ডুক ফুক-এর জয়ে কবি নগুয়েন ডুয়ে কান্নায় ভেঙে পড়লেন

ইন্টারভিশন ২০২৫-এ ডুক ফুক-এর অসাধারণ জয় সম্পর্কে কবি নগুয়েন ডুয় তার আবেগঘন চিন্তাভাবনা শেয়ার করেছেন।

আজ ভোরে, ২১শে সেপ্টেম্বর (ভিয়েতনাম সময়), রাশিয়ার মস্কোর উপকণ্ঠে লাইভ এরিনা স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত ইন্টারভিশন ২০২৫ আন্তর্জাতিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় গায়ক ডুক ফুক চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছেন। ২০১৫ সালের ভয়েস চ্যাম্পিয়নের ৩ মিনিট ৩০ সেকেন্ডের পরিবেশনা ১৬ জন আন্তর্জাতিক বিচারককে ৪২২ পয়েন্টের অসাধারণ স্কোর দিয়ে পুরোপুরি জয় করে, যা রানার-আপ (৩৭৩ পয়েন্ট) এবং ৩০ মিলিয়ন রুবেল (প্রায় ৯.৫ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং) পুরস্কারের চেয়ে অনেক বেশি।

ইন্টারভিশন ২০২৫-এর মঞ্চে সেন্ট জিওং-এর প্রতিমূর্তি রূপান্তরিত হলেন ডুক ফুক

ছবি: এফসি ডুক ফুক

প্রাচীন ভিয়েতনামী গ্রামাঞ্চলের পটভূমিতে যুদ্ধে বাঁশের চাবুক ধরে লোহার বর্ম পরিহিত (চার-প্যানেলের পোশাক থেকে স্টাইলাইজড) সেন্ট জিওং-এর ছবিতে রূপান্তরিত হওয়া ডুক ফুক-এর ছবিটি আন্তর্জাতিক সঙ্গীত জগতে একটি সুন্দর ভিয়েতনামী প্রতীক হয়ে উঠেছে, যা বিশ্বব্যাপী ৪.৩ বিলিয়নেরও বেশি ভিউ আকর্ষণ করেছে।

'ডুক ফুক-এর অভিনয়... আমার কাছে এক সুন্দর রাজকীয় অনুষ্ঠান'

ত্রে ভিয়েতনাম কবিতার প্রথম পংক্তি থেকে নেওয়া সূচনা গানের সাথে ডুক ফুক-এর "ঝড়ো" পরিবেশনা দেখে কবি নুয়েন ডুই তার আবেগ লুকিয়ে রাখতে পারেননি। ৭৭ বছর বয়সে মাত্র ৩ মাস আগে স্ট্রোকে আক্রান্ত হয়ে, ত্রে ভিয়েতনামের লেখক বলেছিলেন যে এর আগে তিনি কখনও সঙ্গীতশিল্পী হো হোয়াই আন-এর ফু দং থিয়েন ভুওং গানটি শোনেননি এবং তিনি জানতেন না যে অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় আগে (১৯৬৯) তিনি যে পদগুলি লিখেছিলেন তা সঙ্গীতশিল্পী সম্মানের সাথে গানে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। পদগুলি নার্সারি ছড়ার মতোই সহজ এবং নিষ্পাপ ছিল, পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত করার সময় অনেক প্রজন্মের শিক্ষার্থীদের কাছে পরিচিত ছিল:

সবুজ বাঁশ
সবুজ কবে থেকে
একসময়... একটা সবুজ বাঁশের তীর ছিল
রোগা শরীর, ভঙ্গুর পাতা

কিন্তু কেন আমরা বাঁশ দিয়ে একটা প্রাচীর বানাবো?

ডুক ফুক-এর "ঝড়ো" পরিবেশনায় ভিয়েতনামী বাঁশের প্রতীক

ছবি: এফসি ডুক ফুক

"মুখস্থ কবিতা" রচনার পরিস্থিতি স্মরণ করে, যা বহু প্রজন্মের ছাত্রদের মনে গভীরভাবে গেঁথে গিয়েছিল এবং এখন ইন্টারভিশন ২০২৫- এ ডুক ফুক-এর পরিবেশনায় আবারও প্রতিধ্বনিত হয়েছে, কবি নগুয়েন ডুই আবেগঘনভাবে বলেছিলেন: "কবিতাটি ১৯৬৯ সালে লেখা হয়েছিল, মার্চে, যখন আমি এখনও একজন বেসরকারী সৈনিক ছিলাম। সেই সময়, আমি মাত্র ৩ বছর সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম, এবং আমার হৃদয় সর্বদা স্বদেশের জন্য গভীর আকাঙ্ক্ষায় ভরা ছিল। আমি আমার জন্মস্থান ভু গ্রামের (ডো লেন, থান হোয়া ) বাঁশের খাঁজ এবং নদীর তীর মিস করতাম। কবিতাটির প্রথম পংক্তিগুলি আমার মনে পড়েছিল যখন আমি পুরানো বাঁশের স্তূপের নীচে লুকানো একটি কক্ষে বসে ছিলাম, যখন আমি কক্ষের দেয়ালের সাথে হেলান দিয়েছিলাম তখন বাঁশের শিকড় এমনকি আমার মাথা ভেদ করে। আমি সেখানে বসে বাঁশগাছের মূল থেকে ডগা পর্যন্ত বর্ণনা করছিলাম। এইটুকুই... ২ বছর লেগেছে, আজ আমি একটি বাক্য লিখেছি, আগামীকাল আমি একটি বাক্য লিখেছি, তারপর আমি এটি বারবার সংশোধন করেছি, যতক্ষণ না আমি আর সংশোধন করতে পারছিলাম না। শুধুমাত্র প্রথম কয়েকটি পদ একযোগে লেখা হয়েছিল, সংশোধন ছাড়াই।"

কবি নগুয়েন ডুই: "ডুক ফুক-এর পরিবেশনা আমার কাছে এক সুন্দর রাজকীয় অনুষ্ঠান"

ছবি: নগুয়েন দিন তোয়ান।

"ট্রে ভিয়েতনাম"-এর লেখক আরও বলেছেন যে, প্রিয় কবিতাটির জন্য ধন্যবাদ, তিনি ... মদের বিনিময়ে প্রচুর রয়্যালটি পেয়েছিলেন। "মানুষ হয়তো জানে না বৃদ্ধ নগুয়েন ডুই কে, কিন্তু "ট্রে ভিয়েতনাম" কবিতাটির কথা উল্লেখ করার সময়, প্রায় সবাই এটি মনে রাখে এবং মুখস্থ করে। এবং যখনই আমি "ট্রে ভিয়েতনাম" পড়ি, তখন আমাকে সর্বদা ... একটি পানীয় দিয়ে আপ্যায়ন করা হয়," তিনি আনন্দের সাথে বলেন। এবং এখন, এই কবিতার প্রথম পংক্তি দিয়ে ফু দং থিয়েন ভুওং-এর পরিবেশনার মাধ্যমে, "ট্রে ভিয়েতনাম"-এর লেখক বিশ্বাস করেন যে এটি একটি খুব সুন্দর এবং বিশেষ "রয়্যালটি" কারণ এটি তার সেনাবাহিনীতে থাকাকালীন সময়ের সুন্দর স্মৃতিগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করেছে।

"আমার হৃদয় থেকে সরল ও আন্তরিক পদগুলি ঠিক এভাবেই বেরিয়ে এসেছে, এখানে কোনও শৈল্পিক কাজ ছাড়াই, পরে আমি যে অনেক কবিতা লিখেছি তার মতো কোনও কৌশল ছাড়াই। এটি প্রমাণ করে যে যা সরল এবং নির্দোষ তা মানুষের মনে দীর্ঘকাল ধরে থাকবে। এটি সম্ভবত শিল্পের বিশুদ্ধতম সৌন্দর্য", লেখক ট্রে ভিয়েতনাম থান নিয়েনের সাথে ভাগ করে নিয়েছেন।

রাশিয়ায় ভিয়েতনামী এবং 'পিতৃভূমির দিকে দূর থেকে তাকিয়ে থাকা'

"ভিয়েতনামী বাঁশ" কূটনৈতিক স্কুলটিও ১৪ ডিসেম্বর, ২০২১ তারিখে জাতীয় পররাষ্ট্র বিষয়ক সম্মেলনে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং দ্বারা উল্লেখ করা একটি বাক্যাংশ। তার প্রবন্ধে, সাধারণ সম্পাদক এই শ্লোকটি উল্লেখ করেছেন: " চর্মসার কাণ্ড, ভঙ্গুর পাতা / কিন্তু আপনি কীভাবে একটি প্রাচীর, একটি বাঁশ গাছ তৈরি করতে পারেন? " ভিয়েতনামী বাঁশ কবিতায়, "ভিয়েতনামী বাঁশ" এর পরিচয়ে আচ্ছন্ন কূটনৈতিক স্কুলকে নিশ্চিত করার জন্য: "দৃঢ় শিকড়, শক্তিশালী কাণ্ড, নমনীয় শাখা"।

"আমি বুঝতে পারছি যে প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং আমাদের পররাষ্ট্র নীতির নমনীয়তা এবং অভিযোজনযোগ্যতার উপর জোর দেওয়ার জন্য বাঁশের চিত্র ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। অবশ্যই। এবং তাছাড়া, বাঁশও সততার প্রতীক...", ভিয়েতনামী বাঁশের লেখক বলেছেন।

ডুক ফুক-এর গাওয়া ভিয়েতনামী গানের কথা রাশিয়ায় প্রতিধ্বনিত হয়

ছবি: এফসি ডুক ফুক

মজার ব্যাপার হলো, ৩৭ বছর আগে, রাশিয়ায়, ম্যাক্সিম গোর্কি একাডেমি অফ রাইটিং-এর একটি ছোট কক্ষে, কবি নগুয়েন ডুই "লুকিং ফ্রম আফার অ্যাট দ্য ফাদারল্যান্ড" কবিতাটি লিখেছিলেন। ১১টি হাতে লেখা পৃষ্ঠার এই কবিতাটি তৎকালীন ভিয়েতনামী কবিতার জগতে তাৎক্ষণিকভাবে আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। লেখককে ১৯৯০ সালের জুনে ভিয়েতনামী অনুষ্ঠানে সম্প্রচারের জন্য নিজের কণ্ঠ রেকর্ড করার জন্য রেডিও মস্কো আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। এতে অনেক উদ্বেগজনক প্রশ্ন ছিল, যখন দেশটি মাত্র ২ বছর ধরে দোই মোই মাইলফলক অতিক্রম করেছে এবং এখনও অস্থিরতার মধ্যে রয়েছে। কিন্তু সর্বোপরি, রাশিয়ার "দূরের" দৃষ্টিকোণ থেকে যখন পিতৃভূমির দিকে ফিরে তাকানো হয়, লেখক ট্রে ভিয়েতনাম এখনও দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস এবং ভালোবাসার মূল্যকে নিশ্চিত করেছেন। পিতৃভূমিতে বিশ্বাস, জনগণের উপর বিশ্বাস:

"তুমি যেখানেই থাকো না কেন, পিতৃভূমি সর্বদা তোমার হৃদয়ে থাকে।"
ভালোবাসা থেকে স্মৃতিতে সীমান্ত পোস্ট
…যাই হোক না কেন, তবুও মানুষের উপর বিশ্বাস রাখো

…যাই হোক না কেন, পিতৃভূমি এখনও আমার হৃদয়ে রয়ে গেছে

আধ্যাত্মিক শিরা অসীমভাবে বিশুদ্ধ..."

ডুক ফুক ইন্টারভিশন ২০২৫ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছেন

ছবি: এফসি ডুক ফুক

"এটা মজার যে ঠিক ৩৫ বছর পর, রাশিয়াতেও, ভিয়েতনামী কবিতা আবারও ধ্বনিত হচ্ছে এবং আরেক তরুণ ভিয়েতনামী ব্যক্তি "দূর থেকে পিতৃভূমির দিকে তাকিয়ে আছেন" গম্ভীর কণ্ঠে, পিতৃভূমিতে বিশ্বাসী...", ট্রে ভিয়েতনামের লেখক থান নিয়েনের সাথে আবেগঘনভাবে ভাগ করে নিয়েছেন।

" ড্রেসডেনে (জার্মানি) আই ভ্যানের গ্র্যান্ড প্রাইজ "কনস্ট্রাকশন সং" গানটি দিয়ে ৪৪ বছর হয়ে গেছে , কোনও ভিয়েতনামী প্রতিনিধি একই উচ্চতায় পৌঁছাতে পারেনি, যতক্ষণ না ডুক ফুক ইন্টারভিশন ২০২৫-এ ইতিহাস তৈরি করেন"

সাংবাদিক ভু মান কুওং

সূত্র: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm