নগুয়েন থান লাই: ডং নগু জলের পুতুলনাচ সংরক্ষণ এবং বিকাশের যাত্রা।

কিন বাকের বাসিন্দাদের দৈনন্দিন জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, দং নু জল পুতুলনাচের নিজস্ব ঐতিহাসিক গভীরতা এবং অনন্য পরিচয় রয়েছে। এই সাংস্কৃতিক মূল্য সংরক্ষণের জন্য, কারিগর নুয়েন থান লাই (জন্ম ১৯৭১) বহু বছর ধরে লুই লাউ লোক সংস্কৃতি সংরক্ষণ এলাকা নির্মাণ এবং উন্নয়নে ব্যয় করেছেন - এটি বাক নিনহের হৃদয়ে জল পুতুলনাচের সারমর্ম সংরক্ষণ এবং ছড়িয়ে দেওয়ার একটি স্থান।

একজন মিস্ত্রি থেকে যিনি তার গ্রামে ফিরে আসেন, তিনি জলের পুতুলনাচের সাথে গভীরভাবে জড়িত হন।

কারিগর নগুয়েন থান লাই বাক নিন প্রদেশের (বর্তমানে দং নগু গ্রাম, সং লিউ ওয়ার্ড, বাক নিন প্রদেশ) থুয়ান থান জেলার নগু থাই কমিউনের দং নগু গ্রামে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা - জল পুতুলনাচের শিল্পের সাথে গভীরভাবে জড়িত একটি স্থান। তার শৈশব কেটেছে উৎসবের ঢোলের শব্দ, কোয়ান হো লোকগান এবং গ্রামের পুকুরের ধারে কাঠের পুতুলের প্রতিচ্ছবি দিয়ে। যদিও তিনি বহু বছর ধরে একজন মেকানিক হিসেবে কাজ করেছেন, জল পুতুলনাচের প্রতি তার ভালোবাসা কখনও কমেনি। তিনি ভাগ করে নিয়েছিলেন: "এমন সময় ছিল যখন আমি ভাবতাম যে আমি কি আমার যৌবন নষ্ট হতে দিচ্ছি। আমার জন্মভূমিতে অবদান রাখার আকাঙ্ক্ষায়, আমি সাময়িকভাবে আমার ইঞ্জিনিয়ারিং কাজটি একপাশে রেখে বাড়ি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিই, কিন বাক - দং নগু জল পুতুলনাচের ঐতিহ্যবাহী শিল্প সংরক্ষণের যাত্রা শুরু করি।"

২০০০ সালে ডং নগু জল পুতুল গ্রামে ফিরে আসার পর, তিনি কেবল পরিবেশনার সাথেই জড়িত ছিলেন না বরং একটি বৃহত্তর স্বপ্নও পোষণ করেছিলেন: একটি বিস্তৃত সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ স্থান তৈরি করা। বহু বছর ধরে সংরক্ষণ এবং প্রচারণার পর, ২০০৯ সালে, তিনি ৬,০০০ বর্গমিটারেরও বেশি এলাকা জুড়ে লুই লাউ লোক সংস্কৃতি সংরক্ষণ এলাকা নির্মাণ শুরু করেন। এটি একটি বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক স্থান, যেখানে জল পুতুল মঞ্চ, কোয়ান হো লোকগানের পরিবেশনা, ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রাম এবং পুতুল তৈরির অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য এলাকা, ডং হো চিত্রকর্ম এবং ঐতিহ্যবাহী খাবার ...

দশ বছর একটি গর্বের মাইলফলক। ২০১৮ সালে, কারিগর নগুয়েন থান লাইকে ২০০৮-২০১৮ সময়কালে ভিয়েতনামী জাতিগত সংস্কৃতি দিবস বাস্তবায়ন এবং সংগঠনে অসামান্য অবদানের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় থেকে যোগ্যতার শংসাপত্র প্রদান করা হয়েছিল। এছাড়াও, তিনি ওয়ার্ড, কমিউন এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে আরও অসংখ্য মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার পেয়েছেন।

২০১৯ সালে যখন সংরক্ষণ এলাকার প্রথম পর্যায়ের উদ্বোধন করা হয়েছিল, সেই সময়টি কোভিড-১৯ মহামারীর অপ্রত্যাশিত প্রাদুর্ভাবের সাথে মিলে যায়, যার ফলে সমস্ত কার্যক্রম স্থবির হয়ে পড়ে। সেই সময়ের অসুবিধাগুলি স্মরণ করে তিনি বলেন: “কারিগরদের পারফর্ম করার কোনও সুযোগ ছিল না, কোনও আয় ছিল না এবং তাদের মনোবল দুর্বল ছিল। কিন্তু আমরা একে অপরকে উৎসাহিত করেছি, এটিকে সবকিছু নিয়ে চিন্তা করার জন্য একটি প্রয়োজনীয় বিরতি হিসাবে দেখেছি। সেই সময়ে, আমরা মঞ্চটি সংস্কার করেছি, ক্ষতিগ্রস্ত পুতুলগুলি মেরামত করেছি, কিছু নতুন গল্প তৈরি করেছি এবং সেই দিনগুলির জন্য প্রস্তুতি নিয়েছি যখন আমরা দর্শকদের আবার স্বাগত জানাতে পারব।”

প্রতিটি লোকসঙ্গীতের পরিবেশনায় কিন বাকের অনন্য চরিত্রটি তুলে ধরা।

ডং নগু জল পুতুলনাচকে বিশেষ করে তোলে জল পুতুলনাচ শিল্প এবং কোয়ান হো লোকগানের সংমিশ্রণ - এমন একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য যা অন্য কোথাও পাওয়া যায় না। মিঃ লাইয়ের মতে, দেশজুড়ে অন্যান্য অনেক পুতুলনাচের দলে, সঙ্গীত প্রায়শই চিও (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) দ্বারা অনুষঙ্গী হয়, অন্যদিকে ডং নগুতে, শ্রোতারা পুতুলনাচ এবং কোয়ান হো উভয় সুর উপভোগ করতে পারে, যা উত্তর ভিয়েতনামী চরিত্রে সমৃদ্ধ একটি পরিবেশনা স্থান তৈরি করে।

জলের পুতুলনাচের শিল্পের সাথে কোয়ান হো লোকগানের মিলন বিশেষ করে ডং এনগু গ্রাম এবং সাধারণভাবে বাক নিন প্রদেশের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য।

 

"কোয়ান হো লোক পুতুলনাচের গল্প এবং গানগুলি ডং হো চিত্রকলা এবং লোক সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত, যা দর্শকদের, বিশেষ করে শিশুদের কাছে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে। আমি সবসময় বিশ্বাস করি যে দর্শকদের জল পুতুলনাচ ভালোবাসতে হলে, গল্পগুলি অবশ্যই সম্পর্কিত, মজাদার এবং এখনও একটি সাংস্কৃতিক বার্তা বহন করে," তিনি বলেন।

ঐতিহ্যবাহী গ্রামীণ পরিবেশনার জায়গায়, জলের মঞ্চটি পুকুরের ঠিক মাঝখানে স্থাপন করা হয়। পুরুষ ও মহিলা গায়করা ডানায় দাঁড়িয়ে থাকেন না, বরং জলের বিপরীত তীরে বসে ডাক-প্রতিক্রিয়া স্টাইলে গান করেন, যখন পুতুলনাচ দর্শকদের সামনে পরিবেশিত হয়। "সিটিং বাই দ্য পীচ ব্লসম উইন্ডো", "মাই ডিয়ার, ডোন্ট লিভ" এবং "দ্য বিউটিফুল ব্যাম্বু ট্রি" এর মতো সুরগুলি হৃদয়গ্রাহী আবেগের সাথে অনুরণিত হয়, পুতুলের নড়াচড়ার সাথে মিশে একটি প্রাণবন্ত এবং গভীরভাবে গীতিময় পরিবেশনা জায়গা তৈরি করে, যা কিন বাক অঞ্চলের চেতনাকে প্রতিফলিত করে।

শুধুমাত্র ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা সংরক্ষণই নয়, কারিগর নগুয়েন থান লাই এবং তার সহকর্মীরা সমসাময়িক দর্শকদের রুচির সাথে খাপ খাইয়ে নতুন নতুন অভিনয় তৈরি করার জন্য ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। তাঁর মতে, জলের পুতুলনাচের প্রতি তরুণদের আকৃষ্ট করার জন্য, অনুশীলনকারীদের সক্রিয়ভাবে এই ব্যবধান পূরণ করতে হবে, অন্তর্নিহিত পরিচয় হ্রাস না করে অভিব্যক্তির ধরণগুলি উদ্ভাবন করতে হবে।

ডং নগু ওয়াটার পাপেট শোতে সকল বয়সের দর্শকদের আকর্ষণ করার জন্য নতুন গল্পের ধারা যুক্ত করা হয়েছে।

আজ এবং আগামীকালের জন্য ঐতিহ্যের বীজ বপন করা।

পুতুলনাচের পাশাপাশি, সংরক্ষণ এলাকাটি অনেক অনন্য সাংস্কৃতিক কার্যক্রমেরও আয়োজন করে যেমন ডং হো লোক চিত্রকর্ম তৈরি শেখা, কোয়ান হো লোকগান উপভোগ করা, লোক খেলায় অংশগ্রহণ করা ইত্যাদি। এই জিনিসগুলি লুই লাউকে কেবল সংস্কৃতি সংরক্ষণের জায়গাই করে না বরং "ঐতিহ্যের সাথে বসবাসের" জায়গাও করে তোলে।

"আমি আশা করি সংরক্ষণ এলাকাটি শিক্ষার্থী এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের জন্য একটি নিয়মিত গন্তব্যস্থল হয়ে উঠবে, যেখানে তরুণরা বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে তাদের পূর্বপুরুষদের সংস্কৃতি শিখতে, চেষ্টা করতে এবং বুঝতে পারবে," তিনি শেয়ার করেন।

প্রতিদিন, কারিগর নগুয়েন থান লাই নিয়মিতভাবে পরিবেশন করেন এবং শিক্ষা দেন, যা কিন বাকের চেতনাকে জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দেয়। তার কাছে, দং নগু জল পুতুলনাচ কেবল একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্প নয়, বরং তার সত্তার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, কিন বাক সংস্কৃতির একটি নীরব কিন্তু শক্তিশালী ধারা। তার খোদাই করা প্রতিটি পুতুলনাচ, তার লেখা প্রতিটি গল্প, একটি শান্তিপূর্ণ গ্রামের চিত্র, তার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে আসা গল্প, অতীত উৎসবের প্রতিধ্বনি। জল পুতুলনাচ কেবল পরিবেশনার জন্য নয়, বরং গ্রামের স্মৃতি বর্ণনা করার জন্য, বাক নিনের আত্মাকে সংরক্ষণ করার জন্য।

সাংবাদিকতা ও যোগাযোগ একাডেমির শিক্ষার্থীরা কোয়ান হো লোকগানে "লিয়ান ছা" (মহিলা গায়িকা) রূপান্তরিত হওয়ার অভিজ্ঞতা উপভোগ করেছে।

 

শুধু দেশীয় প্রচেষ্টাতেই সন্তুষ্ট নন, তিনি আন্তর্জাতিক শিল্প সংগঠনগুলির সাথেও সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করছেন যাতে ডং নগু জলের পুতুলনাচকে বিশ্বজুড়ে উপস্থাপন করা যায়, পরিবেশনা, কর্মশালা এবং প্রদর্শনীর মাধ্যমে। ঐতিহ্য সংরক্ষণের কাজের জন্য সংরক্ষণ এলাকাটি ইতিমধ্যেই সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং বাক নিন প্রদেশ থেকে প্রশংসা পেয়েছে। কিন্তু মিঃ নগুয়েন থান লাইয়ের জন্য, সবচেয়ে মূল্যবান পুরষ্কার হল পুতুলের পর্দার আড়ালে শিশুদের ঝলমলে চোখ, প্রতিবার পরিবেশনা শেষ হলে তুমুল করতালির শব্দ। "ঐতিহ্যকে ভুলে না যাওয়া দেখার চেয়ে আনন্দের আর কিছু নেই। যতক্ষণ দর্শক এবং শিক্ষার্থী থাকবে, লোকশিল্প বেঁচে থাকবে," তিনি নিশ্চিত করেন।

সময়ের প্রাণবন্ত স্রোতের মাঝে, এই কারিগর নীরবে তার "শব্দ" বজায় রেখেছেন, এমন একটি সাংস্কৃতিক স্থান তৈরি করেছেন যেখানে প্রাচীন গল্পগুলি তার সমস্ত হৃদয়, বিশ্বাস এবং অটল ইচ্ছাশক্তির সাথে কষ্টের মুখেও পুনরায় বলা হয়। সম্প্রদায়ের কাছে, তিনি একজন নিবেদিতপ্রাণ কারিগর। তরুণ প্রজন্মের কাছে, তিনি একজন শিক্ষক এবং অনুপ্রেরণার উৎস। এবং কিন বাকের সংস্কৃতির কাছে, তিনি সারাংশের অভিভাবক, অতীতকে বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সাথে সংযুক্তকারী স্থায়ী সেতু হিসাবে বিবেচিত হওয়ার যোগ্য।

লেখা এবং ছবি: NGOC ANH

সূত্র: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguyen-thanh-lai-hanh-trinh-bao-ton-va-phat-trien-mua-roi-nuoc-dong-ngu-836246