জাতীয় পরিষদ বিচার বিভাগীয় রেকর্ড আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক করে আইনটি পাস করেছে।

৫ ডিসেম্বর বিকেলে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানের সভাপতিত্বে এবং ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন খাক দিন-এর নির্দেশে, জাতীয় পরিষদ বিচার বিভাগীয় রেকর্ড আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক করে আইনটি পাস করে, যেখানে উপস্থিত জাতীয় পরিষদের মোট ৪৪১ জন ডেপুটি পক্ষে ভোট দেন, যা ৯৯% এ পৌঁছে।

তদন্তে সহায়তা করার জন্য, প্রসিকিউটিং এজেন্সির অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য সরবরাহের অনুরোধ করার অধিকার রয়েছে।

তদনুসারে, বিচার বিভাগীয় রেকর্ড আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন এবং পরিপূরককারী আইন, যার মধ্যে ৩টি ধারা রয়েছে, ১ জুলাই, ২০২৬ থেকে কার্যকর হবে।

আইনটি অনুচ্ছেদ ২-এর বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন এবং পরিপূরক করে, যা নিম্নরূপ:

জাতীয় পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন খাক দিন সভার সভাপতিত্ব করেন। ছবি: হো লং

ধারা ১ এর পরে ধারা ১ক যোগ করুন: “১ক। বিচার বিভাগীয় রেকর্ড তথ্যের মধ্যে রয়েছে ফৌজদারি রেকর্ড সম্পর্কিত বিচার বিভাগীয় রেকর্ড তথ্য, এই ধারার ধারা ২ এবং ৩-এ বর্ণিত পদে অধিষ্ঠিত হওয়া, উদ্যোগ এবং সমবায় প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা থেকে নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কিত বিচার বিভাগীয় রেকর্ড তথ্য”।

ধারা ৪-এর পরে ধারা ৪ক যোগ করুন: “৪ক। অপরাধমূলক রেকর্ড ডাটাবেস হল একজন ব্যক্তির অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য এবং ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ নম্বর বা পাসপোর্ট নম্বর সম্পর্কিত তথ্যের সংগ্রহ, যদি কোনও ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ নম্বর না থাকে; পদবি, মধ্য নাম এবং প্রদত্ত নাম; অন্যান্য নাম; জন্ম তারিখ; লিঙ্গ; জন্ম নিবন্ধনের স্থান; জাতীয়তা; জাতিগততা; বসবাসের স্থান; পদবি, মধ্য নাম, পিতা, মাতা, স্ত্রী, স্বামীর নাম”।

ধারা ৫ নিম্নরূপ সংশোধন এবং পরিপূরক করুন: “৫. ফৌজদারি রেকর্ড জারি করার উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মধ্যে রয়েছে জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের পেশাদার রেকর্ড বিভাগ এবং প্রাদেশিক ও পৌর পুলিশ (এরপরে প্রাদেশিক পুলিশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে)”।

জাতীয় পরিষদের ডেপুটিরা বিচার বিভাগীয় রেকর্ড আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন এবং পরিপূরক করে আইনটি পাস করার পক্ষে ভোট দিয়েছেন। ছবি: কোয়াং খান

ধারা ৭ নিম্নরূপ সংশোধন এবং পরিপূরক করুন:

“ধারা ৭। ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট প্রদানের অনুরোধ, ফৌজদারি রেকর্ড তথ্য প্রদান; ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট ব্যবহার, ফৌজদারি রেকর্ড তথ্য

ভিয়েতনামী নাগরিক এবং বিদেশী যারা ভিয়েতনামে বসবাস করেছেন বা করছেন এবং যাদের বয়স ১৬ বছর বা তার বেশি, তাদের অধিকার আছে তাদের অপরাধমূলক রেকর্ড শংসাপত্র জারি করার জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে একটি অপরাধমূলক রেকর্ড শংসাপত্র জারি করার অনুরোধ করার।

তদন্ত, মামলা এবং বিচারের জন্য অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য প্রদানের জন্য একটি অপরাধমূলক রেকর্ড সার্টিফিকেট জারি করার জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে অনুরোধ করার অধিকার প্রসিকিউশন সংস্থার রয়েছে।

রাষ্ট্রীয় সংস্থা, রাজনৈতিক সংগঠন এবং সকল স্তরের ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটিগুলির ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী, সরকারি কর্মচারী এবং প্রশাসনিক পদ্ধতি নিষ্পত্তি কার্যক্রম পরিচালনায় সহায়তা করার জন্য বিচারিক রেকর্ড তথ্য প্রদানের জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে জুডিশিয়াল রেকর্ড জারি করার জন্য অনুরোধ করার অধিকার রয়েছে।

সভায় উপস্থিত প্রতিনিধিরা। ছবি: কোয়াং খান

সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্যের জন্য ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত আইন অনুসারে ফৌজদারি রেকর্ড তথ্য এবং ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট পরিচালিত এবং ব্যবহার করা হয়। এই আইনের ৪৩ অনুচ্ছেদে বর্ণিত ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট নং ২ প্রদানের জন্য সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের অনুরোধ করার অনুমতি নেই।

সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিরা ব্যক্তিদের কাছে অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য বা অপরাধমূলক রেকর্ডের সার্টিফিকেট নং ১ প্রদানের জন্য অনুরোধ করতে পারবেন না, তবে যেসব ক্ষেত্রে আইন, জাতীয় পরিষদের প্রস্তাব, অধ্যাদেশ, জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটির প্রস্তাব বা সরকারের ডিক্রি এবং প্রস্তাব জাতীয় প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা, সামাজিক শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা, জনস্বাস্থ্য সম্পর্কিত পেশা এবং চাকরির পদের জন্য নিয়োগ, লাইসেন্স এবং অনুশীলনের সার্টিফিকেট প্রদানের উদ্দেশ্যে অথবা রাষ্ট্রের স্বার্থ, সমাজের দুর্বল গোষ্ঠীর সাথে সরাসরি সম্পর্কিত নাগরিক ও বাণিজ্যিক লেনদেনে অংশগ্রহণের সময় ব্যক্তিদের বৈধ ও আইনি অধিকার এবং স্বার্থ রক্ষার জন্য অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করে"...

মানবসম্পদ ব্যবস্থাপনায় অপরাধমূলক রেকর্ডের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করুন।

পূর্বে, জননিরাপত্তা মন্ত্রী লুওং ট্যাম কোয়াং কর্তৃক বিচার বিভাগীয় রেকর্ড আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক খসড়া আইনের ব্যাখ্যা, গ্রহণ, সংশোধন এবং সমাপ্তি সম্পর্কিত প্রতিবেদন উপস্থাপনায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছিল যে, বিচার বিভাগীয় রেকর্ড তথ্য পরিচালনার উদ্দেশ্য সম্পর্কে, সরকার খসড়া আইনটি গ্রহণ এবং সংশোধন করেছে।

জননিরাপত্তা মন্ত্রী লুওং তাম কোয়াং বিচার বিভাগীয় রেকর্ড আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক আইনের খসড়ার ব্যাখ্যা, গ্রহণ, সংশোধন এবং সমাপ্তির উপর একটি প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন। ছবি: কোয়াং খান

তদনুসারে, আইনটি ব্যক্তিগত প্রশাসনিক পদ্ধতিগুলি সমাধানের জন্য নাগরিকদের তাদের অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য জানতে সাহায্য করার জন্য ফৌজদারি রেকর্ডের তথ্য এবং ফৌজদারি রেকর্ড পরিচালনার উদ্দেশ্য নির্ধারণ করে এবং কর্মী ব্যবস্থাপনায় ফৌজদারি রেকর্ডের প্রয়োজনীয়তা কমাতে ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী এবং সরকারি কর্মচারীদের ব্যবস্থাপনাকে সমর্থন করার উদ্দেশ্য আরও স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করে।

ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট প্রদানের অনুরোধ, ফৌজদারি রেকর্ড তথ্য প্রদান; ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট এবং ফৌজদারি রেকর্ড তথ্য ব্যবহার সম্পর্কে, সরকার খসড়া আইনটি গ্রহণ করে এবং সংশোধন করে যাতে সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিরা ব্যক্তিদের ফৌজদারি রেকর্ড তথ্য বা ফৌজদারি রেকর্ড সার্টিফিকেট প্রদানের জন্য অনুরোধ করতে পারবেন না। শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রে ফর্ম নং ১ প্রদানের অনুরোধ অনুমোদিত যেখানে আইন, জাতীয় পরিষদের প্রস্তাব, অধ্যাদেশ, জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটির প্রস্তাব বা ডিক্রি, সরকারের প্রস্তাবে শর্ত থাকে।

একই সাথে, খসড়া আইনটি এমন নিয়মাবলী সংশোধন এবং পরিপূরক করেছে যে যখন সংস্থা এবং সংস্থাগুলির ব্যক্তিগত অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য ব্যবহারের অনুরোধ থাকে, তখন তারা ক্রিমিনাল রেকর্ডস ডাটাবেস, জাতীয় জনসংখ্যা ডাটাবেস থেকে তথ্য সংযুক্ত এবং ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে এটি কাজে লাগাতে এবং ব্যবহার করতে পারে এবং ব্যক্তিদের ক্রিমিনাল রেকর্ডস সার্টিফিকেট প্রদানের প্রয়োজন হয় না...

সূত্র: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html