Závěrečné zasedání bude dnes (24. června) od 15:30 vysíláno živě stanicemi Hlas Vietnamu (VOV1), Vietnamská televize (VTV1) a Vietnamská televize Národního shromáždění.

[vložit]https://www.youtube.com/watch?v=liJ3SZeq7f8[/vložit]

Zdroj: Televize Vietnamského národního shromáždění

Po 23 dnech seriózní práce a vysoké zodpovědnosti dokončilo 5. zasedání 15. Národního shromáždění navrhovaný program a uspořádalo své závěrečné zasedání.

Odpoledne Národní shromáždění hlasovalo pro schválení usnesení o pilotním ověřování řady specifických mechanismů a politik pro rozvoj Ho Či Minova Města; usnesení o výsledcích tematického dohledu nad „mobilizací, řízením a využíváním zdrojů pro prevenci a kontrolu Covid-19; prováděním politik a zákonů v oblasti zdravotní péče a preventivní medicíny na místní úrovni“.

Na závěrečném zasedání předložil generální tajemník Národního shromáždění a vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong zprávu, v níž vysvětlil, přijal a revidoval návrh usnesení o kladení a zodpovídání otázek.

Národní shromáždění poté hlasovalo pro schválení usnesení o kladení a zodpovídání otázek.

Poté generální tajemník Národního shromáždění, vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong předložil zprávu o vysvětlení, přijetí a revizi návrhu usnesení z pátého zasedání 15. Národního shromáždění a návrhu usnesení z pátého zasedání.

Národní shromáždění poté hlasovalo pro schválení usnesení z 5. zasedání 15. Národního shromáždění.

Poté přednesl závěrečný projev zasedání předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue.


Jménem předsedy zasedání přivítal stálý místopředseda Národního shromáždění Tran Thanh Man vedoucí představitele, bývalé představitele strany, státu, Vietnamské vlastenecké fronty a významné hosty, kteří se zúčastnili závěrečného zasedání pátého zasedání 15. Národního shromáždění.

Stálý místopředseda Národního shromáždění Tran Thanh Man prohlásil, že po 23 dnech práce s pozitivním, demokratickým, intelektuálním, seriózním a vysoce zodpovědným duchem dnes odpoledne Národní shromáždění ukončilo páté zasedání 15. Národního shromáždění.

Závěrečného zasedání se zúčastnili: generální tajemník Nguyen Phu Trong, bývalý generální tajemník Nong Duc Manh; prezident Vo Van Thuong, bývalý prezident Nguyen Xuan Phuc; premiér Pham Minh Chinh; předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue, bývalý předseda Národního shromáždění Nguyen Van An, bývalý předseda Národního shromáždění Nguyen Sinh Hung; stálý člen sekretariátu - vedoucí Ústřední organizační komise Truong Thi Mai, bývalý stálý člen - stálý člen politbyra, bývalý předseda Ústředního výboru Vietnamské vlastenecké fronty Pham The Duyet; předseda Ústředního výboru Vietnamské vlastenecké fronty Do Van Chien; vůdci a bývalí vůdci strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty.

Závěrečného zasedání se zúčastnil generální tajemník Nguyen Phu Trong a další představitelé strany a státu a poslanci Národního shromáždění.

Přítomni byli také: generál Phan Van Giang, člen politbyra, zástupce tajemníka Ústřední vojenské komise, ministr národní obrany; generál Luong Cuong, člen politbyra, stálý člen Ústřední vojenské komise, ředitel Generálního politického oddělení Vietnamské lidové armády; vrchní generálporučík Nguyen Tan Cuong, člen ústředního výboru strany, stálý člen Ústřední vojenské komise, náčelník generálního štábu Vietnamské lidové armády, zástupce ministra národní obrany.

Zahajovacího zasedání se zúčastnili také vedoucí představitelé ústředních a místních oddělení, ministerstev, poboček a organizací; poslanci Národního shromáždění z 63 provincií a měst; velvyslanci a zástupci mezinárodních organizací v Hanoji.

Závěrečnému zasedání pátého zasedání předsedal stálý místopředseda Národního shromáždění Tran Thanh Man.

Delegáti Národního shromáždění na závěrečném zasedání.

Setkání se zúčastnili generální tajemník Nguyen Phu Trong, vedoucí představitelé a bývalí představitelé strany, státu, Vietnamské vlastenecké fronty a poslanci Národního shromáždění.

Soustředit zdroje na provedení platové reformy a podat zprávu Národnímu shromáždění na 6. zasedání

Generální tajemník Národního shromáždění, vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong předložil zprávu o vysvětlení, přijetí a revizi návrhu usnesení 5. zasedání 15. Národního shromáždění a tohoto návrhu usnesení.

Poté Národní shromáždění schválilo usnesení 5. zasedání 15. Národního shromáždění, kterému většina delegátů hlasovala pro (97,37 % z celkového počtu delegátů).

Generální tajemník Národního shromáždění, vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong předložil zprávu o vysvětlení, přijetí a revizi návrhu usnesení 5. zasedání 15. Národního shromáždění a tohoto návrhu usnesení.

V usnesení se uvádí: Národní shromáždění vysoce ocenilo směřování, řízení a razantní implementaci úkolů a řešení vlády, premiéra, všech úrovní, sektorů a obcí; ocenilo úsilí podnikatelské komunity a lidí ze všech společenských vrstev při v podstatě dokončení všech úkolů v oblasti socioekonomického rozvoje a státního rozpočtu v roce 2022, zejména realizaci „dvojího cíle“, kterým je účinná kontrola epidemie a podpora socioekonomického oživení a rozvoje v obtížných podmínkách způsobených vnitřními i vnějšími faktory; veřejný dluh, vládní dluh a deficit státního rozpočtu jsou kontrolovány v souladu s cíli stanovenými Národním shromážděním.

V prvních měsících roku 2023 byla makroekonomika naší země v zásadě stabilní, inflace byla pod kontrolou, byly zajištěny hlavní bilance, zemědělství, obchod a služby měly tendenci se zvyšovat; sociální zabezpečení, sociální péče a duchovní i materiální život lidí se i nadále dostávaly pozornosti a zlepšovaly se; oblasti kultury, vzdělávání, sportu, cestovního ruchu, informací a propagandy byly i nadále podporovány; byla v zásadě zajištěna národní obrana a bezpečnost; byly rozšířeny a posíleny zahraniční vztahy a mezinárodní integrace; práce v oblasti prevence a boje proti korupci a negativitě dosáhla mnoha důležitých výsledků.

Kromě dosažených výsledků usnesení také poukázalo na obtíže a výzvy, jako například: makroekonomická stabilita není skutečně pevná; hospodářský růst je nízký, obrat dovozu a vývozu, index průmyslové produkce, přímý zahraniční kapitál klesá; výrobní a obchodní aktivity podniků čelí mnoha obtížím, počet podniků stahujících se z trhu a pracovníků přicházejících o práci se zvyšuje; situace s jednorázovým odebíráním sociálního pojištění je na historickém maximu; výpadky proudu a jeho přerušení dodávání dodávek se vyskytují na mnoha místech, což výrazně ovlivňuje výrobu a podnikání podniků a životy lidí... Zejména situace tlačení, vyhýbání se a nedostatek odpovědnosti řady kádrů a státních zaměstnanců při plnění veřejných povinností vede ke stagnaci v řešení práce a způsobuje frustraci ve společnosti.

Národní shromáždění schválilo usnesení 5. zasedání 15. Národního shromáždění většinou hlasů delegátů.

Národní shromáždění požádalo vládu, aby koordinovala s příslušnými orgány činnost s cílem pokračovat v synchronním, rychlém a komplexním provádění cílů, úkolů a řešení stanovených stranou, Národním shromážděním a vládou; zároveň bedlivě sledovala vývoj a předpovídala domácí i mezinárodní situaci, měla k dispozici rychlá a vhodná politická řešení, praktická, konkrétní a proveditelná manažerská řešení a organizovala razantní implementaci.

Zejména se zaměřením na zajištění stability, konsolidaci makroekonomického základu, kontrolu inflace, posílení adaptability a odolnosti ekonomiky vůči negativním vnějším dopadům; provádění fiskálních politik se zaměřením na klíčové body; hledání možností úpravy a zvýšení úrovně rodinných odpočtů u daně z příjmu fyzických osob.

Zejména zaměřit zdroje na provádění reformy platů a na 6. zasedání 15. Národního shromáždění předložit Národnímu shromáždění zprávu o plánu reformy platové politiky.

Zároveň neprodleně odstranit obtíže a překážky při kontrolách motorových vozidel a zajišťování požadavků na prevenci a hašení požárů. Včas a zásadně překonat situaci s nedostatkem energie a zajistit energetickou bezpečnost. Důkladně odstranit obtíže a překážky při zadávání a zadávání veřejných zakázek a kompletně vyřešit nedostatek léků, vybavení a zdravotnického materiálu; zlepšit kvalitu lékařských prohlídek a ošetření. Mít vhodná a účinná řešení pro stabilizaci zaměstnanosti pracovníků, neprodleně podporovat nezaměstnané a bez práce; budovat sociální bydlení, budovat a zlepšovat efektivitu kulturních institucí pro pracovníky v průmyslových parcích a exportních zpracovatelských zónách.

Usnesení rovněž rozhodlo o: Zavedení 2% snížení sazby daně z přidané hodnoty stanovené v usnesení Národního shromáždění č. 43/2022/QH15 ze dne 11. ledna 2022 o fiskální a měnové politice na podporu Programu socioekonomické obnovy a rozvoje v období od 1. července 2023 do 31. prosince 2023. Národní shromáždění pověřilo vládu, aby neprodleně a účinně provedla usnesení a zajistila, že neovlivní odhady příjmů a deficitu státního rozpočtu na rok 2023 podle usnesení Národního shromáždění; a aby na 6. zasedání 15. Národního shromáždění podala zprávu o výsledcích plnění spolu se shrnutím plnění usnesení č. 43/2022/QH15.

Páté zasedání 15. Národního shromáždění bylo velmi úspěšné, pokračovalo v inovacích a tvorbě a stále lépe splňovalo praktické požadavky.


Pátá sekce byla velmi úspěšná, pokračovaly se v inovacích a tvorbě a stále lépe splňovaly praktické požadavky.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue přednesl závěrečný projev na pátém zasedání 15. Národního shromáždění.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue prohlásil, že po 23 dnech seriózní, naléhavé, vědecké, demokratické a vysoce zodpovědné práce 5. zasedání 15. Národního shromáždění dokončilo celý navrhovaný program a uspořádalo závěrečné zasedání.

Jménem stálého výboru Národního shromáždění informoval předseda Národního shromáždění o celkových výsledcích zasedání.

Národní shromáždění proto na tomto zasedání pečlivě projednalo a hlasovalo pro schválení 8 zákonů, včetně 6 zákonů, které byly poprvé připomínkovány na 4. zasedání: zákon o ochraně práv spotřebitelů; zákon o nabídkách; zákon o cenách; zákon o elektronických transakcích; zákon o družstvech; zákon o civilní ochraně.

Zároveň projednat a schválit v souladu s postupem na zasedání 2 zákony: zákon, kterým se mění a doplňuje několik článků zákona o veřejné bezpečnosti lidu; zákon, kterým se mění a doplňuje několik článků zákona o vstupu a vycestování vietnamských občanů a zákon o vstupu, vycestování, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu.

Národní shromáždění rovněž schválilo tři právní usnesení, včetně: usnesení o vyslovení důvěry a hlasování pro osoby zastávající funkce zvolené nebo schválené Národním shromážděním a Lidovými radami; usnesení o Programu tvorby zákonů a nařízení z roku 2024, kterým se upravuje Program tvorby zákonů a nařízení z roku 2023; usnesení o pilotním provedení řady specifických mechanismů a politik pro rozvoj Ho Či Minova Města.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue pronáší závěrečný projev na pátém zasedání 15. Národního shromáždění. Foto: Tuan Huy

Národní shromáždění si dále vyslechlo vládní zprávu o výsledcích veřejné konzultace k návrhu zákona o půdě (ve znění pozdějších předpisů) s více než 12 miliony komentářů, čímž podruhé vydalo stanoviska a dokončilo základní krok pro návrh zákona o půdě (ve znění pozdějších předpisů); poprvé vydalo mnoho stanovisek k 8 dalším návrhům zákonů, včetně: zákona o úvěrových institucích (ve znění pozdějších předpisů); zákona o identifikaci občanů (ve znění pozdějších předpisů); zákona o obchodování s nemovitostmi (ve znění pozdějších předpisů); zákona o bydlení (ve znění pozdějších předpisů); zákona o vodních zdrojích (ve znění pozdějších předpisů); zákona o telekomunikacích (ve znění pozdějších předpisů); zákona o řízení a ochraně obranných staveb a vojenských zón; zákona o silách podílejících se na ochraně bezpečnosti a pořádku na místní úrovni.

„S výsledky legislativní práce na tomto zasedání Národní shromáždění, agentury Národního shromáždění, příslušné agentury a organizace dosud dokončily 112/137 úkolů legislativního výzkumu za celé volební období, čímž dosáhly míry 81,8 %; z toho bylo 32 úkolů vyhlášeno do zákonů, nařízení a právních usnesení; 29 návrhů zákonů, nařízení a usnesení bylo zahrnuto do Programu tvorby zákonů a nařízení na roky 2023 a 2024,“ uvedl předseda Národního shromáždění.

Předseda Národního shromáždění zdůraznil, že ve zbývajícím období je pracovní zátěž velmi vysoká s velmi vysokými požadavky na kvalitu i pokrok, a požádal vládu a příslušné orgány, aby se zaměřily na řízení dokončení Programu tvorby právních předpisů a vyhlášek, zbývající legislativní úkoly volebního období, které jsou v plánu a výzkumu, a aby navrhly doplnění nezbytných legislativních úkolů s cílem pokračovat v synchronním zdokonalování rozvojových institucí, zajišťovat lidská práva a občanská práva, splňovat požadavky hospodářské a sociální obnovy a rozvoje, zajišťovat národní obranu, bezpečnost a mezinárodní integraci, a dále budovat a zdokonalovat socialistický právní stát Vietnam.

Zároveň zpřísnit disciplínu, posílit prevenci a boj proti korupci a negativitě v legislativní práci; absolutně nedovolit „politickou korupci“, integraci „skupinových zájmů“ a místních zájmů státních orgánů do právních dokumentů, ani se zaměřit pouze na usnadnění činnosti orgánů státní správy bez řádného zohlednění legitimních práv a zájmů lidí a podniků.

Pokud jde o dohledové činnosti, předseda Národního shromáždění uvedl, že Národní shromáždění provedlo nejvyšší dohled nad tématem „mobilizace, řízení a využívání zdrojů ve prospěch prevence a boje proti epidemii Covid-19 a provádění politik a zákonů v oblasti zdravotní péče a preventivní medicíny na místní úrovni“.

Národní shromáždění strávilo 2,5 dne dotazováním členů vlády ve 4 skupinách oblastí: Práce – invalidní a sociální věci, Etnická příslušnost, Věda a technologie a Doprava. Národní shromáždění na zasedání schválilo usnesení o dotazovacích činnostech, které konkrétně definuje cíle, úkoly, řešení a termíny dokončení jako základ pro sledování implementace a požaduje, aby vláda, premiér, ministři a vedoucí resortů vážně plnili závazky vůči Národnímu shromáždění a voličům v celé zemi, a to jak rychle, tak efektivně překonávat bezprostřední slabiny a omezení a vytvářet podstatné, zásadní a dlouhodobé změny v každé zpochybňované oblasti.

Na tomto zasedání Národní shromáždění poprvé v zasedací síni projednalo zprávu o výsledcích sledování vyřizování petic voličů zaslaných do čtvrtého zasedání a zprávu shrnující názory a petice voličů a občanů zaslané do pátého zasedání 15. Národního shromáždění; projednalo zprávu o šetrném hospodaření a předcházení plýtvání v roce 2022 a řadu dalších předepsaných zpráv; schválilo usnesení o kontrolním programu Národního shromáždění na rok 2024 a usnesení o zřízení kontrolní delegace Národního shromáždění pro dva velmi důležité okruhy záležitostí: provádění usnesení Národního shromáždění č. 43/2022/QH15 o fiskální a měnové politice na podporu Programu socioekonomické obnovy a rozvoje a usnesení Národního shromáždění o řadě důležitých národních projektů; provádění politik a zákonů v oblasti řízení trhu s nemovitostmi a rozvoje sociálního bydlení.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue uvedl, že spolu s úsilím o zlepšení právního systému, zvýšení účinnosti a účinnosti dohledu Národní shromáždění na tomto zasedání neprodleně přijalo mnoho velmi důležitých rozhodnutí na podporu socioekonomického oživení a rozvoje a podporu lidí a podniků, jako například: Pokračování ve snižování 2% daně z přidané hodnoty do konce roku 2023 s cílem stimulovat poptávku a podpořit domácí trh; umožnění pokračující alokace zbývajícího kapitálu střednědobého plánu veřejných investic ústředního rozpočtu na období 2021–2025, Programu socioekonomického oživení a rozvoje a Národního cílového programu pro ministerstva, ústřední agentury a obce s cílem přidat do ekonomiky více kapitálu; Zároveň umožnění flexibilní regulace kapitálu mezi úkoly a projekty Programu socioekonomického oživení a rozvoje s úkoly a projekty v rámci Střednědobého plánu veřejných investic na období 2021–2025 s cílem urychlit alokaci a vyplácení kapitálu veřejných investic; rozhodovat o investičních politikách a upravovat je pro řadu důležitých projektů v pravomoci Národního shromáždění, rozhodovat o dodatečných investicích do základního kapitálu Banky pro zemědělství a rozvoj venkova; zásadně měnit a doplňovat postupy a předpisy týkající se vstupu a výstupu vietnamských občanů a cizinců z Vietnamu s cílem dále usnadnit občanům vstup a podpořit cestovní ruch...

Národní shromáždění žádá vládu, příslušné agentury, úrovně a sektory, aby i nadále synchronně, rychle a komplexně zaváděly politiky, úkoly a řešení v souladu s cíli stanovenými ústředním výborem strany, Národním shromážděním a vládou.

Předseda Národního shromáždění zdůraznil, že za účelem zásadního vyřešení nedostatků mechanismů a politik se Národní shromáždění rozhodlo pověřit vládu vedením a koordinací s agenturami Národního shromáždění, příslušnými agenturami a místními samosprávami při organizaci revize systému právních dokumentů; konkrétně identifikovat nejasné předpisy, rozpory, překrývání, mezery, nedostatky a problémy v zákonech, vyhláškách, oběžnících a pokynech atd., podat zprávu o výsledcích revize na 6. zasedání (říjen 2023); neprodleně řídit změny a doplnění podzákonných dokumentů, které již nejsou vhodné, v souladu se svými pravomocemi a doporučit Národnímu shromáždění a Stálému výboru Národního shromáždění změny, doplnění a vyhlášení nových zákonů a usnesení.

Pokud jde o personální obsazení, předseda Národního shromáždění uvedl, že Národní shromáždění v souladu s přísnými postupy a nařízeními strany a státními zákony projednalo a rozhodlo o personálním obsazení pozic člena stálého výboru Národního shromáždění, předsedy finančního a rozpočtového výboru Národního shromáždění a ministra přírodních zdrojů a životního prostředí na funkční období 2021–2026 a schválilo návrh na jmenování 1 soudce Nejvyššího lidového soudu.

Předseda Národního shromáždění rovněž uvedl, že aby zákony a usnesení přijatá Národním shromážděním na pátém zasedání brzy vstoupily v platnost a byly účinné, bude Stálý výbor Národního shromáždění koordinovat s vládou, Nejvyšším lidovým soudem, Nejvyšší lidovou prokuraturou a příslušnými agenturami a organizacemi organizaci konferencí k šíření a implementaci zákonů a usnesení přijatých na tomto zasedání ve třetím čtvrtletí roku 2023.

Předseda Národního shromáždění požádal poslance Národního shromáždění, aby neprodleně informovali voliče v celé zemi o výsledcích zasedání, pravidelně udržovali úzký kontakt, naslouchali a upřímně vyjadřovali názory a očekávání voličů, povzbuzovali lidi k řádnému provádění směrnic a politik strany, politik a zákonů státu a aktivně dohlíželi na organizaci a provádění Ústavy a zákonů, včetně zákonů a usnesení, které Národní shromáždění nedávno schválilo.

Scéna ze závěrečného zasedání 5. zasedání 15. Národního shromáždění. Foto: Tuan Huy

Předseda Národního shromáždění potvrdil, že 5. zasedání 15. Národního shromáždění bylo velmi úspěšné, pokračovalo v inovacích a tvorbě a stále lépe splňovalo praktické požadavky.

Nedávná pololetní konference 13. ústředního výboru strany stanovila klíčové směry a úkoly pro druhou polovinu volebního období.

„Na základě výsledků konference, která pokračovala a byla podpořena velkým úspěchem 5. zasedání 15. Národního shromáždění, věříme, že pod správným a moudrým vedením strany, úzkou a harmonickou koordinací a aktivní a proaktivní účastí všech úrovní, sektorů a celého politického systému, podporou, konsensem, úsilím a nadšením lidí a podnikatelské komunity překonáme těžkosti a výzvy, využijeme příležitostí, úspěšně splníme úkoly socioekonomického rozvoje v letech 2023 a v období 2021–2025 a postupně naplníme cíle stanovené v usnesení 13. sjezdu Národní strany,“ zdůraznil předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue.

NGUYEN THAO