Mezinárodní noviny uvádějí, že vietnamská kinematografie je jedním z nejrychleji rostoucích trhů v Asii.

Lunární Nový rok je obdobím, kdy je většina pokladen v Asii vždy přeplněná lidmi, kteří jdou do kina. Ve Vietnamu podle autorky článku Liz Shackletonové exploze filmu „Mai“ od Tran Thanha přinesla tržby ve výši 400 miliard VND (16,4 milionu USD), což jej řadí na první místo v žebříčku tržeb.

Foto: Tran Thanh Town, CJ HK Entertainment

Během svátku Tet měla premiéru i komedie „Gap lai chi bau“ režiséra Nhat Trunga, která se umístila na druhém místě s tržbami 3 miliony USD. Dva další domácí filmy, které měly premiéru také 10. února, „Sang Den“ s hudebním námětem od Hoang Tuan Cuonga a „Tra“ režiséra Le Hoanga, byly po několika dnech kvůli špatným výsledkům v kinech staženy z promítání.

Napjatý harmonogram uvedení filmů do kin odráží dynamický vietnamský trh, který se výborně zotavil z pandemie covidu-19. Podle některých se vietnamský trh pravděpodobně zotaví druhým nejrychleji v Asii po Indii, a to díky mladému a dynamickému domácímu filmovému průmyslu.

Před Tetem vévodil hororový film Ghost Dog – debutový film režiséra Luu Thanh Luana – šest týdnů po sobě tržeb v kinech a vydělal více než 108 miliard VND (4,5 milionu USD). Film vytvořil rekord pro domácí horory ve Vietnamu, ačkoli leden je obvykle před Tetem klidným měsícem.

Horor Ghost Dog - debut režiséra Luu Thanh Luana. Foto: 89s Group

Přestože se vietnamský filmový průmysl otevřel teprve před 10–15 lety, tržby z kina před pandemií stabilně rostly o 10 % ročně a překonaly tak Thajsko – zemi známou mnohem rozvinutějším a zavedenějším filmovým průmyslem.

V loňském roce dosáhly tržby z tržeb ve Vietnamu 150 milionů dolarů, což odpovídá zhruba 90 % úrovně před pandemií, a to z celkem 1100 kin. To je považováno za velký krok vpřed pro vietnamský filmový trh, když v roce 2010 existovalo pouze 90 kin a roční tržby činily méně než 15 milionů dolarů.

Růstové faktory

Podle autorky článku Liz Shackletonové je rozvoj vietnamské kinematografie částečně zásluhou systému kin, který provozují korejské podniky CJ CGV a Lotte Cinema, a místních filmových studií Galaxy Cinema a BHD Star Cineplex. V poslední době se ve Vietnamu objevily i nové řetězce kin, jako jsou Beta Cinema a Cinestar – jednotky, které nabízejí dostupné ceny vstupenek pro studenty a publikum s nízkými příjmy.

Vzhledem k tomu, že filmový trh experimentuje s novými žánry a produkuje více typů filmů, úspěchy pramení také z úsilí soukromých společností, které vstoupily na filmový trh v polovině prvního desetiletí 21. století. Mezi nimi CJ ENM a Lotte aktivně sponzorovaly a produkovaly filmy ve vietnamštině, jako například Mai, Nha Ba Nu (CJ ENM), Hai Phuong, Nguoi Vo Cuoi Cuoi (Lotte).

Poslední manželka od režiséra Victora Vu. Foto: Lotte Entertainment

Podle ředitele filmové distribuce stanice CJ HK, Nguyen Tuan Linha, je 80 % diváků mladších 29 let. V podstatě mladá divácká skupina určuje vkus trhu. Mají rádi romantiku, komedie, horory s místními prvky, ale i korejské, thajské a indonéské filmy.

„Jedná se také o věkovou skupinu, která je velmi aktivní ve sdílení na sociálních sítích, zejména na TikToku a Instagramu, a rychle to přinese silný efekt,“ řekl Justin Kim, ředitel mezinárodní filmové produkce v CJ ENM.

V současné době se zdá, že diváci také preferují domácí filmy před hollywoodskými. V roce 2023 se v první desítce nejvýdělečnějších projektů roku umístily pouze dva americké filmy, Fast X a Elemental, zatímco v žebříčku bylo 6 domácích filmů, v čele s Dům paní Nu (režie Tran Thanh), Lat mat 6: Osudový lístek (Ly Hai) a Dat rung phuong Nam (Nguyen Quang Dung).

Tyto výsledky odrážejí nový trend mezi asijským publikem po pandemii covidu-19, kdy se přísun nových filmů z amerických studií zpomalil kvůli dvojímu dopadu covidu a hollywoodské stávky. Generace Z (mladí lidé narození mezi lety 1997 a 2012) často dává přednost sledování filmů, které jsou kulturně relevantnější a seznamují s trendy a hvězdami asijské popkultury.

Pokud jde o dovážené filmy ze zahraničí, patří v současnosti k nejoblíbenějším korejské, thajské a indonéské filmy. Proto pro podporu rozvoje filmového průmyslu budou faktory, které filmu ve Vietnamu pomohou, produkční hodnota, marketingová strategie a obsah příběhu.

Vietnamský filmový průmysl je teprve v plenkách.

Ačkoli vietnamskému filmovému průmyslu zjevně nechybí ambice, producenti a filmaři si všímají stejných problémů – odvětví je stále v rané fázi, investoři zůstávají po pandemii opatrní a talentový tým není dostatečně velký, aby uspokojil poptávku publika.

Hang Trinh, zakladatel společností Silver Moonlight a Skyline Media, filmové produkční a distribuční společnosti, uvedl, že když začínáme nový projekt, nemáme mnoho možností, co se týče obsazení a štábu, abychom film dokázali vytvořit novým a odlišným způsobem. V současné době je klíčové školení lidských zdrojů, abychom měli více talentů, kteří by mohli trh skutečně rozvíjet.

Mezitím pan Nguyen Hoang Hai, ředitel obsahu CJ CGV Vietnam, uvedl, že před pandemií Vietnam produkoval přibližně 40–45 filmů ročně, ale nyní existuje jen méně než 30 projektů, protože mnoho investorů čelí finančním potížím.

Pan Hai také vyjádřil optimismus ohledně nadcházejícího období. Společnost V Pictures – společnost, která investuje do vietnamských filmů, produkuje je a distribuuje zahraniční filmy, s generálním ředitelem Nguyen Hoang Hai – plánuje mobilizovat finanční prostředky na řadu domácích projektů, zatímco CGV podporuje mladé filmařské talenty sponzorováním krátkých filmů.

Pham Thien An - režisér, který získal cenu Camera d'Or na filmovém festivalu v Cannes v roce 2023, je jedním z filmařů, kteří zahájili svou kariéru krátkým filmem „Be Awake and Ready (2019)“ s podporou CGV.

Na rozdíl od jiných trhů jihovýchodní Asie nebyl Vietnam hlavním cílem globálních streamerů ani před současným poklesem produkce v místních jazycích.

Podle Deadline existuje řada problémů, které brání zahraničním investicím ve Vietnamu, jako je cenzura, nedostatek daňových pobídek a opatření na podporu filmové produkce.

Vláda však v poslední době zaujala k filmovému průmyslu aktivnější přístup a zdá se být ochotnější naslouchat tomu, co odvětví potřebuje k rozvoji. Podle nového zákona o kinematografii, který vstoupí v platnost v lednu 2023, byl aktualizován systém hodnocení filmů v zemi, čímž se klasifikace stala transparentnější a snazší se s ní pracovat, zatímco soukromé společnosti mohou poprvé pořádat filmové festivaly.

Mezinárodní filmový festival v Ho Či Minově Městě (HIFF) se bude konat od 6. do 13. dubna, a to vedle stávajících filmových festivalů v Hanoji a Da Nangu.

„Filmový průmysl si během pandemie prošel náročnými časy, ale máme co vyprávět a rozhodně se nám nabízejí příležitosti,“ řekl zakladatel a senior viceprezident BHD Ngo Bich Hanh.

Přístup na severoamerické trhy a dále

Loňský rok byl pro vietnamské filmaře na festivalech hrdým okamžikem. V Severní Americe se promítal film „Inside The Yellow Cocoon Shell“ režiséra Pham Thien Ana a francouzský film „The Taste of Things“ režiséra Tran Anh Hunga se dostal do první patnáctky nominací na Oscara za nejlepší mezinárodní film. Vietnamské filmy se také začínají rozšiřovat do mainstreamových distribučních kanálů, zejména v USA.

Film "Uvnitř žlutého kokonu". Foto: Cercamon

V současné době producenti ve Vietnamu začínají experimentovat s remaky a koprodukcemi jako prostředkem k dosažení mezinárodního trhu. Pan Justin Kim - generální ředitel CJ HK Entertainment a zároveň vedoucí mezinárodní filmové produkce v CJ ENM, hledá příležitosti k remakům vietnamského filmového obsahu a snaží se ho přeložit do angličtiny.

„Vietnamské filmy se mohou v budoucnu vydat touto cestou a CJ se svou mezinárodní sítí jim s tím může pomoci,“ řekl pan Justin Kim.

Kromě toho Hang Trinh - zakladatel filmové produkční a distribuční společnosti Silver Moonlight a Skyline Media - také natáčí sérii koprodukčních filmů se zeměmi, jako jsou USA, Jižní Korea a Mongolsko.

„Naším hlavním problémem je, že se ostatní země z pandemie Covid-19 plně nevzpamatovaly, ale věříme, že pokud budeme mít pod kontrolou náklady a budeme mít správné obchodní a mezinárodní faktory, můžeme se dostat na více mezinárodních trhů,“ zdůraznila paní Hang.

Zdroj: https://toquoc.vn/bao-quoc-te-dien-anh-viet-nam-la-mot-trong-nhung-thi-truong-phat-trien-nhanh-nhat-chau-a-20240227100507579.htm