Američtí experti pomáhají zlepšit kapacitu pro uchovávání dokumentů ve vietnamských muzeích

Workshop výměny zkušeností v Hanojském muzeu. (Foto: Hanojské muzeum)

Od 15. do 17. října pořádalo Hanojské muzeum školení na zlepšení kapacity pro uchovávání fotografických sbírek pro muzea a archivy ve Vietnamu.

Toto je součást projektu Archivace a zachování vzpomínek 50 let po válce, který koordinují Hanojské muzeum, Muzeum fotografie Lai Xa, Muzeum Nguyen Van Huyen a Americké muzeum přírodní historie.

Projekt se zaměřuje na výzkum, konzervaci, poradenství a transfer technologií v oblasti uchovávání artefaktů v muzeích. Zejména papírové artefakty, filmové a fotografické materiály, ačkoli mají velkou hodnotu, se ve Vietnamu nedočkaly dostatečné pozornosti.

Bolestné lekce z fotografické vesnice Lai Xa

Docent Dr. Nguyen Van Huy uvedl, že první fáze projektu se zaměřuje na výzkum a inventarizaci paměťového dědictví, materiálního dědictví, zejména fotografického dědictví mučedníků ve fotografické vesnici Lai Xa (Muzeum fotografie Lai Xa).

Projektový tým navštívil každý dům, setkal se s příbuznými a vyslechl si příběhy 44 rodin mučedníků. Zde se experti setkali se srdcervoucí situací.

„Lai Xa, slavná fotografická vesnice, čelí riziku ztráty svých vzpomínek. Příliš mnoho rodinných fotografií a fotografií mučedníků bylo ztraceno. Mnoho rodin má jen pár fotografií, z nichž mnohé byly restaurovány. Smutnou realitou je, že tři rodiny mučedníků, které jsme potkali, již nemají pamětní fotografii, ale místo toho používají čestné uznání od vlasti,“ řekl.

Odborníci, zástupci a specialisté z konzervačních a archivních oddělení navštívili Muzeum fotografie ve vesnici Lai Xa. (Foto: Hanojské muzeum)

Výzkumníci poukazují na to, že důvodem ztráty fotografických zdrojů Lai Xa je válka, přírodní katastrofy, drsné životní podmínky a vlhké prostředí. Způsobu uchovávání dokumentů, zejména fotografických dokumentů v komunitě, není věnována náležitá pozornost, je spontánní a je uchováván lidským instinktem, aniž by se řádně uznalo důležitost uchovávání originálních fotografií.

„Mnoho lidí si myslí, že pokud je originální fotografie poškozená, stačí ji zvětšit, znovu vytisknout nebo nakreslit její portrét, takže si ji už neuchovávají. Nevědí, že originální fotografie v sobě nese duši jedné epochy a je jedinečným a nenahraditelným historickým důkazem. Příběh Lai Xa není jediný,“ poznamenal docent Dr. Nguyen Van Huy.

Vzhledem k této situaci se domnívá, že muzea a archivy mohou pomoci vytvořit udržitelný ekosystém muzeí a komunit. Lidské dokumenty se také stanou cenným zdrojem pro muzea a archivy, který obohatí národní dědictví.

Jeden návrh nabízí mnoho řešení

Vzhledem k rozdílným rozpočtům, vybavení a lidským zdrojům může mít každé muzeum a archivní centrum jiná řešení. Odborníci očekávají, že návrhy ze zahraničí pomohou jednotlivým jednotkám a že sdílení na oplátku vybuduje původní a cenné znalosti pro konzervaci a archiváře.

Paní Barbara J. Rhodes z Amerického muzea přírodní historie – jednoho z předních světových muzeí – se na projektu bude podílet jako specialistka a bude hovořit o metodách správy sbírek a budování základního systému uchovávání. Má zde více než 38 let zkušeností s konzervací dokumentů.

Paní Barbara J. Rhodesová. (Foto: PV/Vietnam+)

Podle Barbary je problémem se skladováním a uchováváním papírových, filmových a fotografických artefaktů ve Vietnamu vysoká vlhkost a hmyz – problémy, se kterými se v archivech ve Spojených státech setkáváme jen zřídka. Dokumenty mohou být shnilé, napadené termity, obtížně se uchovávají a dokonce i hořlavé (v případě nitrátového filmu).

„Je mi ctí být součástí projektu. Mým úkolem je zkoumat artefakty, psát zprávy a dávat doporučení ohledně metod konzervace pro manažery ve Vietnamu,“ sdělil americký expert.

Paní Barbara hovořila o metodách správy sbírek dokumentů, budování základního úložného systému pro jejich uchovávání, výrobě polarizačních brýlí pro identifikaci negativních filmů, návodech na výrobu fotoboxů, polic... přičemž materiály musí být šetrné a dostupné v dané zemi.

Pan Nguyen Tien Da vystoupil na školicím workshopu v rámci projektu. (Foto: Hanojské muzeum)

Podle pana Nguyen Tien Da, ředitele Hanojského muzea, se projektu účastní Muzeum fotografie Lai Xa, Vietnamské muzeum výtvarného umění, Vietnamské historické muzeum, Vietnamské muzeum vlasti , Etnologické muzeum, Vietnamské etnologické muzeum a Policejní muzeum.

Kromě toho se programu účastní také Archivní centrum 3, Ústav památkové péče a muzea provincií: Ninh Binh, Quang Ninh, Hung Yen, Hai Phong, lektoři Fakulty kulturního dědictví Hanojské univerzity kultury...

„Doufáme, že znalosti a zkušenosti sdílené na workshopu budou široce uplatněny v muzeích po celé zemi a aktivně přispějí k zachování a propagaci hodnoty národního kulturního dědictví v období mezinárodní integrace,“ sdělil ředitel Hanojského muzea.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-gia-my-giup-nang-cao-nang-luc-bao-quan-tu-lieu-tai-bao-tang-viet-post1070542.vnp