Zesnulý hudebník Xuan Oanh ve vzpomínkách amerických přátel

Zesnulý hudebník Xuan Oanh je veřejnosti často známý svou slavnou písní „August Nineteen“. Jeho život je typickým příkladem znalostí, talentu a umění, zejména v mobilizaci a přesvědčování mezinárodních přátel k podpoře Vietnamu během let odboje.

Zesnulý hudebník Xuan Oanh

U příležitosti stého výročí narození zesnulého hudebníka Xuan Oanha (4. ledna 1923-2023) byla vydána kniha Do Xuan Oanh - Pták Oanh revolučního jara , která shromažďuje cenné dokumenty o jeho životě, kariéře a přínosu k revoluci a lidové diplomacii . Mezi nimi je mnoho dojemných příběhů, které vyjadřují úctu, kterou k němu američtí přátelé chovají...

„Mezinárodní revolucionář, lidový kulturista“

To je název článku paní Merle Ratnerové (narozené v roce 1957), spolupředsedkyně organizace Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) v USA – která zasvětila celý svůj život boji proti válce, imperialismu a fašismu.

Merle Ratner se setkala s panem Xuanem Oanhem během své první návštěvy Vietnamu mezi koncem roku 1985 a začátkem roku 1986. Předtím, od roku 1968, se aktivně angažovala v hnutí v USA proti válce ve Vietnamu a poté v hnutí za ukončení amerického embarga uvaleného na Vietnam. Od osvobození v roce 1975 nadále podporovala solidaritu lidí s Vietnamem.

Řekla: „Během této návštěvy a po ní mě hudebník Xuan Oanh učil, stejně jako naše hnutí, o dialektickém vztahu mezi vojenským bojem za nezávislost a budováním mezinárodní solidarity a podporou amerického lidu a dalších zemí.“

Ukázal také, jak s velmi omezenými zdroji může malá skupina oddaných lidí udělat hodně pro budování národní jednoty.

Když se podíváme na to, jak Xuan Oanh komunikoval se mnou a ostatními, jeho úspěch v budování těchto vztahů byl jasně založen na hlubokém duchu internacionalismu a lásky k masám.“

Merle Ratner uvedl, že pan Xuan Oanh má hluboké znalosti nejen o Vietnamu, ale i o Spojených státech a světě. Rozumí americké politice a kultuře, včetně hudby, amerických hovorových výrazů, humoru a přímočarosti, které Američané často projevují.

Sdílela: „Vzpomínám si na chvíle, kdy jsme si s Xuan Oanhem povídali, popíjeli víno nebo poslouchali hudbu… Vždycky si budu pamatovat jeho laskavost, inteligenci, revolučního ducha a solidaritu.“

Pan Tom Wilber během návštěvy domu pana Xuan Oanha na ulici Quan Su v roce 2023. (Zdroj: VietTimes)

Odkaz mezilidské diplomacie zůstává navždy

Podplukovník, pilot amerického námořnictva Gene Wilber (narozen 1930), se 16. února 1973 vrátil do vlasti po více než čtyřech letech života ve věznici Hoa Lo, od doby, kdy bylo jeho letadlo sestřeleno nad provincií Nghe An v roce 1968.

Thomas (Tom) Wilber - syn Genea Wilbera, který v současnosti žije v Connecticutu (USA), si vzpomíná, jak jeho otec řekl: „Vietnamci nenávidí Ameriku... Když nad hlavou létají letadla, Vietnamci ukazují na oblohu a křičí ‚Nixone!‘“

Proto si dal tu práci a mnohokrát navštívil Vietnam, kde hledal svědky, informace a dokumenty o svém otci a jeho spolubojovnících, aby americké veřejnosti dokázal, že to, co jeho otec řekl, je pravda o humanitární politice vlády Vietnamské demokratické republiky (DRV) vůči americkým válečným zajatcům – ke které byla americká veřejnost dlouho skeptická a kritizovaná.

Tom Wilber píše: „Dá se říci, že Xuan Oanh projevoval vysokou úroveň emoční inteligence spolu s mimořádnou inteligencí, kterou získal samostudiem bez pomoci formálního vzdělání. Poté, co americká armáda v srpnu 1964 zahájila nálety proti Severnímu Vietnamu, Xuan Oanh cestoval po Asii a Evropě a reprezentoval Vietnamskou demokratickou republiku na mezinárodních mírových konferencích a setkával se s významnými diplomaty v mnoha zemích. Vyzval vlády a občany mnoha zemí, aby odsoudili americké činy proti vietnamskému lidu.“

Mezi mezinárodními občany míru, které potkal na svých cestách, byli američtí aktivisté, z nichž mnozí později přijeli do Vietnamu, aby vyjádřili podporu americkému lidu a hledali způsoby, jak lépe prosazovat svou touhu po míru u představitelů americké vlády a americké veřejnosti.

Tom Wilber na základě svého výzkumu uvedl, že mnoho Američanů podniklo na začátku roku 1965 náročné cesty do Severního Vietnamu, a to navzdory zákazu amerického ministerstva zahraničí. Někteří míroví aktivisté, jako například John McAuliff, se v den podpisu Pařížské dohody vydali do Hanoje.

Mnoho aktivistů sdílelo stejný pocit, že otevřená a poutavá atmosféra, kterou měli při komunikaci s Vietnamci, byla zásluhou hostitele - Xuan Oanha.

Paní Merle Ratner se v roce 2022 fotí s Xuanem Oanhem ve svém domě v New Yorku v USA. (Foto: NVCC)

Aktivisté Staughton Lynd a Tom Hayden podrobně popsali svou cestu do Severního Vietnamu ve své knize „Druhá strana: Dva Američané hlásí o své zakázané cestě do Vietnamu“, v níž Xuan Oanh vystupoval nejen jako průvodce a překladatel, ale také jako někdo, kdo jim pomohl prozkoumat bohatou vietnamskou kulturu a dědictví.

Poznámky ilustrují Xuan Oanhovy vynikající vlastnosti: „Setkání s Oanhem nám umožnilo nahlédnout do vietnamské kultury a společenského života. Když jsme se jednoho večera procházeli podél jezera Hoan Kiem, začal nám mluvit o vietnamské kultuře. Připomněl nám, že vietnamština je tak poetický jazyk, že se z obyčejné konverzace stává poezie.“

Tom Wilber uvedl, že právě pobyt ve věznici Hoa Lo pomohl jeho otci pochopit, že vietnamský lid je pouze proti invazní politice americké vlády, nikoli proti Americe a americkému lidu. V letech 1972-1973 pan Xuan Oanh zastával mnoho důležitých rolí v mnoha oblastech, včetně lidové diplomacie, koordinace mezinárodních delegací na návštěvách a dokonce i podpory nakládání s americkými válečnými zajatci drženými ve věznicích v Hanoji.

Během té doby ti, kteří s ním přišli do kontaktu, oceňovali jeho znalosti, umělecký talent, komunikační schopnosti, diplomacii a především jeho lidskost jakožto zástupce zájmů Vietnamské demokratické republiky. Bývalý válečný zajatec Bob Chenoweth si ho pamatoval pro jeho hluboký zájem a obavy o jejich životní podmínky a usnadnění jejich bezpečného návratu.

Tom Wilber se podělil: „Na zahájení speciální výstavy ve vězeňském muzeu Hoa Lo v listopadu 2017 u příležitosti 45. výročí konference „Dien Bien Phu in the Air“ Chenoweth uznal, že životní lekce, které se od Vietnamců naučil během pěti let věznění, byly neocenitelné. Vyjádřil hlubokou vděčnost za to, že mu pomohli stát se „lepším člověkem“, než když přišel… Když nasloucháme Chenowethovým vzpomínkovým slovům, vidíme, že odkaz Xuan Oanha v oblasti mezilidské diplomacie bude vždy žít dál.“

Do Xuan Oanh, narozený 4. ledna 1923 v Quang Yen, Quang Ninh, zemřel v Hanoji. Byl jedním z účastníků založení Vietnamského výboru pro ochranu světového míru pod vedením strany a strýce Ho s cílem mobilizovat, vyzývat a získávat solidaritu a podporu mírumilovných a pokrokových lidí na světě, zejména amerického a francouzského lidu, v boji našich lidí proti francouzským kolonialistům a invazním americkým imperialistům.

V letech 1968 až 1972 byl členem delegace Vietnamské demokratické republiky na pařížské konferenci o Vietnamu a zúčastnil se mnoha mezinárodních mírových konferencí. Setkával se, komunikoval a hovořil s mnoha mírovými, kulturními a uměleckými aktivisty a mezinárodními přáteli.

Zdroj: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html