন জীবনের দৃশ্য এবং ভূদৃশ্য চিত্রকলা অন্তর্ভুক্ত থাকে, যা চন্দ্র নববর্ষ, মধ্য-শরৎ উৎসব, পূর্বপুরুষের পূজা এবং দেবতা পূজার সময় ঝুলন্ত চিত্রকলার প্রথার সাথে সম্পর্কিত।

নকশা তৈরি, প্রিন্টিং ব্লক খোদাই, রঙ প্রস্তুত এবং ছবি ছাপানোর সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি হাতে করা হয়। নকশাটি হস্তনির্মিত কাগজে ব্রাশ এবং কালি দিয়ে আঁকা হয় এবং একটি কাঠের ব্লকে খোদাই করা হয়।

রঙগুলি প্রাকৃতিক উপাদান দিয়ে তৈরি: নীল পাতা থেকে নীল, ঈগল থেকে লাল, প্যাগোডা গাছের ফুল এবং গার্ডেনিয়া ফল থেকে হলুদ, ক্ষয়প্রাপ্ত স্ক্যালপ পাউডার থেকে সাদা এবং বাঁশের পাতার ছাই এবং ধানের খড় থেকে কালো।

ছবিটি পাঁচটি প্রাথমিক রঙের বিপরীত মুদ্রণ পদ্ধতি ব্যবহার করে মুদ্রিত হয়, যার উপর প্রজাপতির আকৃতির কালির একটি স্তর প্রলেপ দেওয়া হয়। রঙগুলি এই নীতি অনুসারে মুদ্রিত হয় যে প্রথমে লাল, তারপরে নীল, হলুদ এবং সাদা রঙ মুদ্রিত হয়। কালো রূপরেখাটি শেষ মুদ্রিত হয় চিত্রকর্মটি সম্পূর্ণ করার জন্য।

রেকর্ডগুলি দেখায় যে সম্প্রদায়ের, বিশেষ করে শিল্পের সাথে জড়িত পরিবারগুলির, সমগ্র ডকুমেন্টেশন প্রক্রিয়া জুড়ে, ইনভেন্টরি কার্যক্রম এবং পাবলিক ইভেন্টের মাধ্যমে সক্রিয় অংশগ্রহণ ছিল। ঐতিহ্যটিকে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকাতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা নিয়মিতভাবে সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণের মাধ্যমে আপডেট করা হয়।

তদনুসারে, ২০০৩ সালের কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটি ডং হো লোকচিত্র শিল্পকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ভিয়েতনামকে এই ঐতিহ্যকে তার শিক্ষা ব্যবস্থায় আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই একীভূত করার কথা বিবেচনা করতে উৎসাহিত করে, যাতে তরুণ প্রজন্ম এই ঐতিহ্য রক্ষার গুরুত্ব বুঝতে এবং উপলব্ধি করতে উৎসাহিত হয়।

ভিয়েতনাম এবং ডং হো লোক চিত্রকলার ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী, ভিয়েতনাম জাতীয় ইউনেস্কো কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান হোয়াং দাও কুওং এবং বাক নিনহ প্রাদেশিক গণ কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান মাই সন প্রতিক্রিয়ামূলক বক্তৃতা দেন এবং ডং হো লোক চিত্রকলার মূল্যবোধ রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা বাস্তবায়নের প্রতিশ্রুতি দেন, এই ভিয়েতনামী ঐতিহ্য লিপিবদ্ধ করার জন্য উপদেষ্টা বোর্ড, ২০০৩ সালের কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটির সদস্য এবং ২০০৩ সালের কনভেনশনের সচিবালয়কে তাদের নিবেদিতপ্রাণ এবং নিরপেক্ষ কাজের জন্য ধন্যবাদ জানান।

ডং হো পেইন্টিং গ্রামের লোকেরা এখনও অধ্যবসায়ের সাথে চিত্রকলা সংরক্ষণ করছে। (ছবি: হা আন)

আজ অবধি, দেশটিতে ৩৭টি ঐতিহ্যবাহী স্থান ইউনেস্কোর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে (৯টি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান, ১৭টি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান এবং ১১টি প্রামাণ্য ঐতিহ্যবাহী স্থান সহ)।

এর মধ্যে, বাক নিন প্রদেশে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত এবং খোদাই করা বেশ কয়েকটি অসাধারণ ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে:

- মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী ৫টি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান (বাক নিনের কোয়ান হো লোকগান, দং হো লোক চিত্রকলা, কা ট্রু গান, মাতৃদেবী পূজা, হু চ্যাপ টানাটানি);

- ১টি আন্তঃপ্রাদেশিক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান (ইয়েন তু - ভিনহ এনঘিয়েম - কন সন, কিয়েট বাক কমপ্লেক্স), যার মধ্যে ভিনহ এনঘিয়েম প্যাগোডার মতো গুরুত্বপূর্ণ ধ্বংসাবশেষ রয়েছে; ভিনহ এনঘিয়েম প্যাগোডায় বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের কাঠের মুদ্রণ ব্লকগুলি এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের জন্য মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

সূত্র: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html