Tragikomedie z hodnocení zasloužilých umělců a lidových umělců: Pokud je milujete, volte, pokud je nenávidíte… škrtněte je?

Lidé jsou nejobjektivnějšími a nejnestrannějšími „soudci“.

Podle harmonogramu měly být výsledky 10. ročníku slavnostního předávání cen lidovým umělcům a zasloužilým umělcům vyhlášeny u příležitosti státního svátku 2. září 2022, ale z mnoha důvodů se slavnostní předávání cen konalo až v listopadu 2023 a očekává se, že se bude konat v roce 2024.

V souladu s novým dekretem se tedy poprvé uplatňují kritéria pro posuzování udělení titulů Zasloužilý umělec a Lidový umělec.

Aby umělec získal titul lidového umělce, musí mít alespoň 2 národní zlatá ocenění (včetně 1 individuálního zlatého ocenění). Pokud individuální zlaté ocenění není uděleno, musí mít umělec alespoň 3 národní zlatá ocenění.

Pro získání titulu Zasloužilý umělec musí mít umělec alespoň 1 národní zlaté ocenění a 2 národní stříbrné ocenění (včetně 1 individuálního zlatého ocenění)...

Jednotlivci s mimořádným přínosem a uměleckým talentem, kteří však podle předpisů nezískali ocenění, budou projednáni a hodnoceni radami na všech úrovních jako zvláštní případy, které budou předloženy k posouzení premiérovi .

Předpokládalo se, že přezkum bude probíhat podle „přísných“ předpisů, ale nedávný rozruch přiměl mnoho lidí zpochybnit kritéria pro přezkum titulů Zasloužilý umělec a Lidový umělec.

Lidový umělec Le Tien Tho - bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu, bývalý předseda Vietnamské asociace jevištních umělců (Foto: Organizační výbor).

V rozhovoru s reportérem Dana Tri uvedl Le Tien Tho, lidový umělec a bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu (MCST) a bývalý předseda Vietnamské asociace jevištních umělců, že udělení titulu zasloužilý umělec a lidový umělec musí projít 5 radami: Radou pro občany; Provinční a obecní radou; Radou na ministerské úrovni; Specializovanou radou na státní úrovni (zřízenou ministrem MCST pro každou oblast) a Radou na státní úrovni (zřízenou premiérem na žádost ministra MCST).

Nominační spis musí projít hodnocením více než 40 členů 5 výběrových komisí ze všech regionů a mnoha uměleckých oborů. Pan Tho však zjistil, že kvalita procesu hodnocení zasloužilých umělců a lidových umělců klesá.

„Domácí ocenění lze stále hodnotit, ale mezinárodní ocenění je třeba přehodnotit. Existují zasloužilí umělci, kterým stačí dvě zlaté medaile, aby se stali lidovými umělci za hlavní role, což je velmi snadné. Představení je o obalu, nikdo neví, jak lidový umělec vypadá. Proto je třeba přehodnotit hodnotu titulu,“ sdělil.

Pan Tho uvedl, že k získání titulu Zasloužilý umělec nebo Lidový umělec musí umělec kromě kritérií týkajících se let práce, ocenění atd. získat také 80 % hlasů recenzní rady, aby byla jeho žádost schválena.

„Dříve bylo pro schválení žádosti potřeba 90 % hlasů, ale v 10. kole udělování titulu Lidový umělec a Zasloužilý umělec, kdy se nový dekret uplatnil poprvé, bylo k úspěšnému absolvování potřeba pouze 80 % hlasů.“

„Mnoho lidí v radě pracuje v jiných oborech a nestará se o to, kde kandidát vystupuje nebo jaký má vliv, dívají se jen na ocenění na jeho profilech, takže jsou emotivní,“ sdělil pan Tho.

Stejný názor sdílí i lidový umělec Vuong Duy Bien – bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu, viceprezident Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací – uvedl, že sám zasedal v recenzní radě a měl pocit, že hodnocení členů se velmi liší.

„Dokonce i hodnocení členů rady jsou protichůdná. Jsou lidé, kteří volí jednoho člověka, protože ho milují, a jiného škrtají, protože ho nemilují,“ řekl otevřeně pan Vuong Duy Bien.

Lidový umělec Thanh Hoa - prezident Asociace pro ochranu práv performativních umělců Vietnamu (APPA) (Foto: Organizační výbor).

S lidovým umělcem Le Tien Tho a lidovým umělcem Vuong Duy Bienem sdílí lidový umělec Thanh Hoa – předseda Asociace pro ochranu práv performativních umělců Vietnamu (APPA) – názor, že členové revizní rady jsou lidé z různých oborů, kteří znají hluboké znalosti pouze v oboru, ve kterém pracují, ale o jiných uměleckých oblastech... nevědí.

Takže volit někoho v jiném oboru je nerozumné a člověk nemusí vědět, jak se šíří pověst umělce v jiném oboru.

Lidový umělec Tien Tho také poukázal na další problém v udělování titulů: Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu a profesní sdružení nedávno zahájily mnoho soutěží, festivalů a rozšířily se i ceny, ale pan Tho si kladl otázku, zda tato ocenění vytvářejí skutečnou hodnotu titulu? Nebo se herci účastní festivalů a představení jen proto, aby získali medaile, které by je mohly posuzovat v boji o titul Zasloužilý umělec nebo Lidový umělec?

Pan Tho proto navrhl, aby při přezkumu titulů existovala jasná kritéria, která slouží lidem, protože lidé jsou nejobjektivnějšími a nejnestrannějšími „soudci“.

Lidový umělec Thanh Hoa také otevřeně řekl: „Talentovaní umělci mají málo času na soutěžení nebo účast na festivalech. V naší době žádné soutěže neexistovaly, museli jsme se jen „natáhnout“, abychom sloužili publiku. Pokud budeme brát v úvahu pouze zlaté a stříbrné medaile, ti, kteří se festivalů a představení neúčastní, budou v nevýhodě. Pokud jste lidový umělec, ať lid volí,“ sdílela paní Thanh Hoa.

Jsou umělci v důchodu a umělci na volné noze v procesu hodnocení znevýhodněni?

Lidová umělkyně Thanh Hoa dodala, že letos byla pozvána do recenzní komise pro zasloužilé umělce a lidové umělce, ale z mnoha důvodů odmítla. V předchozích letech také silně hovořila o obtížích a absurditách recenzního procesu, ale mnoho problémů stále přetrvávalo, což ji velmi zarmoutilo.

„Pořád si nad tím lámu hlavu. Pokud jsou zpěváci uznáváni za své hlasy, co lidé v orchestru a v zákulisí? Pracují společně, tiše přispívají ke zlepšení díla, ale jsou oceňováni? Loni jsem seděl v recenzní komisi, hodně jsem se ozval, hodně jsem mluvil na konferencích, ale letos je to pořád stejné,“ vyjádřil se lidový umělec Thanh Hoa.

„Stále totéž“, co zmínil lidový umělec Thanh Hoa, je, že současné hromadění a převod procenta oceněných medailí je také dost mechanické.

Proč sčítat několik stříbrných medailí, aby se získala zlatá medaile? Zlato je „ryzí zlato“ a nemělo by se hromadit. Pokud se medaile používají jako kritérium, mnoho umělců udělá vše pro to, aby se zúčastnili festivalů a soutěží, aby medaile získali. Příliš snadné získání medailí také snižuje hodnotu titulu.

„Doufejme, že posuzovatelé, pro společné dobro, nesníží prestiž šlechtických titulů. Pokud to lidé v oboru shledají uspokojivým, nebudou se konat petice jako v minulosti,“ řekla upřímně paní Thanh Hoa.

V odpovědi na otázku, proč je po desátém udělení titulu zasloužilý umělec a lidový umělec stále tolik povyku, lidový umělec Le Tien Tho vysvětlil: „Protože kritéria nejsou vědecká, přísná a stále je zde mnoho emocí. V minulosti bylo udělování titulů přísnější než nyní. Jako v době udělení titulu lidový umělec Dang Thai Sonovi – v té době bylo tomuto umělci teprve téměř 30 let, ale žádná kontroverze se nekonala.“

Ale v poslední době to bylo příliš hlučné. Stanovená kritéria proto musí být kvantitativní a přesvědčivá pro většinu, nikoli obecná nařízení.“

Lidový umělec Vuong Duy Bien má obavy z udělování titulů Zasloužilý umělec a Lidový umělec umělcům v důchodu a nezávislým umělcům (Foto: Poskytla postava).

Lidový umělec Vuong Duy Bien se domnívá, že v hodnocení talentů ve Vietnamu existuje paradox. Mnoho talentovaných zpěváků, které miluje mnoho publika, prodává lístky, jakmile se objeví, ale nestará se o recenzi titulu.

„Mnoho umělců a zpěváků z Jihu, jako například My Tam, Ha Anh Tuan... se neúčastní festivalů, vystoupení, nemají medaile, takže nesplňují kritéria pro získání titulu, takže nám unikají talentovaní lidé,“ poukázal pan Vuong Duy Bien na „mezery“ v kritériích pro posuzování.

Bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Vuong Duy Bien dodal, že mnoho starších umělců odešlo do důchodu a nemohou se účastnit soutěží o získání dalších medailí, takže nemohou být považováni za zasloužilé umělce a lidové umělce.

Podle pana Biena je My Tam jednou z talentovaných zpěvaček, ale nemá „zájem“ o to, aby byla zvažována pro titul zasloužilé umělkyně nebo lidové umělkyně (Foto: Organizační výbor).

„Proto je třeba také vyjasnit kritéria, zda se umělci v důchodu a umělci na volné noze mohou festivalů účastnit? Někteří umělci jsou oceněni až posmrtně po své smrti. Mnoho umělců je o tituly uvažováno až po odchodu do důchodu, takže toto ocenění je příliš pozdě.“

Ve skutečnosti je mnoho talentovaných lidí jen na průměrné úrovni, ale kvůli mnoha faktorům jsou jim tituly i tak udělovány. Podle mého názoru musí být umělci, kteří získají titul zasloužilý umělec nebo lidový umělec, vynikající a nemohou se „potopit“, řekl pan Bien.

Desáté kolo udělování titulů Lidový umělec a Zasloužilý umělec bylo poprvé uplatněno podle nového dekretu.

Aby jednotlivec dosáhl titulu zasloužilého umělce nebo lidového umělce, kromě kritérií počtu let práce, ocenění... rady na všech úrovních také projednávají a vyhodnocují zvláštní případy, které předkládají premiérovi k posouzení a rozhodnutí.

V červenci 2022 ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu oznámilo, že Státní radě bylo předloženo 139 spisů s návrhem na titul Lidový umělec a 348 spisů s návrhem na titul Zasloužilý umělec, které byly již podesáté předloženy.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu zveřejní od srpna 2022 na svých webových stránkách seznam 139 žádostí o titul Lidový umělec a 348 žádostí o titul Zasloužilý umělec, aby získalo veřejné mínění.

Veřejná konzultace proběhla 20 dní před zasedáním Státní rady, jak bylo předepsáno.

Seznam předložilo radě na státní úrovni 5 specializovaných rad. Z 139 žádostí o udělení titulu Lidový umělec dosud splnilo kritéria a bylo schváleno 77 osob.

Podle rozhodnutí 724/QD-CTN, které prezident podepsal 22. června, byl titul Lidový umělec udělen 77 osobám. Dne 28. listopadu prezident Vo Van Thuong rovněž podepsal rozhodnutí 1431/QD-CTN, včetně 42 osob, kterým byl titul Lidový umělec udělen.

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/van-hoa/bi-hai-viec-xet-duyet-nsut-nsnd-yeu-thi-bo-phieu-ghet-thi-gach-ten-20231206073843806.htm