Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

চালান জারির সময় সম্পর্কিত অনেক নিয়মকানুন সংশোধন এবং সংযোজন।

(Chinhphu.vn) - সরকার সম্প্রতি ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/ND-CP জারি করেছে, যা ১৯ অক্টোবর, ২০২০ তারিখের ডিক্রি নং ১২৩/২০২০/ND-CP এর বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন এবং পরিপূরক করে, যা চালান এবং নথি নিয়ন্ত্রণ করে।

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ23/03/2025

Sửa đổi, bổ sung nhiều quy định về thời điểm lập hóa đơn- Ảnh 1.

চালান জারির সময় সম্পর্কিত অনেক নিয়মকানুন সংশোধন এবং সংযোজন।

প্রবিধানগুলিতে রপ্তানিকৃত পণ্যের জন্য চালান জারি করার সময় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি ইনভয়েস ইস্যুর সময় ডিক্রি নং ১২৩/২০২০/এনডি-সিপির ধারা ৯ এর ধারা ১ এবং ২ সংশোধন এবং পরিপূরক করে।

তদনুসারে, পণ্য বিক্রয়ের জন্য একটি চালান জারি করার সময় (সরকারি সম্পদের বিক্রয় ও হস্তান্তর এবং জাতীয় রিজার্ভ বিক্রয় সহ) হল ক্রেতার কাছে পণ্যের মালিকানা বা ব্যবহারের অধিকার হস্তান্তরের সময়, অর্থ প্রদান করা হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে।

পণ্য রপ্তানির ক্ষেত্রে (রপ্তানির জন্য প্রক্রিয়াকরণ সহ), ইলেকট্রনিক বাণিজ্যিক চালান, ইলেকট্রনিক মূল্য সংযোজন কর চালান, বা ইলেকট্রনিক বিক্রয় চালান জারি করার সময় বিক্রেতা দ্বারা নির্ধারিত হয়, তবে শুল্ক আইন দ্বারা নির্ধারিত শুল্কের মাধ্যমে পণ্য খালাসের তারিখ থেকে পরবর্তী কার্যদিবসের মধ্যে নয়।

পরিষেবা প্রদানের জন্য ইনভয়েস করার সময় হল সেই সময় যখন পরিষেবাটি সম্পন্ন হয় (বিদেশী সংস্থা এবং ব্যক্তিদের পরিষেবা প্রদান সহ), অর্থ প্রদান করা হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে। যদি পরিষেবা প্রদানকারী পরিষেবা প্রদানের আগে বা সময়কালে অর্থ প্রদান করে, তাহলে ইনভয়েসের সময় হল অর্থ প্রদানের সময় (যেমন: অ্যাকাউন্টিং, অডিটিং, আর্থিক এবং কর পরামর্শ; মূল্যায়ন; জরিপ, প্রযুক্তিগত নকশা; তত্ত্বাবধান পরামর্শ; এবং নির্মাণ বিনিয়োগ প্রকল্পের প্রস্তুতির মতো পরিষেবাগুলির জন্য চুক্তির কার্যকারিতা নিশ্চিত করার জন্য আমানত বা অগ্রিম গ্রহণের ক্ষেত্রে বাদ দেওয়া)।

নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে চালান জারির সময় সম্পর্কিত নিয়মকানুন সংশোধন করুন।

ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি ডিক্রি নং ১২৩/২০২০/এনডি-সিপির ধারা ৯ এর ধারা ৪ এর পয়েন্ট a, e, l, m, এবং n সংশোধন এবং পরিপূরক করে, বিশেষ করে যদি বিপুল পরিমাণে পরিষেবা প্রদান করা হয়, ঘন ঘন ঘটতে থাকে এবং তথ্য পুনর্মিলনের জন্য সময় প্রয়োজন হয় (পয়েন্ট a), অপরিশোধিত তেল অনুসন্ধান, অন্বেষণ, শোষণ এবং প্রক্রিয়াকরণের কার্যক্রম (পয়েন্ট e), ঋণ কার্যক্রম, বৈদেশিক মুদ্রা সংস্থার কার্যক্রম (পয়েন্ট l), ভাড়া গণনা সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে ট্যাক্সির মাধ্যমে যাত্রী পরিবহন ব্যবসা (পয়েন্ট m), এবং চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা কার্যক্রম (পয়েন্ট n)।

বিশেষ করে, ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি নিম্নরূপ সংশোধন করে:

ক) পণ্য বিক্রয় বা নিয়মিতভাবে প্রচুর পরিমাণে পরিষেবা প্রদানের ক্ষেত্রে, পণ্য বিক্রয়কারী বা পরিষেবা প্রদানকারী ব্যবসা এবং গ্রাহক বা অংশীদারের মধ্যে তথ্য সমন্বয়ের জন্য একটি সময়সীমা প্রয়োজন, যার মধ্যে রয়েছে : সরাসরি বিমান পরিবহন সমর্থনকারী পরিষেবার বিধান, বিমান সংস্থাগুলিকে বিমান জ্বালানি সরবরাহ, বিদ্যুৎ সরবরাহ (এই ধারার পয়েন্ট h-এ উল্লেখিত পরিষেবাগুলি ব্যতীত), রেল পরিবহন সহায়তা পরিষেবা, জল পরিষেবা, টেলিভিশন পরিষেবা, টেলিভিশন বিজ্ঞাপন পরিষেবা, ই-কমার্স পরিষেবা, ডাক এবং বিতরণ পরিষেবা (এজেন্সি পরিষেবা, সংগ্রহ এবং বিতরণ পরিষেবা সহ), টেলিযোগাযোগ পরিষেবা (মূল্য সংযোজিত টেলিযোগাযোগ পরিষেবা সহ), লজিস্টিক পরিষেবা, তথ্য প্রযুক্তি পরিষেবা (এই ধারার পয়েন্ট b-তে উল্লেখিত ক্ষেত্রে ব্যতীত) একটি নির্দিষ্ট সময়ের ভিত্তিতে বিক্রি, ব্যাংকিং পরিষেবা (ঋণ কার্যক্রম ব্যতীত), আন্তর্জাতিক অর্থ স্থানান্তর, সিকিউরিটিজ পরিষেবা, কম্পিউটারাইজড লটারি পরিষেবা এবং বিনিয়োগকারী এবং ফি সংগ্রহ পরিষেবা প্রদানকারীদের মধ্যে রাস্তা ব্যবহারের ফি সংগ্রহ। অর্থমন্ত্রীর নির্দেশ অনুসারে অন্যান্য ক্ষেত্রে, চালানের তারিখ হল পক্ষগুলির মধ্যে তথ্য পুনর্মিলন সম্পন্ন হওয়ার তারিখ, তবে পরিষেবা প্রদানের মাসের পরবর্তী মাসের ৭ম দিনের মধ্যে নয়, অথবা সম্মত সময়কাল শেষ হওয়ার ৭ দিনের মধ্যে নয়। প্রদত্ত পণ্য এবং পরিষেবার পরিমাণ গণনার জন্য ভিত্তি হিসাবে ব্যবহৃত সম্মত সময়কাল পণ্য বা পরিষেবার বিক্রেতা এবং ক্রেতার মধ্যে চুক্তির উপর ভিত্তি করে।

ঙ) অপরিশোধিত তেল অনুসন্ধান, উত্তোলন এবং প্রক্রিয়াকরণ কার্যক্রমের জন্য: অপরিশোধিত তেল, কনডেনসেট এবং অপরিশোধিত তেল থেকে প্রক্রিয়াজাত পণ্য ( সরকারি প্রতিশ্রুতির অধীনে পণ্য উত্তোলন কার্যক্রম সহ) বিক্রয়ের জন্য চালান জারি করার সময় হল সেই সময় যখন ক্রেতা এবং বিক্রেতা অর্থ প্রদান করা হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে, সরকারী বিক্রয় মূল্য নির্ধারণ করে।

পাইপলাইনের মাধ্যমে ক্রেতাদের কাছে পরিবহন করা প্রাকৃতিক গ্যাস, সংশ্লিষ্ট গ্যাস এবং কয়লা গ্যাস বিক্রির জন্য, চালানের তারিখ হল সেই তারিখ যখন ক্রেতা এবং বিক্রেতা মাসের জন্য সরবরাহ করা গ্যাসের পরিমাণ নির্ধারণ করে, তবে কর আইন দ্বারা নির্ধারিত করের দায়বদ্ধতা দেখা দেওয়ার মাসের জন্য কর ঘোষণা এবং পরিশোধের সময়সীমার শেষ দিনের পরে নয়।

যদি সরকারি গ্যারান্টি এবং প্রতিশ্রুতি চুক্তিতে চালান জারির সময় সম্পর্কে অন্যথা বলা থাকে, তাহলে সরকারি গ্যারান্টি এবং প্রতিশ্রুতি চুক্তির বিধানগুলি প্রাধান্য পাবে।

l) ঋণ কার্যক্রমের জন্য চালানের সময় নির্ধারণ করা হয় ঋণ প্রতিষ্ঠান এবং ঋণগ্রহীতার মধ্যে ঋণ চুক্তিতে সুদ আদায়ের সময়কাল অনুসারে, যদি না নির্দিষ্ট তারিখের মধ্যে সুদ আদায় করা হয় এবং ঋণ প্রতিষ্ঠান ঋণ আইন অনুসারে ব্যালেন্স শিটের বাইরে তা পর্যবেক্ষণ করে, তবে চালানের সময় হল গ্রাহকের কাছ থেকে সুদ আদায়ের সময়। ঋণ চুক্তি অনুসারে প্রাথমিক সুদ পরিশোধের ক্ষেত্রে, চালানের সময় হল সুদ তাড়াতাড়ি আদায়ের সময়।

বৈদেশিক মুদ্রা সংস্থার কার্যক্রম এবং অর্থনৈতিক সংস্থা এবং ঋণ প্রতিষ্ঠান কর্তৃক বৈদেশিক মুদ্রা প্রাপ্তি এবং অর্থপ্রদান পরিষেবা প্রদানের জন্য , চালান জারির সময় হল বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময়ের সময় এবং বৈদেশিক মুদ্রা প্রাপ্তি এবং অর্থপ্রদান পরিষেবা সম্পন্ন হওয়ার সময়।

m) আইন অনুসারে ভাড়া গণনা সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে ট্যাক্সি ব্যবহারকারী যাত্রী পরিবহন ব্যবসার জন্য : ভ্রমণের শেষে, ভাড়া গণনা সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে ট্যাক্সি দ্বারা যাত্রী পরিবহন পরিচালনাকারী উদ্যোগ বা সমবায় গ্রাহককে একটি ইলেকট্রনিক চালান জারি করবে এবং একই সাথে নির্ধারিত কর কর্তৃপক্ষের কাছে চালানের তথ্য স্থানান্তর করবে।

n) চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা ব্যবস্থাপনা এবং হাসপাতাল ফি ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যার ব্যবহার করে চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সুবিধার জন্য , প্রতিটি চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা লেনদেন এবং ইমেজিং, পরীক্ষা এবং পরীক্ষাগার পরিষেবার কার্য সম্পাদনের জন্য, একটি রসিদ (হাসপাতাল ফি বা পরীক্ষা/পরীক্ষার ফি) মুদ্রিত হয় এবং তথ্য প্রযুক্তি ব্যবস্থায় সংরক্ষণ করা হয়। যদি গ্রাহকের (চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা গ্রহণকারী ব্যক্তি) চালানের প্রয়োজন না হয়, তাহলে দিনের শেষে, চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সুবিধা চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসার তথ্য এবং রসিদ থেকে প্রাপ্ত তথ্য ব্যবহার করে দিনের বেলায় সম্পাদিত চিকিৎসা পরিষেবার জন্য একটি ইলেকট্রনিক চালান তৈরি করবে। যদি গ্রাহক একটি ইলেকট্রনিক চালানের অনুরোধ করেন, তাহলে চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসা সুবিধা একটি ইলেকট্রনিক চালান তৈরি করবে এবং গ্রাহককে দেবে।

স্বাস্থ্য বীমা কার্ডধারীদের চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসার খরচ সামাজিক বীমা সংস্থা যখন নিষ্পত্তি করে এবং পরিশোধ করে, তখন চিকিৎসা সুবিধাগুলি সামাজিক বীমা সংস্থাকে চালান জারি করে।

বীমা, লটারি, ক্যাসিনো এবং ইলেকট্রনিক গেমিং ব্যবসার জন্য পুরস্কার প্রদানের সময় সম্পর্কিত অতিরিক্ত নিয়মকানুন।

ডিক্রি নং ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি ডিক্রি নং ১২৩/২০২০/এনডি-সিপির ৯ নং ধারার ৪ নম্বর ধারার প, প, প এবং র-এর সাথে বীমা ব্যবসা, লটারি ব্যবসা, ক্যাসিনো এবং পুরষ্কার সহ ইলেকট্রনিক গেমের জন্য চালান জারির সময় নির্ধারণ করে।

নতুন প্রবিধান অনুসারে, বীমা ব্যবসায়িক কার্যক্রমের জন্য চালান তৈরির সময় হল বীমা ব্যবসার আইন দ্বারা নির্ধারিত বীমা রাজস্ব স্বীকৃতির সময়।

ঐতিহ্যবাহী লটারি ব্যবসার ক্ষেত্রে, যেখানে টিকিট সকল মূল্যের পূর্ব-মুদ্রিত টিকিটের আকারে বিক্রি করা হয়, কোনও অবিক্রিত টিকিট সংগ্রহ করার পরে এবং পরবর্তী ড্রয়ের আগে, লটারি ব্যবসাকে অবশ্যই প্রতিটি এজেন্টকে (সংস্থা বা ব্যক্তি) ট্যাক্স কর্তৃপক্ষের কোড সহ একটি ইলেকট্রনিক মূল্য সংযোজন কর চালান জারি করতে হবে এবং চালান কোড জারি করার জন্য কর কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠাতে হবে।

ক্যাসিনো এবং ইলেকট্রনিক গেমিং ব্যবসার জন্য, রাজস্ব নির্ধারণের তারিখ শেষ হওয়ার একদিনের মধ্যে ইলেকট্রনিক চালান জারি করতে হবে । একই সাথে, ক্যাসিনো এবং ইলেকট্রনিক গেমিং ব্যবসাকে এই ডিক্রির সাথে জারি করা ফর্ম 01/TH-DT পরিশিষ্ট IA অনুসারে প্রাপ্ত পরিমাণ (কাউন্টারে খেলোয়াড়দের জন্য প্রচলিত মুদ্রা বিনিময় থেকে, গেমিং টেবিলে এবং ইলেকট্রনিক গেমিং মেশিন থেকে) রেকর্ড করে কর কর্তৃপক্ষের কাছে ইলেকট্রনিক চালানের তথ্য স্থানান্তর করার সময় কর কর্তৃপক্ষের কাছে (জয় বা অব্যবহৃত তহবিলের কারণে) ফেরত পাঠানো পরিমাণ বাদ দিয়ে তথ্য স্থানান্তর করতে হবে। রাজস্ব নির্ধারণের তারিখ হল একই দিনে 00:00 থেকে 23:59 পর্যন্ত সময়কাল।

ডিক্রি ৭০/২০২৫/এনডি-সিপি ১ জুন, ২০২৫ থেকে কার্যকর হবে।

মিন হিয়েন





মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিভাগে

সা ডিসেম্বরের ফুল গ্রামের কৃষকরা ২০২৬ সালের উৎসব এবং টেট (চন্দ্র নববর্ষ) এর প্রস্তুতির জন্য তাদের ফুলের যত্নে ব্যস্ত।
SEA গেমস 33-এ 'হট গার্ল' ফি থান থাও-এর শুটিংয়ের অবিস্মরণীয় সৌন্দর্য
হ্যানয়ের গির্জাগুলো উজ্জ্বল আলোকসজ্জায় সজ্জিত, এবং রাস্তাঘাটে বড়দিনের আমেজ।
হো চি মিন সিটিতে যেখানে "তুষার পড়ছে" বলে মনে হচ্ছে, সেখানে তরুণরা ছবি তোলা এবং চেক ইন করা উপভোগ করছে।

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসায়

হো চি মিন সিটিতে ৭ মিটার লম্বা পাইন গাছের সাথে তরুণদের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টিকারী ক্রিসমাস বিনোদন স্থান

বর্তমান ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য