শিল্পী ট্রান থানহ ট্রাং: চায়না সেন্ট্রাল টেলিভিশনে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত গাওয়া একটি অবিস্মরণীয় ঘটনা।

গুয়াংজি একাডেমি অফ আর্টসে অধ্যয়নরত ভিয়েতনামী মহিলা শিল্পী ট্রান থানহ ট্রাং, চায়না সেন্ট্রাল টেলিভিশনের বিশেষ ডুয়ানউ ফেস্টিভ্যাল আর্ট প্রোগ্রামে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত পরিবেশনের সুযোগ পেয়েছিলেন। এই অনুষ্ঠানটি তার শৈল্পিক যাত্রায় একটি সুন্দর স্মৃতি হয়ে ওঠে এবং একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলে।

শিল্পী ট্রান থানহ ট্রাং অনুষ্ঠানে পরিবেশনা করছেন। (ছবি: এনভিসিসি)

ট্রান থানহ ট্রাং, জন্ম ১৯৯৬ সালে। ২০১৬ সালে, স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর বিশ্ববিদ্যালয় সামরিক সংস্কৃতি ও শিল্পকলা বিভাগের অধ্যাপক, ট্রান থানহ ট্রাং গুয়াংজি একাডেমি অফ আর্টসে পড়াশোনা করার জন্য চীনে গিয়েছিলেন।

এই উপলক্ষে ড্রাগন বোট উৎসব ২০২৫ সালে, তাকে চায়না সেন্ট্রাল টেলিভিশন (CMG) দ্বারা প্রযোজিত একটি বিশেষ শিল্প অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যা প্রাইম টাইমে CCTV-1, CCTV-3, CCTV-15 এর মতো প্রধান চ্যানেলগুলিতে সম্প্রচারিত হত। ট্রান থানহ ট্রাং বলেন যে এটিই তার অংশগ্রহণের সবচেয়ে বড় কভারেজের অনুষ্ঠান এবং এটি তার অভিনয় যাত্রার একটি অবিস্মরণীয় চিহ্ন।

"২০২৫ সালের ড্রাগন বোট ফেস্টিভ্যাল উদযাপনের বিশেষ অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য সিএমজি কর্তৃক আস্থাভাজন এবং নির্বাচিত হতে পেরে আমি অত্যন্ত সম্মানিত এবং আনন্দিত বোধ করছি। এটি একটি বৃহৎ আন্তর্জাতিক মঞ্চ, যেখানে কম্বোডিয়ার রাজকুমারী নোরোদম জেনার মতো অন্যান্য দেশের অনেক শীর্ষস্থানীয় চীনা তারকা এবং শিল্পীরা একত্রিত হয়েছেন..., যাদের পরিবেশনা যত্ন সহকারে বিনিয়োগ করা হয়েছে, সূক্ষ্ম এবং শৈল্পিকভাবে মূল্যবান" - ট্রান থানহ ট্রাং শেয়ার করেছেন।

অনুষ্ঠানে ট্রান থান ট্রাং।

দোয়ান এনগো উৎসব উপলক্ষে বিশেষ শিল্পকর্মের মধ্যে রয়েছে কবিতা, নাটক, সৃজনশীল নৃত্য, ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র এবং মার্শাল আর্ট... এর মাধ্যমে দোয়ান এনগো উৎসবের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্মান জানানো হয়।

অনুষ্ঠানে, গায়ক ট্রান থানহ ট্রাং (ভিয়েতনাম) এবং গায়ক ভুওং ট্রানহ লুওং (চীন), ভিক্টর ওং (মালয়েশিয়া), রাজকুমারী নোরোদম জেনা (কম্বোডিয়া) একসাথে "তাম নুয়েট ডং হুই" গানটি পরিবেশন করেন।

এই অনুষ্ঠানে ৪টি দেশের সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যের প্রতিনিধিত্বকারী ৪টি গান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে "উষ্ণ বসন্তের ফুল ফোটে" (চীন), লোকগীতি ভিয়েতনামের "কুয়া কাউ জিও বে", মালয়েশিয়ার লোকগান "রাসা সায়াং" এবং কম্বোডিয়ার লোকগান "আন মুন"।

সিএমজি মঞ্চে "কোয়া কাউ জিও বে" পরিবেশন করার সময়, তিনি সর্বদা নিজেকে বলতেন যে তাকে অত্যন্ত যত্ন এবং পরিশীলিততার সাথে পরিবেশন করতে হবে - কেবল তার কণ্ঠেই নয়, তার অভিনয়, আচরণ এবং তার প্রকাশ করা আবেগেও। তার পরিবেশনায়, গায়িকা ট্রান থান ট্রাং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাইতে রাজকীয় নকশা এবং পদ্মের মোটিফ সহ আলাদাভাবে দাঁড়িয়েছিলেন। ছবিটি ভিয়েতনামী নারীদের মার্জিত এবং মার্জিত সৌন্দর্যকে তুলে ধরে।

ট্রান থানহ ট্রাং আশা করেন যে চীনা শ্রোতারা ভিয়েতনামী লোক সুরের কোমল, গভীর সৌন্দর্য অনুভব করতে পারবেন এবং একই সাথে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতকে প্রতিবেশী দেশের আধুনিক পপ সঙ্গীত শৈলীর সাথে আলতো করে একত্রিত করলে ঘনিষ্ঠতা এবং সাদৃশ্য দেখতে পাবেন।

ট্রান থানহ ট্রাং অনুষ্ঠানে শিল্পীদের সাথে আলাপচারিতা এবং আড্ডা দেন।

"আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা হলো আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে একটি সুন্দর, পরিশীলিত এবং প্রেমময় ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি ছড়িয়ে দিতে সক্ষম হওয়া। আমার পরিবেশনার মাধ্যমে, অনুষ্ঠানের মধ্যে এবং চীনা গণমাধ্যমে সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে, আমি ভিয়েতনামী সঙ্গীত এবং আমার নিজস্ব কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে বিশ্বকে আমার দেশ সম্পর্কে বলতে চাই - এমন একটি ভিয়েতনাম যা ঘনিষ্ঠ, পরিচয়ে সমৃদ্ধ কিন্তু একই সাথে একীকরণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। জাতীয় সঙ্গীতের প্রতি আমার সমস্ত শ্রদ্ধা এবং ভালোবাসার সাথে, আমি আশা করি আমার পরিবেশনা একটি ছোট সেতু হয়ে উঠবে, যা আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখবে," তিনি বলেন।

মাত্র ২ দিনের সম্প্রচারের পর, অনুষ্ঠানটি ৮০০ মিলিয়নেরও বেশি ভিউতে পৌঁছেছে - যা গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ২৫% বেশি। এটি চীনা দর্শকদের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের উপর অনুষ্ঠানটির দুর্দান্ত প্রভাব এবং নাগাল দেখায়।

ট্রান থানহ ট্রাং-এর জন্য, এটি একটি মূল্যবান সুযোগ এবং তার ক্যারিয়ারের একটি স্মরণীয় মাইলফলক। "এই পেশার অনেকেই আমার সাথে ভাগ করে নিয়েছেন যে এমন কিছু চীনা শিল্পী আছেন যারা সারা জীবন কঠোর পরিশ্রম করেছেন কিন্তু সিএমজি মঞ্চে দাঁড়ানোর সুযোগ পাননি - তাই আমি এই বিশেষ সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞ এবং আরও কৃতজ্ঞ" - ট্রান থানহ ট্রাং বলেন।

এই অনুষ্ঠানটি কেবল ভিয়েতনাম-চীন বিনিময়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, ট্রান থানহ ট্রাং-এর জন্য অনেক আসিয়ান দেশের বন্ধুদের সাথে দেখা এবং সংযোগ স্থাপনের সুযোগও উন্মুক্ত করে। ট্রান থানহ ট্রাং-এর জন্য এটি একটি সুযোগ যে তারা সর্বদা ভিয়েতনামী সঙ্গীত এবং সংস্কৃতিকে আঞ্চলিক জনসাধারণের কাছে আরও কাছে পৌঁছে দেওয়ার চেষ্টা করে।

একজন শিল্পীর কাছে শিল্প এবং ভালোবাসা হলো মানুষকে সংযুক্ত করার শক্তির সবচেয়ে বড় উৎস। চীনের মূল্যবান অভিজ্ঞতা কেবল তাকে শিল্পে বেড়ে উঠতে সাহায্য করেনি, বরং তার হৃদয়কেও স্পর্শ করেছে - যেখানে দুটি সংস্কৃতি একে অপরের সাথে মিলিত হয়, বোঝে এবং সঙ্গী হয়।

সূত্র: https://baoquangninh.vn/nghe-si-tran-thanh-trang-hat-dan-ca-viet-tren-dai-truyen-hinh-trung-uong-trung-quoc-la-dau-an-kho-qu-3362072.html