শিল্পী ট্রান থানহ ট্রাং: চায়না সেন্ট্রাল টেলিভিশনে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত গাওয়া একটি অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা।

গুয়াংজি একাডেমি অফ আর্টসে অধ্যয়নরত ভিয়েতনামী শিল্পী ট্রান থানহ ট্রাং, চায়না সেন্ট্রাল টেলিভিশনে একটি বিশেষ ড্রাগন বোট ফেস্টিভ্যাল আর্ট প্রোগ্রামে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত পরিবেশনের সুযোগ পেয়েছিলেন। এই অনুষ্ঠানটি তার শৈল্পিক যাত্রায় একটি সুন্দর স্মৃতি হয়ে ওঠে এবং একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলে।

শিল্পী ট্রান থানহ ট্রাং অনুষ্ঠানে পরিবেশনা করছেন। (ছবি: শিল্পী কর্তৃক সরবরাহিত)

ট্রান থানহ ট্রাং, জন্ম ১৯৯৬ সালে। ২০১৬ সালে, স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর। বিশ্ববিদ্যালয় সেনাবাহিনীর সংস্কৃতি ও শিল্পকলা বিভাগের ট্রান থানহ ট্রাং, গুয়াংজি একাডেমি অফ আর্টসে পড়াশোনা করার জন্য চীনে গিয়েছিলেন।

এই উপলক্ষে ড্রাগন বোট উৎসব ২০২৫ সালে, তাকে চায়না সেন্ট্রাল টেলিভিশন (সিএমজি) দ্বারা প্রযোজিত একটি বিশেষ শিল্পকলা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যা প্রাইম টাইমে সিসিটিভি-১, সিসিটিভি-৩ এবং সিসিটিভি-১৫ এর মতো প্রধান চ্যানেলগুলিতে সম্প্রচারিত হত। চেন কিংঝুয়াং বলেছিলেন যে এটি ছিল তার অংশগ্রহণের মধ্যে সবচেয়ে ব্যাপকভাবে সম্প্রচারিত অনুষ্ঠান এবং তার অভিনয় জীবনের একটি অবিস্মরণীয় মাইলফলক।

"বিশেষ ড্রাগন বোট ফেস্টিভ্যাল ২০২৫ প্রোগ্রামে ভিয়েতনামের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য সিএমজি কর্তৃক নির্বাচিত হতে পেরে আমি অত্যন্ত সম্মানিত এবং আনন্দিত বোধ করছি। এটি একটি বৃহৎ পরিসরের, আন্তর্জাতিক মঞ্চ, যেখানে কম্বোডিয়ার রাজকুমারী নরোদম জেনার মতো অন্যান্য দেশের অনেক শীর্ষস্থানীয় চীনা তারকা এবং শিল্পীরা একত্রিত হচ্ছেন..., যাদের সাথে যত্ন সহকারে প্রস্তুত এবং শৈল্পিকভাবে মূল্যবান পরিবেশনা রয়েছে," ট্রান থানহ ট্রাং শেয়ার করেছেন।

অনুষ্ঠানে ট্রান থান ট্রাং।

ড্রাগন বোট উৎসবের বিশেষ শিল্পকর্মে কবিতা, নাটক, সৃজনশীল নৃত্য, ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র এবং মার্শাল আর্ট-এর মতো শৈল্পিক পরিবেশনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে... যার ফলে ড্রাগন বোট উৎসবের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্মান জানানো হয়।

অনুষ্ঠানে, গায়ক ট্রান থানহ ট্রাং (ভিয়েতনাম) এবং গায়ক ওয়াং ঝেনলিয়াং (চীন), ভিক্টর ওং (মালয়েশিয়া) এবং রাজকুমারী নোরোদম জেনা (কম্বোডিয়া) "তাম নগুয়েট ডং হুই" গানটি পরিবেশন করেন।

পরিবেশনায় ৪টি দেশের স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যের প্রতিনিধিত্বকারী ৪টি গান অন্তর্ভুক্ত ছিল: "উষ্ণ বসন্ত, প্রস্ফুটিত ফুল" (চীন), লোকগীতি ভিয়েতনামের "ক্রসিং দ্য ব্রিজ ইন দ্য উইন্ড", মালয়েশিয়ার লোকসঙ্গীত "রাসা সায়াং" এবং কম্বোডিয়ার লোকসঙ্গীত "মুনলাইট"।

সিএমজি মঞ্চে "কোয়া কাউ গিও বে" পরিবেশন করার সময়, তিনি সর্বদা নিজেকে মনে করিয়ে দিতেন যে তাকে কেবল তার গানেই নয়, তার মঞ্চে উপস্থিতি, আচরণ এবং তার প্রকাশ করা আবেগেও অত্যন্ত সতর্কতার সাথে এবং সূক্ষ্মভাবে পরিবেশন করতে হবে। তার পরিবেশনার সময়, গায়িকা ট্রান থান ট্রাং একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাইতে রাজকীয় দরবারের নকশা এবং পদ্মের নকশায় সজ্জিত হয়ে আলাদাভাবে দাঁড়িয়েছিলেন। ছবিটি ভিয়েতনামী নারীদের মার্জিত এবং করুণ সৌন্দর্যকে তুলে ধরেছিল।

ট্রান থানহ ট্রাং আশা করেন যে চীনা শ্রোতারা ভিয়েতনামী লোক সুরের কোমল এবং গভীর সৌন্দর্যের প্রশংসা করবেন, পাশাপাশি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতকে তাদের প্রতিবেশী দেশের আধুনিক হালকা সঙ্গীত শৈলীর সাথে সূক্ষ্মভাবে একত্রিত করার সময় ঘনিষ্ঠতা এবং সাদৃশ্যও অনুভব করবেন।

ট্রান থানহ ট্রাং অনুষ্ঠানে শিল্পীদের সাথে মতবিনিময় এবং আড্ডা দেন।

"আমার সবচেয়ে বড় আকাঙ্ক্ষা হলো আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে একটি সুন্দর, পরিশীলিত এবং প্রেমময় ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি ছড়িয়ে দেওয়া। আমার পরিবেশনা, অনুষ্ঠানের মধ্যে এবং চীনা মিডিয়াতে সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে, আমি ভিয়েতনামী সঙ্গীত এবং আমার নিজস্ব কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে আমার দেশ সম্পর্কে বিশ্বকে জানাতে চাই - এমন একটি ভিয়েতনাম যা ঘনিষ্ঠ, পরিচয়ে সমৃদ্ধ, কিন্তু একই সাথে একীভূত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি সমস্ত শ্রদ্ধা এবং ভালোবাসার সাথে, আমি আশা করি আমার পরিবেশনা একটি ছোট সেতু হয়ে উঠবে, যা আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখবে," তিনি বলেন।

সম্প্রচারের মাত্র দুই দিনের মধ্যে, অনুষ্ঠানটি ৮০০ মিলিয়নেরও বেশি ভিউ অর্জন করেছে - যা গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ২৫% বেশি। এটি চীনের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দর্শকদের উপর অনুষ্ঠানটির বিশাল নাগাল এবং প্রভাব প্রদর্শন করে।

ট্রান থানহ ট্রাং-এর জন্য, এটি একটি মূল্যবান সুযোগ এবং তার ক্যারিয়ারের একটি স্মরণীয় মাইলফলক। "শিল্পের অনেকেই আমার সাথে ভাগ করে নিয়েছেন যে কিছু চীনা শিল্পী তাদের পুরো জীবন সংগ্রাম করে কাটিয়েছেন কিন্তু এখনও সিএমজি মঞ্চে পারফর্ম করার সুযোগ পাননি - তাই আমি এই বিশেষ সুযোগের জন্য আরও বেশি কৃতজ্ঞ এবং কৃতজ্ঞ," ট্রান থানহ ট্রাং বলেন।

ভিয়েতনামী-চীনা সাংস্কৃতিক বিনিময়ের পাশাপাশি, ট্রান থানহ ট্রাং-এর জন্য, এই অনুষ্ঠানটি অনেক আসিয়ান দেশের বন্ধুদের সাথে দেখা এবং সংযোগ স্থাপনের সুযোগও উন্মুক্ত করে। এটি ট্রান থানহ ট্রাং-এর জন্য ভিয়েতনামী সঙ্গীত এবং সংস্কৃতিকে আঞ্চলিক জনসাধারণের কাছে আরও কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালানোর একটি সুযোগ।

এই মহিলা শিল্পীর কাছে, শিল্প এবং ভালোবাসা হলো মানুষকে সংযুক্ত করার জন্য শক্তির সবচেয়ে বড় উৎস। চীনে তার অমূল্য অভিজ্ঞতা কেবল তাকে শৈল্পিকভাবে বেড়ে উঠতে সাহায্য করেনি বরং হৃদয়ের দিকে যাত্রাও চিহ্নিত করেছে - এমন একটি জায়গা যেখানে দুটি সংস্কৃতি মিলিত হয়, বোঝে এবং একসাথে হাঁটে।

উত্স: https://baoquangninh.vn/nghe-si-tran-thanh-trang-hat-dan-ca-viet-บน-dai-truyen-hinh-trung-uong-trung-quoc-la-dau-an-kho-qu-3362072.html