পার্বত্য অঞ্চলের শিক্ষার্থীদের মধ্যে টে ভাষার প্রতি অনুরাগ জাগিয়ে তোলা।

নিজের জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য সংরক্ষণ ও প্রসারের ধারা তরুণ প্রজন্মের মধ্যে সঞ্চারিত হোক—এই আকাঙ্ক্ষায় অনুপ্রাণিত হয়ে ভ্যান সন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের (বাক নিন) ইতিহাস ও ভূগোলের শিক্ষিকা শ্রীমতি দুয়ং থি বেন (জন্ম ১৯৮২) বহু বছর ধরে নিষ্ঠার সাথে তাঁর ছাত্রছাত্রীদের তাই ভাষা শিখিয়ে আসছেন।

আমাদের শিকড়ের কণ্ঠস্বর ছড়িয়ে দেওয়ার যাত্রা।

ভ্যান সন কমিউনে পৌঁছে অনেকেই ভ্যান সন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একটি বিশেষ শ্রেণিকক্ষ থেকে তাই ভাষার পাঠ উচ্চস্বরে পড়তে শুনে অবাক হন। এই ক্লাসটি নেন স্বয়ং শিক্ষিকা দুয়ং থি বেন, যেখানে শিক্ষিকা তাঁর অন্তর থেকে শিক্ষার্থীদের কচি মনে মাতৃভাষার প্রতি ভালোবাসা সঞ্চারিত করেন।

মিস বেন গা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই বেড়ে ওঠেন; এই গ্রামে তাই জাতিগোষ্ঠীর একটি বৃহৎ জনগোষ্ঠী বাস করে। অল্প বয়স থেকেই তিনি তাঁর জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক মূল্যবোধে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তিনি উপলব্ধি করেছিলেন যে, তাই জনগোষ্ঠীর প্রতিটি গান, প্রতিটি সুর, প্রতিটি লোককথার মধ্যে রয়েছে জীবনের অভিজ্ঞতা, শ্রমের জ্ঞান, স্বাস্থ্য রক্ষার দক্ষতা এবং মানবতা, স্বদেশ ও দেশের প্রতি ভালোবাসার গভীর ধারণা।

শিক্ষিকা হওয়ার স্বপ্ন নিয়ে তাকে জেলা এথনিক বোর্ডিং স্কুলে পড়ার জন্য প্রায় দশ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিতে হয়েছিল। ২০০১ সালে, তিনি বাক জিয়াং-এর (বর্তমানে বাক জিয়াং কলেজ) নগো গিয়া তু কলেজের ইতিহাস শিক্ষা বিভাগের প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি প্রাক্তন সন ডং জেলার আন লাক মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করতে ফিরে আসেন। ২০১১ সালে, মিসেস বেন ভ্যান সন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে বদলি হন।

মিসেস বেন গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন যে তাঁর জনগণের কণ্ঠস্বর বিলীন হয়ে যাচ্ছে।

তাই জাতিগোষ্ঠীর একজন সদস্য হিসেবে, মিসেস বেন তাঁর মাতৃভাষার ক্রমিক অবক্ষয় নিয়ে বরাবরই গভীরভাবে উদ্বিগ্ন। তিনি লক্ষ্য করেছেন যে, অধিকাংশ শিক্ষার্থী, এমনকি তরুণ ও মধ্যবয়সী মানুষেরাও তাদের দৈনন্দিন যোগাযোগে আর তাই ভাষা ব্যবহার করেন না। এই উদ্বেগ থেকেই তিনি শিশুদের তাই ভাষা শেখাতে চান, যাতে তাঁর পূর্বপুরুষদের ভাষাটি সংরক্ষিত ও বিকশিত হতে পারে।

সহজ কাজ দিয়ে শুরু করে, মিসেস বেন অধ্যবসায়ের সাথে তার জানা শব্দগুলো লিখে রাখতেন এবং আত্মীয়দের সাথে যোগাযোগের মাধ্যমে আরও শিখতেন। আশ্চর্যের বিষয় হলো, তার বাবা-মায়ের পরিবার থেকে শুরু করে স্বামীর পরিবার পর্যন্ত সবাই তাই এবং সবসময় তাই ভাষায় কথা বলে। এর ফলে, স্থানীয় ভাষায় তার জ্ঞান প্রতিদিন উন্নত হতে থাকে। আধুনিক সমাজে এটি একটি বিরল ঘটনা, যেখানে অনেক নতুন পরিবার এই ঐতিহ্য আর বজায় রাখে না।

নিজের জাতিগত ভাষার প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়ে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষায়, মিসেস বেন প্রথমে তাঁর আত্মীয়দের তাই ভাষা শেখাতেন। অল্প সময়ের মধ্যেই শিশুরা অনর্গল তাই ভাষায় কথা বলতে পারতো। এই দেখে গ্রামের অনেক পরিবার তাদের সন্তানদের ভাষা শিখতে পাঠাতে লাগলো।

তার বিনামূল্যের তাই ভাষার ক্লাসগুলো ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে এবং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতি অনুরাগী তরুণদের আকৃষ্ট করছে। ভ্যান সন কম্যুনের ফে গ্রামে তার ছোট বাড়িতে, প্রায় পাঁচ বছর ধরে ঐতিহ্য বজায় রেখে, তিনি ছোট বাচ্চাদের তাই ভাষা শেখানোর সময় সবসময় ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরেন।

মিস বেন অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে তাঁর ছাত্রছাত্রীদের টে ভাষা শেখান।

২০২৩-২০২৪ শিক্ষাবর্ষ থেকে ভ্যান সন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের স্থানীয় শিক্ষা পাঠ্যক্রমে তাই ভাষাকে আনুষ্ঠানিকভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এটি মিস বেন এবং তাঁর ছাত্রছাত্রীদের আরও অনুপ্রাণিত করেছে।

স্কুলের অধ্যক্ষ জনাব ফাম ভান সি আরও জানান যে, স্কুলটি কর্মী, শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীসহ ৩০ জন সদস্য নিয়ে একটি তাই ভাষা সংরক্ষণ ও উন্নয়ন ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছে। ক্লাবটিকে তাই ভাষা শেখানোর দায়িত্ব মিস বেনকে অর্পণ করা হয়েছে।

তাঁর শিক্ষাদানের কার্যকারিতা বাড়ানোর জন্য, মুদ্রিত উপকরণের পাশাপাশি তিনি সচিত্র ছবি ও ভিডিওসহ ইলেকট্রনিক বক্তৃতাগুলি যত্নসহকারে সংকলন করেছিলেন। তাঁর আকর্ষণীয় কণ্ঠের মাধ্যমে তিনি ছাত্রছাত্রীদের বিভিন্ন বিষয়ে উচ্চারণ, শোনা এবং বলার দক্ষতা উৎসাহের সাথে শিখতে অনুপ্রাণিত ও পথনির্দেশনা দিতেন। এর মাধ্যমে তিনি শুধু ভাষাই শেখাতেন না, বরং ভ্যান সনের মানুষের জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত তাই জাতিগোষ্ঠীর ইতিহাস ও সংস্কৃতির সাথেও পরিচয় করিয়ে দিতেন।

ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির সৌন্দর্য সংরক্ষণ ও প্রচার করা।

শুধু শিক্ষাদানেই সন্তুষ্ট না থেকে, মিস বেন শিক্ষণ উপকরণ সংগ্রহ ও সংকলনের এক কঠিন যাত্রাও শুরু করেন। প্রাথমিকভাবে, তিনি অভিবাদন, গণনা, সম্বোধনের ধরণ এবং দৈনন্দিন বস্তুর পরিচিতির মতো মৌলিক বিষয়গুলো নিয়ে একটি সহজ, সহজে শেখা ও মনে রাখার মতো পাঠ্যপুস্তক তৈরি করেন।

তিনি লক্ষ্য করলেন যে তাই জাতিগোষ্ঠীর ভাষা অত্যন্ত সমৃদ্ধ ও অভিব্যক্তিপূর্ণ, কিন্তু তা গ্রন্থে সংকলিত হয়নি। প্রাপ্ত উপাদানগুলো কেবল বয়োজ্যেষ্ঠদের বা শামানদের স্মৃতিতে বিদ্যমান, অথবা পোশাকের নকশা ও ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।

শিক্ষার্থীরা এখন সহজেই বেন ম্যাডামের সাথে টে ভাষায় যোগাযোগ করতে পারবে।

অদম্য অধ্যবসায় নিয়ে, মিস বেন তথ্য সংগ্রহের জন্য সন ডং জেলার টে জনগোষ্ঠীর বসবাসকারী গ্রাম ও ছোট ছোট জনপদগুলোতে ভ্রমণ করেন। এমনকি তিনি পার্শ্ববর্তী লাং সন প্রদেশের টে ভাষা সম্পর্কে জানতে ত্রান ভোই পর্বতশ্রেণীর পশ্চিম ঢালেও গিয়েছিলেন। তিনি যত্নসহকারে তথ্য লিপিবদ্ধ করে বিভিন্ন বিষয়ে তাঁর শব্দভান্ডার সমৃদ্ধ করেন এবং একই সাথে কবিতা, গান, লোককথা, আচার-অনুষ্ঠান ও ঐতিহ্যবাহী প্রতিকার খুঁজে সংগ্রহ করেন।

দীর্ঘ গবেষণার পর তিনি প্রাথমিক থেকে উন্নত স্তর পর্যন্ত তাই ভাষা শেখানোর জন্য একটি পাঠ্যপুস্তক সফলভাবে সংকলন করেছেন, যেখানে তাই জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতি, রীতিনীতি এবং আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রয়েছে। এটি শুধু শিক্ষার্থীদের জন্যই একটি মূল্যবান সম্পদ নয়, বরং গবেষকদের জন্য তাই জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতি ও ভাষা অধ্যয়নের একটি ভিত্তিও বটে।

শিক্ষকতা ও সংকলনের পাশাপাশি, মিস বেন শিল্পকলা জগতেও একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব, যিনি গ্রামের ‘থেন’ সঙ্গীত ক্লাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। তিনি সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন এবং উত্তরের পার্বত্য প্রদেশগুলোর মধ্যে অনুষ্ঠিত ‘থেন’ সঙ্গীত ও ‘দান তিন’ বাদন প্রতিযোগিতায় ক্লাবের সাফল্য ও অসংখ্য উচ্চ-মর্যাদার পুরস্কার অর্জনে অবদান রাখেন।

তার অসামান্য অবদানের জন্য শিক্ষিকা দুয়ং থি বেন সরকারের সকল স্তর থেকে ব্যাপক স্বীকৃতি লাভ করেছেন। বাক জিয়াং প্রদেশে (বর্তমানে বাক নিন প্রদেশ) জাতিগত সংখ্যালঘু ও পার্বত্য অঞ্চলের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অবদান রাখা অনুকরণমূলক আন্দোলনে তার চমৎকার সাফল্যের জন্য, ২০২৩ এবং ২০২৪ সালে যথাক্রমে প্রাদেশিক গণ কমিটির চেয়ারম্যান এবং প্রাদেশিক পিতৃভূমি ফ্রন্ট কমিটির চেয়ারম্যান তাকে প্রশংসাপত্র প্রদান করেন।

নিজ জাতিগোষ্ঠীর ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি গভীর ভালোবাসার মাধ্যমে মিস বেন পার্বত্য অঞ্চলের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ছাত্রছাত্রীদের হৃদয়ে এক গভীর অনুরাগের জন্ম দিয়েছেন।

তার বিষয়বস্তু ও উদ্যোগসমূহ শিক্ষাক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা হয়েছে, যেমন: "ভ্যান সন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্থানীয় শিক্ষা কার্যক্রমে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে তাই ভাষা শেখার উপকরণের গবেষণা, পরিচিতি ও সংকলন"; "সন ডং-এ তাই লোকগানের গবেষণা ও সংরক্ষণ"; এবং "ভ্যান সন কম্যুনের তাই জনগোষ্ঠীর কিছু আদি সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য"।

২০২৪ সালে, মিস বেন প্রাদেশিক জাতিগত বিষয়ক কমিটি (বর্তমানে জাতিগত সংখ্যালঘু ও ধর্ম বিভাগ) কর্তৃক বাক জিয়াং প্রদেশের তাই জাতিগোষ্ঠীর ভাষার অনুবাদ পরিষদের সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হন এবং প্রদেশের জাতিগত সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের সংস্কৃতির গবেষণা, সংরক্ষণ ও উন্নয়নে অংশগ্রহণ করেন।

নিজ জাতিগোষ্ঠীর ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি গভীর ভালোবাসার মাধ্যমে মিস বেন পার্বত্য অঞ্চলের প্রজন্মের পর প্রজন্মের শিক্ষার্থীদের হৃদয়ে এক গভীর অনুরাগের জন্ম দিয়েছেন। তিনি শুধু জ্ঞানই প্রদান করেন না, বরং তাদের মধ্যে নিজ ঐতিহ্যের প্রতি গর্ববোধও জাগিয়ে তোলেন। তাঁর কাজ ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ ও প্রচারে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখে এবং একই সাথে গোষ্ঠী পর্যটনকে উৎসাহিত করে ও জাতীয় পরিচয়ে সমৃদ্ধ একটি প্রগতিশীল ভিয়েতনামী সংস্কৃতি গড়ে তোলে।

উৎস: https://phunuvietnam.vn/thap-lua-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-20250818214738786.htm