ঐতিহ্যে নতুন জীবন দান

অনেক ঐতিহ্যবাহী স্থান হারিয়ে গেছে বা হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। এই পরিস্থিতিতে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রচার একটি অত্যন্ত জরুরি কাজে পরিণত হয়েছে।

লাম কিন উৎসবের মঞ্চ পরিবেশনা কর্মসূচি।

ডিজিটাল যুগে ঐতিহ্য

ডিজিটাল যুগে ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের সংরক্ষণ ও প্রসারের ক্ষেত্রে ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করা একটি অনিবার্য প্রবণতা। গত দুই বছরে (২০১৭-২০১৮), থান হোয়া প্রদেশ দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনার জন্য সফটওয়্যার বাস্তবায়ন ও হালনাগাদ করেছে। একই সাথে, প্রত্নবস্তু ও জাতীয় সম্পদের ত্রিমাত্রিক (3D) ডিজিটাইজেশনের জন্য পরিকল্পনা, প্রকল্প এবং প্রস্তাবনা অনুমোদনের জন্য প্রাদেশিক গণকমিটিতে জমা দেওয়া হয়েছে এবং বর্তমানে তা বাস্তবায়নাধীন রয়েছে; সংবাদ, কার্যক্রম, আলোকচিত্র প্রতিবেদন, প্রদর্শনী ইত্যাদি বিভাগসহ একটি ওয়েবসাইট তৈরি করা হয়েছে, যা মানুষের জন্য যেকোনো সময়, যেকোনো স্থানে ঐতিহ্য পরিদর্শন, গবেষণা এবং সে সম্পর্কে জানা আরও সুবিধাজনক করে তুলেছে।

তবে, আজ পর্যন্ত ডিজিটাইজেশন শুধুমাত্র হো রাজবংশের দুর্গ এবং লাম কিন ঐতিহাসিক স্থানের মতো প্রধান দৃশ্যমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানগুলিতেই সীমাবদ্ধ রয়েছে। অদৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন সীমিতই রয়ে গেছে। অদৃশ্য ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করার জন্য তথ্য প্রযুক্তির প্রয়োগ কার্যকরভাবে কাজে লাগানো হয়নি। থান হোয়া প্রদেশের অনন্য উৎসব এবং পরিবেশনা সম্পর্কে অনলাইনে তথ্য অনুসন্ধান করলে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে; ফলাফল খুবই নগণ্য। স্থানীয় ওয়েবসাইট এবং তথ্য পৃষ্ঠাগুলিও স্থানীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ছবি এবং ভিডিও অন্তর্ভুক্ত করা সীমিত রাখে। এমনকি তৃণমূল সংস্কৃতি বিভাগের উৎসব তথ্য পোর্টালে (lehoi.com.vn) উৎসব সম্পর্কে তথ্য অনুসন্ধান করলেও শুধুমাত্র সাধারণ তথ্য পাওয়া যায়, যেমন: ১০,৩৫৪টি ঐতিহ্যবাহী উৎসব, ৬৮৭টি সাংস্কৃতিক উৎসব, ৭৯টি শিল্প উৎসব... নির্দিষ্ট উৎসব সম্পর্কে তথ্য খুঁজে পাওয়া কঠিন।

বর্তমান সমাজে, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, বিশেষ করে উৎসবসমূহ, সামাজিক জীবনে এক ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে। এগুলো এমন এক ধরনের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড যা বিভিন্ন সম্প্রদায়কে একত্রিত করে এবং মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনের জন্য একটি অন্তর্নিহিত শক্তি, অর্থনৈতিক উন্নয়নের চালিকাশক্তি ও এক মজবুত ভিত্তি হয়ে ওঠে। এর প্রমাণ হলো, বহু উৎসব, লোকনৃত্য, খেলাধুলা এবং নাট্য পরিবেশনা পুনরুজ্জীবিত হয়েছে এবং বিপুল সংখ্যক অংশগ্রহণকারীকে আকর্ষণ করছে। এই প্রবণতার পরিপ্রেক্ষিতে, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের আয়ুষ্কাল বৃদ্ধি করতে, ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য এর মূল উপাদানগুলো সংরক্ষণ করতে এবং বিশেষ করে এর অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলোকে বৃহত্তর দর্শকের কাছে প্রচার ও পরিচিত করানোর জন্য এটিকে ডিজিটাইজ করা একটি অপরিহার্য কাজ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, বিশেষ করে উৎসবসমূহকে ডিজিটাইজ করার কাজটি বাস্তবায়নের লক্ষ্যে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় "ভিয়েতনামে উৎসবের তথ্য ডিজিটাইজ করা" শীর্ষক প্রকল্পটি জারি ও বাস্তবায়ন করেছে। এই প্রকল্পের উদ্দেশ্য হলো: উৎসবের মূল্যবোধের ব্যবস্থাপনা, সংরক্ষণ এবং প্রচারের বর্তমান পরিস্থিতি পর্যালোচনা ও মূল্যায়নের জন্য মৌলিক তথ্য সংগ্রহ করা; উৎসবের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কার্যকারিতা ও দক্ষতা বৃদ্ধি করা; উৎসব কার্যক্রম পরিচালনার জন্য ডেটাবেসকে সুশৃঙ্খল করা; এবং দ্রুত ও দক্ষতার সাথে তথ্য ব্যবহার ও সরবরাহ করা।

এই সাধারণ প্রবণতা অনুসরণ করে, থান হোয়া প্রদেশকে আগামী সময়ে তার ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশনকে ত্বরান্বিত করতে হবে। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পরিচালক ফাম নগুয়েন হং-এর মতে: "২০২১-২০৩০ সময়কালের ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশন প্রোগ্রামের সামগ্রিক লক্ষ্য অর্জনের জন্য আমরা প্রাদেশিক গণ কমিটিকে বিভাগ, সংস্থা এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে একযোগে ডিজিটাইজ করার নির্দেশ দিতে কার্যকরভাবে পরামর্শ দেওয়া অব্যাহত রাখব। এর পাশাপাশি, আমরা গণমাধ্যমের মাধ্যমে ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচি ও প্রকল্পগুলোর তথ্য প্রচার জোরদার করব। আমরা বিভাগের ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যারে ঐতিহ্যবাহী স্থান ও প্রত্নবস্তুগুলোকে হালনাগাদ করা এবং প্রদেশের স্মার্ট ট্যুরিজম পোর্টালে সেগুলোর প্রচার অব্যাহত রাখব, যাতে একটি সমন্বিত ডিজিটাল প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্মের উপর ভিত্তি করে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি জাতীয় ডেটাবেস সিস্টেম তৈরি করা যায়, যা ঐতিহ্যের সংরক্ষণ, ব্যবস্থাপনা, গবেষণা, সুরক্ষা, ব্যবহার ও প্রচারে সহায়তা করবে এবং টেকসই পর্যটন উন্নয়নে সহায়তা করবে..."

উদ্ভাবন যুগান্তকারী সাফল্য সৃষ্টি করে।

সাম্প্রতিক সময়ে থান হোয়া প্রদেশ শুধু তার সুন্দর প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের জন্যই নয়, বরং স্থানীয় জাতিগোষ্ঠীগুলোর উৎসব ও পরিবেশনার অনন্য বৈশিষ্ট্যের কারণেও বহু পর্যটককে আকর্ষণ করেছে। উদাহরণস্বরূপ, শোভাযাত্রা ও ঘূর্ণায়মান পালকি সহ বা ত্রিয়েউ মন্দির উৎসবের পবিত্র ও অনন্য পরিবেশ। অথবা জুয়ান ফা পরিবেশনার চিত্তাকর্ষক ও প্রাণবন্ত মুখোশ এবং অদ্বিতীয় নৃত্য...

পর্যটকরা বা ত্রিয়েউ মন্দির ঐতিহাসিক স্থানটি পরিদর্শন করেন।

তবে, ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের সংরক্ষণ ও প্রচারে আরও যুগান্তকারী সাফল্য ও টেকসই উন্নয়ন সাধনের জন্য, ঐতিহ্য রক্ষা ও চর্চার ক্ষেত্রে সাংস্কৃতিক কর্মকর্তা ও জনসাধারণের মধ্যে সচেতনতা ও দায়িত্ববোধ বৃদ্ধি করাকে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে কোনো ‘গণ’ সাংস্কৃতিক পরিবেশে নয়, বরং তার নিজস্ব সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলে বিকশিত হতে হবে। অধিকন্তু, ঐতিহ্যের মূল্য ও অর্থের বিকৃতি এড়িয়ে সঠিক সময়ে এবং সঠিক স্থানে এর চর্চার জন্য সতর্ক বিবেচনার প্রয়োজন। একই সাথে, সংস্কৃতির অভিযোজনযোগ্যতা ও পরিবর্তনশীলতার সাথে ঐতিহ্যের মূল উপাদানগুলোর সংরক্ষণের সামঞ্জস্য বিধানের জন্য সাংস্কৃতিক কার্যক্রমের পরিচালনা ও সংগঠনের পদ্ধতিতে সক্রিয়ভাবে উদ্ভাবন করা প্রয়োজন।

থান হোয়া প্রদেশে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থান রয়েছে, যার মধ্যে ভিয়েতনামী জনগণের তাম ফু মাতৃদেবী উপাসনা বিশ্বাস এবং মো মুওং আচার অন্তর্ভুক্ত, উভয়ই ইউনেস্কো এবং জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য তালিকায় তালিকাভুক্ত। তাই, এই ঐতিহ্য স্থানগুলির ব্যবস্থাপনা ও ব্যবহারের জন্য প্রদেশটির সহযোগিতামূলক সমাধান প্রয়োজন। ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারকে সংযুক্ত করা একটি অনিবার্য প্রবণতা।

তবে, বর্তমান চ্যালেঞ্জটি হলো, ইউনেস্কোর বিধান অনুযায়ী সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ সম্প্রসারণের প্রবিধানের পাশাপাশি অঞ্চল ও প্রদেশ জুড়ে ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনার জন্য রাষ্ট্রের কাছে এখনও কোনো ব্যবস্থা নেই। ফলে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষগুলো কেবল তাদের এখতিয়ারের মধ্যে অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য পরিচালনা, সুরক্ষা এবং প্রচার করে; অমূর্ত সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ ও প্রচারে সহযোগিতা খুবই দুর্বল, প্রায় অস্তিত্বহীন। এদিকে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সংযুক্ত করাকে ঐতিহ্যের ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি যুগান্তকারী পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এর কারণ হলো, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্প্রদায়ের মধ্যেই গঠিত, লালিত এবং বিকশিত হয়। ঐতিহ্যবাহী স্থান, সম্প্রদায় এবং অঞ্চলগুলোকে সংযুক্ত করা এই ঐতিহ্যগুলোকে সমৃদ্ধ হতে এবং প্রচারিত হতে সাহায্য করবে। বিশেষ করে, এই সংযোগ প্রতিটি ঐতিহ্যবাহী স্থানের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলো মূল্যায়ন ও শনাক্ত করতে সাহায্য করবে, যা উপযুক্ত সুরক্ষা এবং ব্যবহারের ব্যবস্থা গ্রহণে পথ দেখাবে।

লেখা ও ছবি: থুই লিন

উৎস: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm