আদালত রায় দিয়েছে যে ন্যাশনাল ইকোনমিক্স বিশ্ববিদ্যালয় 'ভুল' এবং প্রাক্তন ছাত্রকে ৮৭ মিলিয়ন ভিয়েনডি ক্ষতিপূরণ দিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

আপিল আদালত মিঃ ডুয়ং দ্য হাও-এর আপিল আংশিকভাবে গ্রহণ করেছে, নির্ধারণ করেছে যে জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয় তার স্নাতক শংসাপত্র বিলম্বে জারি করার জন্য "আংশিকভাবে দোষী" এবং ক্ষতিপূরণ হিসেবে ৮৭ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং প্রদানের নির্দেশ দিয়েছে।

১১ ডিসেম্বর বিকেলে আপিল শুনানির পর আদালত ত্যাগ করেন জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র মিঃ ডুয়ং দ্য হাও - ছবি: জিয়াং লং

আপিলের আধা দিন ধরে কার্যক্রম চলার পর, ১১ ডিসেম্বর বিকেলে, হ্যানয় পিপলস কোর্ট ২৫ বছর ধরে তার স্নাতক সার্টিফিকেট আটকে রাখার অভিযোগে জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ৪৬ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং ক্ষতিপূরণ দাবি করা মামলায় মিঃ ডুয়ং দ্য হাওর আপিল আংশিকভাবে গ্রহণ করে একটি রায় জারি করে।

এর আগে, জুনের মাঝামাঝি সময়ে, হাই বা ট্রুং জেলার (পূর্বে) গণ আদালত মামলায় মিঃ হাও-এর সমস্ত দাবি খারিজ করে দেয়। প্রথম দৃষ্টান্তের রায়ে নির্ধারণ করা হয়েছিল যে প্রাক্তন শিক্ষার্থীদের স্নাতক সার্টিফিকেট বিলম্বে প্রদানের জন্য জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয় দোষী ছিল না।

প্রাথমিক বিচারের পর, মিঃ হাও পুরো রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করেন।

প্রাক্তন ছাত্রের দাবি, ২৫ বছর ধরে ডিপ্লোমা আটকে রাখা হয়েছিল, স্কুল তা অস্বীকার করেছে।

তার মামলায়, মিঃ হাও বলেছেন যে তিনি ১৯৭৭ সালে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন এবং বিমান প্রতিরক্ষা - বিমান বাহিনী কমান্ডের কারিগরি বিভাগে চার বছর দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৮১ সালে চাকরিচ্যুত হওয়ার পর, তিনি অর্থনীতি ও পরিকল্পনা বিশ্ববিদ্যালয়ের (বর্তমান জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ের পূর্বসূরী) অর্থনীতি অনুষদের প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন, ১৯৮৪ সালে স্নাতক হন।

১৯৮৯ সালে, তিনি সকল বিষয়ে স্নাতক পরীক্ষা সম্পন্ন করেন, তার সমাপ্তির নিশ্চয়তা প্রদানকারী একটি সার্টিফিকেট পান এবং তার ডিপ্লোরার জন্য অপেক্ষা করেন। তবে, কোর্সটি সম্পন্ন করার পর, মিঃ হাও তার ডিপ্লোমা বা অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিগত নথি পাননি।

তিনি পূর্বে একটি শিল্প সমবায়ের উপ-পরিচালক ছিলেন এবং অন্য একটি উদ্যোগের ভারপ্রাপ্ত পরিচালক পদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। যেহেতু তিনি কোম্পানিতে বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি জমা দেননি, তাই তিনি এই পদে থাকতে পারেননি।

প্রথম মামলা এবং আপিল উভয় মামলায়ই, মিঃ হাও এই মতামত উপস্থাপন করেন যে জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক শংসাপত্র আটকে রাখার ফলে তার উপর একাধিক পরিণতি এবং ক্ষতি হয়েছে, যেমন তাকে তার বিবাহ, জন্ম নিবন্ধন এবং হ্যানয়ের পাবলিক স্কুলে তার সন্তানদের ভর্তি করা থেকে বিরত রাখা।

তাকে কাজের সুযোগ, জমি বা সম্পত্তি কেনার অধিকার, অবরুদ্ধ সৈন্যদের সুযোগ-সুবিধা এবং অগ্রগতির সুযোগ থেকেও বঞ্চিত করা হয়েছিল।

মিঃ হাও বলেন যে তিনি "একজন গৃহহীন ব্যক্তির মতো জীবনযাপন করেন, পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট ছাড়াই, বিদেশ ভ্রমণ করতে অক্ষম, রিয়েল এস্টেট কিনতে বা বিক্রি করতে অক্ষম, এবং যদিও তার কাছে ব্যবসা শুরু করার মতো অর্থ আছে, তবুও তিনি এটি নিজের নামে নিবন্ধন করতে পারেন না।"

বারবার স্কুলে চিঠি পাঠানোর পরও সফল না হওয়ার পর, ২০১৮ সালে প্রাক্তন ছাত্রটি একটি মামলা দায়ের করে এবং পরবর্তীতে স্কুল তাকে ডিপ্লোমা প্রদান করে।

তবে, অন্যদিকে, স্কুলের প্রতিনিধিরা বেশ কয়েকটি যুক্তি উপস্থাপন করে দাবি করেন যে স্কুলটি মিঃ হাও-এর ডিপ্লোমা "রোধ করেনি" যেমন অভিযোগ করা হয়েছে।

স্কুল প্রতিনিধি কিছু নথি উপস্থাপন করেন যেখানে দাবি করা হয় যে মিঃ হাও প্রাথমিকভাবে ইন্ডাস্ট্রিয়াল ইঞ্জিনিয়ারিং প্রোগ্রামের ২৬ তম কোহর্টের (১৯৮৪-১৯৮৮ শিক্ষাবর্ষ) ছাত্র ছিলেন। তবে, তার পড়াশোনার সময়, তাকে আটকে রাখা হয়েছিল এবং ২৭ তম কোহর্টে স্থানান্তর করা হয়েছিল।

১৯৮৯ সালে মিঃ হাওকে স্নাতক ডিগ্রি না দেওয়ার কারণ সম্পর্কে স্কুলটি বলেছে যে তিনি পরীক্ষার নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন, যার ফলে তার স্নাতক ডিগ্রি সাময়িকভাবে স্থগিত করা হয়েছে। নিয়ম অনুসারে, এই ধরনের লঙ্ঘনকারী শিক্ষার্থীদের স্নাতক ডিগ্রি ১-২ বছরের জন্য স্থগিত করা হতে পারে।

একজন স্কুল প্রতিনিধি নিশ্চিত করেছেন যে "মিঃ হাও ২০১৭ সালে স্কুলে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যাতে তাকে ডিপ্লোমা দেওয়া যেতে পারে এবং তার নথিপত্র উদ্ধার করা যেতে পারে কিনা তা জানতে চাওয়া হয়।" স্কুলটি সরাসরি নথিপত্র অনুসন্ধানের জন্য কর্মীদের নিযুক্ত করার জন্য একটি সভা করে এবং মিঃ হাওর ফাইলটি "একটি ড্রয়ারে" খুঁজে পায়।

স্কুল প্রতিনিধির মতে, রেকর্ড ফেরত দিতে বিলম্ব "বস্তুনিষ্ঠ কারণে" হয়েছিল। সেই সময়ের মধ্যে, স্কুল বারবার স্থান পরিবর্তন করে, অনেক কর্মী অবসর গ্রহণ করেন বা মারা যান এবং রেকর্ড পরিচালনা করা কঠিন হয়ে পড়ে।

প্রাক্তন ছাত্রটি ৮৭ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং ক্ষতিপূরণ পাবে।

আজকের আপিল শুনানিতে, বিচারকদের প্যানেল প্রথম দৃষ্টান্তের রায়ের সাথে একমত পোষণ করে বলেছে যে, তালিকাভুক্তির সময় জমা দেওয়া মিঃ হাও-এর ব্যক্তিগত নথিতে কেবল একটি স্ব-ঘোষিত জীবনবৃত্তান্ত, মূল জন্ম সনদ, মূল উচ্চ বিদ্যালয়ের ট্রান্সক্রিপ্ট, মূল সামরিক পরিষেবার রেকর্ড এবং মূল অব্যাহতির সিদ্ধান্ত অন্তর্ভুক্ত ছিল। অতএব, যেহেতু মিঃ হাও-এর তালিকাভুক্তির নথিতে কোনও পরিবারের নিবন্ধন বই অন্তর্ভুক্ত ছিল না, তাই এই সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর কোনও ভিত্তি নেই যে স্কুল এই নথিটি ধরে রেখেছে।

বিচারক প্যানেল একটি বিশ্লেষণ উপস্থাপন করে বলেছে যে, শিক্ষার্থীদের স্কুলের নিয়মকানুন মেনে চলার দায়িত্ব রয়েছে। জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের স্নাতকোত্তর বিধিমালা জানা এবং তাদের ডিপ্লোমা এবং ব্যক্তিগত রেকর্ড গ্রহণের জন্য স্কুলের সাথে সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করার দায়িত্ব রয়েছে। অতএব, আদালত রায় দিয়েছে যে স্নাতকোত্তরের পর এই প্রক্রিয়াগুলি সম্পন্ন করতে স্কুলের ব্যর্থতার দায় শিক্ষার্থীদের নয়।

রায় অনুসারে, ১৯৮৯ থেকে ২০১৭ সালের মধ্যে, এমন কোনও নথিপত্র পাওয়া যায়নি যা প্রমাণ করে যে প্রাক্তন ছাত্র ডুয়ং দ্য হাও ডিপ্লোমা এবং অন্যান্য নথিপত্রের জন্য স্কুলের সাথে সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করেছিলেন।

২০১৭ সালের আগস্ট মাসে, স্কুলটি মিঃ হাওর কাছ থেকে স্নাতক শংসাপত্রের জন্য একটি অনুরোধ পায় এবং উত্তর দেয় যে তারা তার ব্যক্তিগত রেকর্ড বা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক শংসাপত্রের রেজিস্টারে তার নাম খুঁজে পায়নি। অতএব, স্কুলটি বলে যে তাকে শংসাপত্র দেওয়ার জন্য তাদের কাছে পর্যাপ্ত কারণ নেই।

তবে, ২০১৯ সালের জুলাই মাসে, মিঃ হাও তার প্রথম মামলা দায়ের করার পর, স্কুল তার রেকর্ড খুঁজে পায় এবং তাকে তার ডিপ্লোমা প্রদান করে। আপিল আদালত রায় দেয় যে এটি একটি স্ববিরোধী, এবং স্কুলটি ভুল তথ্য প্রদান করেছে।

আজ বিকেলে আপিল আদালতের রায়ে বলা হয়েছে যে, ২০১৭ সালের পূর্ববর্তী সময়কালে ন্যাশনাল ইকোনমিক্স বিশ্ববিদ্যালয়ের কোনও দোষ ছিল না। তবে, মিঃ হাওকে ভুল তথ্য দেওয়া থেকে শুরু করে প্রয়োজনীয় নথিপত্র খুঁজে বের করা এবং তার ডিপ্লোমা জারি করা পর্যন্ত সময়কালে বিশ্ববিদ্যালয়ের দোষ ছিল। অতএব, এই সময়কালে মিঃ হাওকে মোট ২১ মাস ২২ দিন ক্ষতিপূরণ দেওয়ার দায়িত্ব বিশ্ববিদ্যালয়ের, রায়ে বলা হয়েছে।

তার মামলায়, মিঃ হাও দাবি করেছিলেন যে স্কুল তাকে বিভিন্ন খরচের জন্য ক্ষতিপূরণ দেবে যার মোট পরিমাণ কয়েক বিলিয়ন ডং, কিন্তু আপিল আদালত রায় দিয়েছে যে দাবির কোনও ভিত্তি নেই।

বিচারক প্যানেল সর্বসম্মতিক্রমে আঞ্চলিক ন্যূনতম মজুরি সংক্রান্ত আইনি বিধানের উপর ভিত্তি করে ক্ষতিপূরণ গণনা করতে সম্মত হয়েছে, যা জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়কে প্রাক্তন ছাত্র ডুয়ং দ্য হাওকে ৮৭ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

রাজকীয়

সূত্র: https://tuoitre.vn/toa-tuyen-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan-co-loi-phai-boi-thuong-87-trieu-dong-cho-cuu-sinh-vien-20251211134119696.htm