ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা ২০২৫ থেকে: জাতীয় সংস্কৃতি প্রচারের অভিজ্ঞতা

ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা (ফ্রাঙ্কফুর্টার বুখমেসে, জার্মানি) দীর্ঘদিন ধরে বিশ্ব প্রকাশনা শিল্পের "পবিত্র ভূমি", যেখানে দেশগুলি কেবল পাঠ সংস্কৃতি বিনিময় করে না বরং জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়ও প্রচার করে। ২০২৫ সালের বইমেলা ৯০টি দেশের ৪,০০০ এরও বেশি প্রকাশককে আকর্ষণ করেছিল, যার মধ্যে লক্ষ লক্ষ দর্শনার্থী ছিল।

সাংস্কৃতিক পরিচয় ছড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ

এই বছরের ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলার প্রতিপাদ্য বিষয় হল সৃজনশীলতা এবং বাণিজ্যের মিলন, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য চিহ্নটি এসেছে ফিলিপাইনের অতিথি সম্মাননা অনুষ্ঠান থেকে - দেশটি "দ্য কল্পনা জনসাধারণ বাতাস" স্লোগান দিয়ে সম্মানিত, যা ফিলিপিনো কবি জোসে রিজাল (১৮৬১-১৮৯৬) এর "নোলি মে টাঙ্গেরে" রচনা দ্বারা অনুপ্রাণিত।

ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা (জার্মানি) -এ কিম ডং পাবলিশিং হাউসের বুথ পরিদর্শন করছেন দর্শনার্থীরা

এই বইমেলায় ফিলিপাইনের গল্পের মাধ্যমে, আমরা কীভাবে দেশগুলি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ছড়িয়ে দিতে, অনুবাদ প্রচার করতে এবং আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক সেতু নির্মাণের জন্য বিশ্বব্যাপী প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে সে সম্পর্কে মূল্যবান শিক্ষা নিতে পারি।

ফিলিপাইন, সম্মানিত অতিথি হিসেবে, বইমেলাকে এক চমকপ্রদ মঞ্চে পরিণত করেছিলেন। ফোরামের ২,০০০ বর্গমিটার আয়তনের ফিলিপাইন প্যাভিলিয়নটি ইন্টারেক্টিভ এলাকা সহ একটি "ভাসমান দ্বীপপুঞ্জ" হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছিল, যেখানে ১০০ জনেরও বেশি লেখক এবং ৫০ জন শিল্পী উপস্থিত ছিলেন। বইমেলার কার্যক্রমের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, ফিলিপাইন অনেক বহিরঙ্গন অনুষ্ঠানেরও আয়োজন করেছিল যেমন: হাইডেলবার্গার কুনস্টভেরেইন (বার্লিন) -এ অকুলাস প্রদর্শনী - দর্শকদের ছবি এবং পরিবেশনার মাধ্যমে ঔপনিবেশিক ঐতিহ্য অন্বেষণ করতে নিয়ে যাওয়া; হামবোল্ট ফোরাম জাদুঘরে (বার্লিন) প্যাগটাটাহিপ পরিবেশনা - ঔপনিবেশিকতা বিরোধী কবিতা থেকে শুরু করে লোকজ গান পর্যন্ত শব্দ পুনর্নির্মাণ; ফটোগ্রাফি ফোরাম ফ্রাঙ্কফুর্টে নিউ বিগিনিংস ফটোগ্রাফি কর্মশালা - যেখানে শিল্পীরা অভিবাসন এবং শ্রমের দৃষ্টিকোণ থেকে ব্যক্তিগত পরিচয় ভাগ করে নেন; ডয়চেস ফিল্মিন্সটিটুট (জার্মান ফিল্ম ইনস্টিটিউট) -এ ফিলিপাইনের কিনো ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল - ১৯৭০ সাল থেকে ফিলিপাইনের সিনেমার ইতিহাস উপস্থাপন করে...

ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলায় ফিলিপাইনের গল্প দেখিয়েছে যে সংস্কৃতির প্রচার বহুমাত্রিক হতে হবে: ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের সাথে সমসাময়িক সৃজনশীলতার সমন্বয়; দর্শকদের স্থানীয় সংস্কৃতির অংশ করে তুলতে প্রযুক্তি ব্যবহার করা। ফিলিপাইন সমান্তরাল কার্যক্রমেও প্রচুর বিনিয়োগ করেছে যেমন: ফিলিপাইনের স্থাপত্যের উপর প্রদর্শনী আয়োজনের জন্য জার্মান জাদুঘরের সাথে সহযোগিতা করা; "জিপনি জার্নি" প্রকল্প আয়োজন করা - ম্যানিলার আইকনিক জিপনিকে ফ্রাঙ্কফুর্টে নিয়ে আসা - সঙ্গীত , খাবার এবং গল্প বলার কার্যক্রমের মাধ্যমে রাস্তাগুলিকে সাংস্কৃতিক স্থানে পরিণত করা... এই সমস্ত কিছু ফিলিপাইন প্যাভিলিয়নকে "বইয়ের স্টল" ধারণার বাইরে একটি "জীবন্ত সেতু"তে পরিণত করেছে, যেখানে সংস্কৃতি একটি টেকসই বাণিজ্যিক পণ্য।

দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ থেকে সাফল্য

শুধু ফিলিপাইনই নয়, অন্যান্য দেশও সংস্কৃতির কার্যকর প্রচারের জন্য বইমেলাকে কাজে লাগায়। সৌদি আরব সৌদি প্যাভিলিয়নকে "বিনিময় কেন্দ্র" হিসেবে পরিণত করেছে যেখানে ইউরোপীয় প্রকাশকরা সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা করেছেন, ইসলামী ঐতিহ্য এবং আধুনিক সৃজনশীলতার উপর বই প্রদর্শন করেছেন এবং সাংস্কৃতিক পরিবেশনার মাধ্যমে জনসাধারণকে আকর্ষণ করেছেন। একইভাবে, কাজাখস্তান প্যাভিলিয়ন "সাহিত্যিক ঐতিহ্যের কেন্দ্র" এর মতো, যা নেটওয়ার্কিং কার্যক্রম, বই স্বাক্ষর এবং সেমিনারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, দেশের সাহিত্যকে ইউরোপীয় বাজারে পৌঁছাতে সহায়তা করে। আজারবাইজান একটি প্যাভিলিয়নের সাথে আলাদাভাবে দাঁড়িয়ে আছে যেখানে কবিতা পাঠ এবং আলোকচিত্র প্রদর্শনীর মতো সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ সহ কাজ প্রদর্শিত হয়, সাহিত্যের দৃষ্টিকোণ থেকে দেশের ভাবমূর্তি প্রচার করা হয়... এই উদাহরণগুলি দেখায় যে, সম্মানিত অতিথি না হলেও, ছোট দেশগুলি তাদের নিজস্ব অনন্য দিকগুলিতে মনোনিবেশ করে এখনও সফল হতে পারে।

২০২৫ সালের ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলার অনুশীলন থেকে, আমরা জাতীয় সংস্কৃতির প্রচারের অভিজ্ঞতা দেখতে পাচ্ছি, যেমন: মাল্টিমিডিয়াকে একীভূত করা, কেবল বই নয় বরং চলচ্চিত্র, সঙ্গীত, প্রদর্শনী... ব্যাপক আকর্ষণ তৈরি করা; অনুবাদ এবং কপিরাইটকে অগ্রাধিকার দেওয়া, কারণ বইমেলা বিশ্বের বৃহত্তম "কপিরাইট বাজার", যেখানে দেশগুলি হাজার হাজার বইয়ের কপিরাইট বিক্রি করে; একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা তৈরি করা, যেখানে ইভেন্টগুলি বইমেলায় থেমে থাকে না বরং বিভিন্ন বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে...

২০২৫ সালের ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা দেখিয়েছে যে সংস্কৃতির প্রচার একটি কৌশলগত বিনিয়োগ। ভিয়েতনামের মতো সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক পরিচয়সম্পন্ন দেশগুলির জন্য, অভিজ্ঞতা দেখায় যে ইন্টারেক্টিভ বুথ, প্রাথমিক আন্তর্জাতিক সহযোগিতা এবং বিষয়বস্তু বৈচিত্র্যকরণে বিনিয়োগ করা যুক্তিসঙ্গত (ঐতিহ্যবাহী থেকে আধুনিক, হস্তশিল্প থেকে প্রযুক্তি)। পরবর্তী বছরগুলিতে, আমাদের বই এবং সাংস্কৃতিক পণ্য এবং কার্যকলাপগুলিকে সমান্তরালভাবে প্রবর্তনের উপর মনোনিবেশ করতে হবে, যাতে আমাদের বুথে আসা দর্শনার্থীরা কেবল অনন্য বই খুঁজে না পান বরং সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য দ্বারাও মুগ্ধ হন। চা অনুষ্ঠান, ডং হো চিত্রকর্ম, ডো কাগজ তৈরির কৌশল, ডন কা তাই তু..., স্কার্ফ, শঙ্কুযুক্ত টুপি, পদ্ম চা... - এই সবই এমন জিনিস হতে পারে যা দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য ভিয়েতনামকে মনে রাখতে সাহায্য করে। তারপর, বইমেলার পরে, দেশ এবং ভিয়েতনামের মানুষের ভাবমূর্তি আরও বন্ধুদের কাছাকাছি যাওয়ার সুযোগ পাবে।

নগুয়েন মিন হাই

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html