২৫শে নভেম্বর সকালে হো চি মিন সিটিতে, হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন একটি বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানের আয়োজন করে, যেখানে লেখক নগুয়েন মান তুয়ানের দুটি নতুন রচনা: দ্য ওয়াইজার থান দ্য কিং (হং ডাক পাবলিশিং হাউস) এবং সুইট অ্যান্ড সোর লাইফ অফ লিটারেচার ( দা নাং পাবলিশিং হাউস) উপস্থাপন করা হয়। এটি পাঠকদের জন্য জীবন, লেখার পেশা এবং দৈনন্দিন জীবনের আনন্দ-বেদনা সম্পর্কে তার "হৃদয়গ্রাহী" কথা শোনার সুযোগ।
নতুন বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে লেখক নগুয়েন মান তুয়ান
ছবি: কুইন ট্রান
গবেষক হো খান ভ্যান লেখকের "সান্নিধ্য" লাভের সুযোগ ভাগ করে নিচ্ছেন
ছবি: কুইন ট্রান
গবেষক হো খান ভ্যান (সাহিত্য ও ভাষাবিজ্ঞান অনুষদ, সমাজ বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়, হো চি মিন সিটি) লেখকের সাথে যোগাযোগ করার জন্য দুটি সুযোগ নিয়ে এসেছিলেন। "আমি যখন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলাম, লেখক নগুয়েন মান তুয়ান খুব বিখ্যাত ছিলেন। সেই সময়, আমি যেখানেই যেতাম, তার নাম "The remaining distances" এবং "Standing before the sea" এর সাথে শুনতে পেতাম। সেই সময়, আমি খুব কৌতূহলী ছিলাম। কেন এবং কী দুটি কাজ এত বিখ্যাত করেছিল? এটি আমাকে তাকে খুঁজে বের করার জন্য উৎসাহিত করেছিল। তারপর, সবকিছু পড়ার পর, আমি আরও অনেক কিছু বুঝতে পেরেছিলাম, বিশেষ করে যুদ্ধোত্তর জীবনে তার যন্ত্রণা এবং উদ্বেগ। দ্বিতীয় সুযোগে, লেখক ত্রিন বিচ নগান এবং সমালোচক বুই থান ট্রুয়েন আমাকে কাঁকড়ার সাথে সেমাই খাওয়ার জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন, এবং সেদিন কাঁকড়ার সাথে সেমাইয়ের মিষ্টি এবং টক স্বাদ আমার পড়ার সময় আমাকে অনুসরণ করেছিল প্রতিভাবান লেখক নগুয়েন মান তুয়ানের সাহিত্যের মিষ্টি এবং টক জীবন , যা আমি সত্যিই পছন্দ করেছি।"
গবেষক হো খান ভ্যানের মতে: "বইটিতে 'সাহিত্যিক জীবন' শব্দটি দুটি সাহিত্যিক জীবন হিসাবে বোঝা যেতে পারে, তবে জীবন এবং সাহিত্য হিসাবেও বোঝা যেতে পারে। কারণ লেখক নগুয়েন মান তুয়ান, যিনি তার সমস্ত ইচ্ছা এবং লেখার শক্তি দিয়ে সাহিত্যের জন্য জীবনযাপন করেন, তিনি অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম এবং আবেগের জীবনযাপন করেছেন।"
লেখক নগুয়েন মান তুয়ান প্রশংসার চেয়ে সমালোচনা শুনতে বেশি পছন্দ করেন।
লেখককে অভিনন্দন জানাতে এসে লেখক লাই ভ্যান লং তার ছাত্রাবস্থা থেকেই তার প্রতি তার প্রশংসা প্রকাশ করেছেন: "৪১ বছর ধরে, আমি এখনও "স্ট্যান্ডিং বিফোর দ্য সি" বইয়ের ভুতুড়ে বিবরণগুলি মনে রাখি - আমি যখন ছাত্র ছিলাম তখন এটি পড়েছিলাম, উদাহরণস্বরূপ, একজন ক্যাডার একটি গভীর, অন্ধকার টাউনহাউসে একটি সুড়ঙ্গের মতো কোলাহলপূর্ণ শূকরের একটি পাল লালন-পালন করেছিল যা 24/7 আলো জ্বালাতে হত। সেই সময়ে, আমি কল্পনা করেছিলাম যে এগুলি 'দানব' শূকর, এবং সূর্যালোক ছাড়াই বন্দী অবস্থায় রাখা প্রাণীগুলিকে খাওয়া পাগলামি হতে পারে... তারপর সেই অংশটি ছিল যেখানে নগুয়েন মান তুয়ান একজন প্লেবয় মেয়ের বর্ণনা দিয়েছিলেন যে জিন্স পরতে পছন্দ করত: "তার নিতম্ব ঘোড়ার নিতম্বের মতো বাঁকা এবং বাউন্সি ছিল!", যা এখন পর্যন্ত আমাকে তার প্রতি সর্বদা মুগ্ধ করেছে।
প্রশংসা শেষ করেই লেখক লাই ভ্যান লং "ঘুরে দাঁড়াতে" শুরু করলেন, " দ্য ওয়াইজার দ্যান দ্য কিং" বইয়ের "ভুল" তুলে ধরলেন, কিছু বিবরণ দিয়ে যা নীচের অনেক শ্রোতাকে অনুভব করিয়েছিল... লেখকের "নিরাপত্তা" সম্পর্কে অস্বস্তিতে ফেলেছে, যেমন: "টু হিয়েন থান দাই ভিয়েত কোডের লেখক ছিলেন এই গল্পটি সত্য নয়, লি রাজবংশের সময় শুধুমাত্র দণ্ডবিধি ছিল, যা রাজা লি থাই টং-এর রাজত্বকালে 1042 সালে জারি করা হয়েছিল। অথবা টু হিয়েন থান একটি বাক্য চিৎকার করে বললেন... সময়ের শতাব্দী আগে: "তোমরা কোথা থেকে এসেছো, 'যুদ্ধবিরতি' আদেশ লঙ্ঘনের সাহস কিভাবে হয়? আমাদের মতে, 'যুদ্ধবিরতি' শব্দটি বন্দুক এবং গুলি দিয়ে যুদ্ধের জন্য বেশি উপযুক্ত..."।
"সম্ভবত লেখক বৃদ্ধ বলেই তিনি ভুল করেছেন?", লেখক লাই ভ্যান লং প্রশ্ন করেন।
লেখক নগুয়েন মান তুয়ান (মাঝখানে) বলেছেন যে তিনি প্রথমে কোনও বই প্রকাশ অনুষ্ঠান না করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কারণ তিনি কেবল তার কাজের জন্য প্রশংসা পেতে ভয় পেতেন।
ছবি: কুইন ট্রান
লেখক লাই ভ্যান লং লেখক নগুয়েন মান তুয়ানের কাছ থেকে উষ্ণ করমর্দন পেয়েছেন, যদিও লেখকের সমালোচনা করা হয়েছিল খোলাখুলিভাবে।
ছবি: কুইন ট্রান
লেখক নগুয়েন মান তুয়ান বলেন, প্রথমে তিনি পরিকল্পনা করেছিলেন যে তিনি বই প্রকাশ অনুষ্ঠান করবেন না কারণ তিনি কেবল তার কাজের জন্য প্রশংসা পেতে ভয় পেতেন। তবে, লেখক লাই ভ্যান লংয়ের বিশ্লেষণ অনুসারে, তিনি এটি পছন্দ করেছিলেন কারণ সম্পাদনার জন্য তাঁর কাছে আকর্ষণীয় আবিষ্কার ছিল। "আমি প্রশংসার চেয়ে সমালোচনা শুনতে বেশি পছন্দ করি। আমার জন্য, লেখাও সাধারণ মানুষের মতো একটি কাজ এবং সর্বদা আত্মসচেতন। এখন আমি বৃদ্ধ হয়েছি কিন্তু এখনও লিখতে সক্ষম, আমার মনে হয় আমি যে পথটি বেছে নিয়েছি তা সঠিক। লেখা, যদি সঠিকভাবে বেছে নেওয়া হয়, তাহলে অনেক দূর যাবে, তবে এটি সফল হবে কিনা তা অনেক কারণের উপর নির্ভর করে," লেখক নগুয়েন মান তুয়ান বলেন।
একই সময়ে দুটি বই প্রকাশিত হওয়ার বিষয়ে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি ... ভাগ্যবান কারণ তিনি প্রথমে একটি বইয়ের লাইসেন্সের জন্য আবেদন করেছিলেন, অন্যটি পরে, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, তিনি একই সময়ে সবগুলি মুদ্রণের লাইসেন্স পেয়েছিলেন। এত খুশি হয়ে তিনি আরও "প্রকাশ" করলেন: "আসলে, "দ্য ওয়াইজার থান দ্য কিং " বইটির একটি পাণ্ডুলিপি ছিল 3,000 পৃষ্ঠার, কিন্তু আমি সম্পাদনার জন্য মাত্র 1,000 পৃষ্ঠা এবং প্রথমে বিক্রি করার জন্য মাত্র 700 পৃষ্ঠা 'প্রকাশ' করেছি। এটাই বাজারের প্রক্রিয়া। আমার এটি গোপন রাখা উচিত ছিল যাতে আমি আরেকটি খণ্ড মুদ্রণ করতে পারি, এই বছরের শেষে এটি প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছি, কিন্তু এখন আমি এতটাই আবেগপ্রবণ যে আমি এখন এটি প্রকাশ করছি, যাতে যে কেউ প্রথম বইটি পড়ে এবং এটি পছন্দ করে সে আরও কেনার জন্য প্রস্তুত হতে পারে। সম্ভবত এই কাজগুলির পরে, আমি কলম থেকেও হাত ধুয়ে নেওয়ার পরিকল্পনা করছি..."।
লেখক নগুয়েন মান তুয়ানের লেখা "মিষ্টি ও টক সাহিত্যিক জীবন" বইটি দা নাং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত।
ছবি: কুইন ট্রান
এমসি - কবি লে থিউ নহনের প্রশ্নের উত্তরে: "আমি শুনেছি যে দ্য ওয়াইজার থান দ্য কিং উপন্যাসটি আগে একটি সিনেমার স্ক্রিপ্ট ছিল যা তিনি পুনর্লিখন করেছিলেন, তাই এমন অনেক প্যাসেজ আছে যা পেশার লোকেরা যদি পর্যবেক্ষণ করে, তাহলে তারা তাৎক্ষণিকভাবে চিনতে পারবে, যেমন প্যাসেজ: 'বিকাল। রাজকীয় প্রাসাদ', এ সম্পর্কে আপনার কী মনে হয়?", লেখক নগুয়েন মান তুয়ান তাৎক্ষণিকভাবে রেড রেইন ইজ হট সিনেমাটি ব্যাখ্যা করার জন্য ব্যবহার করেছেন। তিনি বলেছেন: "চিত্রগ্রহণের আগে রেড রেইন সিনেমার স্ক্রিপ্টটি খুব বিখ্যাত ছিল এবং এটি লেখক চু লাইয়ের একটি সাহিত্যকর্মও ছিল। আমার নতুন বইটিও একই রকম। পেশাদার লেখক এবং চিত্রনাট্যকারদের জন্য, এটি খুব সহজ, যদিও আমি "স্ট্যান্ডিং ইন ফ্রন্ট অফ দ্য সি" দিয়ে এটি খুব সফলভাবে করেছি একটি সিনেমার স্ক্রিপ্ট থেকে - একটি উপন্যাসে, একটি উপন্যাস থেকে একটি সিনেমার স্ক্রিপ্ট পর্যন্ত বাকি দূরত্ব "। এবং লেখক নগুয়েন মান তুয়ান উপসংহারে বলেছেন: "যখন এইভাবে পেশাদার হন, লেখকরা আরও সহজেই বেঁচে থাকতে পারেন..."।
৯টি ছোটগল্পের সংকলন, ২টি শিশুতোষ বই, ১২টি উপন্যাসের মাধ্যমে তাঁর সমৃদ্ধ সাহিত্যজীবনের পাশাপাশি, লেখক নগুয়েন মান তুয়ান ১১টি চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট, ৫টি থিয়েটার চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট, ২৩টি টিভি স্ক্রিপ্ট (প্রায় ৫০০টিরও বেশি পর্ব), ২টি মঞ্চ স্ক্রিপ্টের লেখক। তার অনেক চলচ্চিত্র টেলিভিশন এবং সামাজিক জীবনে মাইলফলক হয়ে উঠেছে, যা বর্তমানের উত্তপ্ত বিষয়গুলিকে প্রতিফলিত করে: উজ্জ্বল সমুদ্র, দূর এবং কাছাকাছি, রাস্তার সিঙ্গারের জীবন, স্বর্গের জাল, তিক্ত সুখ, রক্তের টাকা, সাদা ব্লাউজ, সাংবাদিকতা ...
সূত্র: https://thanhnien.vn/tac-gia-cu-lao-tram-nguyen-manh-tuan-noi-ve-chuyen-se-gac-but-185251125115522701.htm
মন্তব্য (0)