Nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2023: „Psaní může zachránit lidi, dokonce i mě“

Podle deníku The Guardian norský autor Jon Fosse – letošní nositel Nobelovy ceny za literaturu – prohlásil, že jeho rané knihy byly „docela špatně přijaty“. Kdyby naslouchal kritikům, přestal by psát už před 40 lety.

Fosse – autor románů Septologie , Aliss u ohně , Melancholie a Záření – získal v říjnu Nobelovu cenu za literaturu „za své vynalézavé hry a prózu, které dávají hlas nevyslovitelnému“.

Po převzetí ceny ho však více než cokoli jiného dojali čtenáři, kteří otevřeně sdíleli, že jeho článek „jim zachránil život“.

„Vždycky jsem věděl/a, že psaní může zachránit životy, dokonce i ten můj vlastní,“ řekl/a Fosse. „A pokud mé psaní mohlo pomoci zachránit život někomu jinému, nic mě nemohlo udělat šťastnějším/šťastnější.“

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — Jon Fosse vzpomíná na svůj proces psaní a život (Foto: Fredrik Persson/EPA).

Fosse využil projevu k zamyšlení nad svým životem a vyprávění epizody ve škole, kdy ho „přemohl náhlý strach“.

Vyběhl ven a později třídě řekl, že „musí na záchod“. Cítil, že mu strach vzal řeč, a tak si řekl, že „ji musí získat zpět“. Fosse zjistil, že psaní mu dává „pocit bezpečí“ a „rozptýlení strachu“.

Nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 2023 srovnal hudbu a psaní a vysvětlil, že jako teenager přešel od „zapojení se do hudby“ – v jednu chvíli toužil stát se rockovým kytaristou – k psaní.

„Ve svém psaní jsem se snažil vytvořit něco, co jsem prožíval při hraní hudby,“ řekl.

Fosse dále hovořil o svém procesu psaní. „Když píšu, v určitém okamžiku mám vždycky pocit, že text už je napsaný, někde venku, ne ve mně, a já ho jen potřebuji zapsat, než text zmizí,“ řekl.

Dodal, že skutečnost, že román Septologie neobsahuje ani jedno období, „není výmysl“.

„Prostě jsem ten román napsal takhle, jeden tok, jeden tok bez zastavení,“ řekl.

Román vypráví o starém malíři Aslem, který žije sám na jihozápadním pobřeží Norska a přemýšlí o svém životě.

Jon Fosse se narodil v roce 1959 v Haugesundu v Norsku. Jeho první román Raudt, svart ( Červená, černá ) byl vydán v roce 1983. V roce 1989 získal uznání kritiky za svůj román Naustet ( Hausbót ).

Poté v roce 1992 napsal svou první hru – Nokon kjem til å kome ( Někdo přijde ). V roce 1994 byl Og aldri skal vi skiljast uveden v Národním divadle v Bergenu.

Fosse složil v nynorsku (také známém jako nová norština), jedné ze dvou standardních variant norského jazyka, kterou mluví asi 27 % populace.

Je nejhranějším žijícím dramatikem v Evropě, jehož díla byla přeložena do 40 jazyků. Hotel v norském Oslu má po něm pojmenované apartmá.

Kromě psaní her a románů se Jon Fosse věnuje také překladu.

Zdrojový odkaz