Ironická situace nominačního procesu na titul Zasloužilý umělec a Lidový umělec: Hlasujte, pokud se vám líbí, a… škrtněte jejich jména ze seznamu, pokud se vám nelíbí?

Lidé jsou nejobjektivnějšími a nejnestrannějšími „soudci“.

Podle harmonogramu měly být výsledky 10. ročníku udělování titulů Lidový umělec a Zasloužilý umělec vyhlášeny na Den státního rozhlasu, 2. září 2022. Z různých důvodů se však slavnostní předávání cen konalo až v listopadu 2023 a nyní se očekává, že se bude konat v roce 2024.

V souladu s tím se kritéria pro udělování titulů Zasloužilý umělec a Lidový umělec uplatňují poprvé podle nové vyhlášky.

Aby umělec získal titul lidového umělce, musí mít alespoň dvě národní zlaté medaile (včetně jedné individuální zlaté medaile). Pokud nemá individuální zlatou medaili, musí mít alespoň tři národní zlaté medaile.

Aby umělec získal titul zasloužilý umělec, musí mít alespoň jednu národní zlatou medaili a dvě národní stříbrné medaile (včetně jedné individuální zlaté medaile)...

Jednotlivci s mimořádným přínosem a výjimečným uměleckým talentem, kteří však nezískali požadovaná ocenění, budou projednáni a hodnoceni radami na různých úrovních jako zvláštní případy, které budou předloženy k posouzení premiérovi .

Předpokládalo se, že proces hodnocení bude podléhat přísným předpisům, ale nedávné kontroverze vedly mnoho lidí k zpochybnění kritérií pro udělování titulů zasloužilý umělec a lidový umělec.

Lidový umělec Le Tien Tho - bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu, bývalý prezident Vietnamské asociace divadelních umělců (Foto: Organizační výbor).

V rozhovoru s reportérem novin Dan Tri uvedl lidový umělec Le Tien Tho – bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu a bývalý předseda Vietnamské asociace jevištních umělců –, že udělování titulů zasloužilý umělec a lidový umělec musí projít pěti radami: radou pro občany, radou na provinční/městské úrovni, radou na ministerské úrovni, specializovanou radou na státní úrovni (zřízenou ministrem kultury, sportu a cestovního ruchu pro každou oblast) a radou na státní úrovni (zřízenou premiérem na žádost ministra kultury, sportu a cestovního ruchu).

Nominace na tento titul musí projít hodnocením více než 40 členů 5 výběrových komisí z celé země a z různých uměleckých oborů; pan Tho se však domnívá, že kvalita výběrového řízení pro zasloužilé umělce a lidové umělce klesá.

„Domácí ocenění lze stále hodnotit, ale mezinárodní ocenění je třeba přehodnotit. Existují zasloužilí umělci, kterým stačí dvě zlaté medaile, aby se snadno stali lidovými umělci za hlavní role; je to tak jednoduché. Představení jsou nachystaná a nikdo neví, jak lidový umělec vypadá. Proto je třeba přehodnotit hodnotu titulu,“ sdělil.

Pan Tho uvedl, že k získání titulů Zasloužilý umělec a Lidový umělec musí umělci kromě kritérií, jako jsou roky práce a ocenění, získat také 80 % hlasů od recenzní rady, aby byla jejich žádost schválena.

„Dříve bylo pro schválení žádosti potřeba 90 % hlasů, ale poprvé se při 10. udělování titulů Lidový umělec a Zasloužilý umělec uplatňuje nový dekret, který k úspěchu vyžaduje pouze 80 % hlasů.“

„Mnoho členů poroty pracuje v jiných oborech a nestará se o to, kde kandidáti vystupují nebo jak daleko sahá jejich vliv; dívají se pouze na ocenění v jejich životopisech, což vede k subjektivním názorům,“ sdělil pan Tho.

Stejný názor sdílí i lidový umělec Vuong Duy Bien – bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu a viceprezident Vietnamské unie literárních a uměleckých sdružení – uvedl, že sám kdysi zasedal v hodnotící komisi a měl pocit, že hodnocení členů se velmi liší.

„Dokonce i hodnocení členů rady si protiřečí. Někteří lidé volí jednoho člověka z náklonnosti a jiného odmítají z nechuti,“ otevřeně prohlásil pan Vuong Duy Bien.

Lidový umělec Thanh Hoa - prezident Asociace na ochranu práv vietnamských umělců (APPA) (Foto: Organizační výbor).

Lidový umělec Thanh Hoa – prezident Asociace na ochranu práv vietnamských performativních umělců (APPA) – sdílí stejné názory jako lidový umělec Le Tien Tho a lidový umělec Vuong Duy Bien a domnívá se, že členové hodnotící komise jsou lidé z různých oborů; mají hluboké znalosti pouze o své profesi, ale o jiných uměleckých formách nemají ponětí.

Hlasování pro někoho z jiného oboru je proto nelogické a nemusí odrážet míru, do jaké lze vnímat reputaci umělce z jiného oboru.

Lidový umělec Tiến Thọ také poukázal na další nedostatek procesu udělování titulů: Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu a specializované asociace nedávno vyhlásily mnoho soutěží, festivalů a cen, ale pan Thọ se ptal, zda tato ocenění vytvářejí skutečnou hodnotu titulu. Nebo se herci účastní festivalů a soutěží jen proto, aby získali medaile a byli zvažováni pro tituly Zasloužilý umělec nebo Lidový umělec?

Pan Tho proto navrhl, aby při posuzování cen existovala jasná kritéria, která slouží lidem, protože lidé jsou nejobjektivnějšími a nejnestrannějšími „soudci“.

Lidový umělec Thanh Hoa také otevřeně prohlásil: „Talentovaní umělci mají málo času na účast v soutěžích a festivalech. V naší době žádné soutěže neexistovaly; soustředili jsme se jen na službu publiku. Pokud budeme i nadále udělovat zlaté a stříbrné medaile, ti, kteří se neúčastní festivalů a představení, budou ve velké nevýhodě. Pokud jste lidový umělec, ať lid volí,“ sdělila paní Thanh Hoa.

Jsou umělci v důchodu a umělci na volné noze během procesu hodnocení znevýhodněni?

Lidová umělkyně Thanh Hoa dodala, že letos byla pozvána do Rady pro přehlídku zasloužilých umělců a lidových umělců, ale z různých důvodů odmítla. V předchozích letech se také vehementně vyjadřovala k obtížím a absurditám procesu přezkumu, ale mnoho problémů stále přetrvává, což ji velmi zarmoucuje.

„Také mě znepokojuje toto: pokud jsou zpěváci uznáváni za své hlasy, co členové orchestru a ti, kteří pracují v zákulisí? Pracují jako tým a tiše přispívají ke zlepšení díla, ale jsou oceněni? Loni jsem seděl v hodnotící komisi a hodně jsem se vyjadřoval, říkal jsem na workshopech spoustu věcí, ale letos je to stále stejné,“ vyjádřil se lidový umělec Thanh Hoa.

„Stejná stará věc“, o které se zmiňoval lidový umělec Thanh Hoa, je, že současná metoda shromažďování a převodu procent medailí a ocenění je poměrně mechanická.

„Proč sčítat několik stříbrných medailí, aby vznikla jedna zlatá? Zlato je ‚ryzí zlato‘, ne něco, co by se mělo sčítat. Pokud jsou medaile jediným kritériem, mnoho umělců se bude účastnit festivalů a soutěží jakýmikoli prostředky, aby medaili získali. Příliš snadné získávání medailí také snižuje hodnotu titulu.“

„Doufejme, že ti, kteří nominace posuzují, upřednostní společné dobro a nepoškodí prestiž těchto vysoce postavených titulů. Pokud by odborníci v oboru cítili, že proces je spravedlivý, neexistovaly by petice, které jsme v poslední době viděli,“ prohlásila upřímně paní Thanh Hoa.

V reakci na otázku, proč i po desátém udělení titulů Zasloužilý umělec a Lidový umělec stále vznikají kontroverze, lidový umělec Le Tien Tho vysvětlil: „Je to proto, že stanovená kritéria nejsou dostatečně vědecká ani přísná; stále existuje mnoho subjektivity. V minulosti bylo udělování titulů přísnější než nyní. Například když byl Dang Thai Son udělen titul Lidový umělec – v té době bylo tomuto umělci téměř 30 let, ale žádná kontroverze se nevedla.“

Ale v poslední době se kolem toho dělalo příliš mnoho povyku. Stanovená kritéria proto musí být kvantitativní a přesvědčivá pro většinu, ne jen vágní předpisy.“

Lidový umělec Vuong Duy Bien je znepokojen procesem udělování titulů Zasloužilý umělec a Lidový umělec umělcům v důchodu a nezávislým umělcům (Foto: Poskytnuto subjektem).

Lidový umělec Vuong Duy Bien se domnívá, že v hodnocení talentů ve Vietnamu existuje paradox: mnoho talentovaných zpěváků, které miluje mnoho publika, prodává lístky hned po vystoupení, přesto jim nezáleží na tom, zda by byli zvažováni pro tituly.

„Mnoho umělců a zpěváků z Jihu, jako My Tam a Ha Anh Tuan, se neúčastní festivalů ani soutěží a nemají medaile, takže nesplňují kritéria pro udělení titulu. To znamená, že přehlížíme talentované lidi,“ poukázal pan Vuong Duy Bien na „mezeru“ v hodnotících kritériích.

Bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Vuong Duy Bien dodal, že mnoho starších umělců odešlo do důchodu a nemohou se účastnit soutěží o získání dalších medailí, takže nemohou být považováni za zasloužilé umělce nebo lidové umělce.

Podle pana Biena je My Tam jednou z talentovaných zpěvaček, které nejsou „nadšené“ z toho, že by mohly být zvažovány pro tituly zasloužilé umělkyně a lidové umělkyně (Foto: Organizační výbor).

„Proto je třeba vyjasnit i kritéria: mohou se umělci v důchodu a umělci na volné noze účastnit festivalů? Někteří umělci získají tituly až po smrti. Mnoho umělců je o tituly uvažováno až po odchodu do důchodu, takže toto uznání přichází příliš pozdě.“

„Ve skutečnosti je mnoho talentovaných lidí jen mírně nadaných, ale kvůli různým faktorům jsou jim tituly i tak udělovány. Podle mého názoru musí být umělci, kteří dosáhnou titulu zasloužilý umělec nebo lidový umělec, vynikající, ne ‚neznámí‘,“ řekl pan Bien.

Desáté udělení titulů Lidový umělec a Zasloužilý umělec je prvním případem uplatnění nového dekretu.

Aby mohly být uděleny tituly zasloužilý umělec a lidový umělec, rady na všech úrovních kromě kritérií, jako jsou roky služby a ocenění, projednávají a hodnotí také zvláštní případy, které předkládají premiérovi k posouzení a rozhodnutí.

V červenci 2022 Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu oznámilo podesáté 139 žádostí o titul Lidový umělec a 348 žádostí o titul Zasloužilý umělec, které byly předloženy Státní radě.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu zveřejnilo od srpna 2022 na svých webových stránkách seznam 139 žádostí o titul Lidový umělec a 348 žádostí o titul Zasloužilý umělec, aby získalo veřejné mínění.

Veřejné konzultace probíhaly 20 dní před plánovaným zasedáním Státní rady.

Seznam předložilo Státní radě 5 specializovaných rad. Ze 139 žádostí o titul lidového umělce splnilo kritéria a bylo dosud schváleno 77.

Podle rozhodnutí 724/QD-CTN, které prezident podepsal 22. června, byl titul Lidový umělec udělen 77 osobám. Dne 28. listopadu prezident Vo Van Thuong rovněž podepsal rozhodnutí 1431/QD-CTN, kterým byl titul Lidový umělec udělen 42 osobám.

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/van-hoa/bi-hai-viec-xet-duyet-nsut-nsnd-yeu-thi-bo-phieu-ghet-thi-gach-ten-20231206073843806.htm