Zvláštnosti festivalu Ok Om Bok u Khmerů

Khmerský festival Ok Om Bok se koná na konci sklizňového období, aby vyjádřil vděčnost Měsíci.

Khi trăng lên cũng là lúc bà con phum sóc tập hợp đầy đủ tại sân chùa, hướng về mặt trăng tiến hành làm Lễ cúng trăng được xem là lễ chính trong Lễ Ok Om Bok của người Khmer Nam Bộ. (Ảnh: Phương Nghi)

Když vyjde měsíc, všichni vesničané se shromáždí na nádvoří chrámu, otočeni čelem k Měsíci, aby provedli obřad uctívání Měsíce – hlavní obřad v Ok Om Bok. (Foto: Phuong Nghi)

Ok Om Bok je tradiční festival khmérské etnické skupiny na jihu, který se koná každý rok v den úplňku 10. lunárního měsíce . Festival Ok Om Bok je jedním z národních nehmotných kulturních dědictví uznaných Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu.

Festival Ok Om Bok, známý také jako Obřad uctívání Měsíce (Pithi thvay pras – chanh) nebo „Dut com phan“, je významný lidový festival roku, který Khmerové pořádají na konci sklizně, aby vyjádřili vděčnost Měsíci, bohu khmerské víry, který pomáhá chránit úrodu, regulovat počasí a přináší dobré ovoce a prosperitu lidem ve vesnicích a osadách. Jedná se o obřad „uctívání měsíce“ a „rozloučení s bohem vody“, na který nikdo nezapomene, a to jak na speciální pokrm z placaté zelené rýže, tak na „festivalovou“ část s užitečnými a zábavnými aktivitami, jako jsou závody dračích lodí, parašutistické představení, šachová soutěž v šnečím šachu, pouštění větrných luceren, pouštění vodních luceren...

Nghi lễ cúng trăng, thường làm một chiếc cổng bằng thân lá dừa (hoặc cây mía) có trang trí hoa lá…lễ vật gồm cốm dẹp, khoai lang, trái cây, bánh dẹp, bánh in, bánh pía… (Ảnh: Phương Nghi)

Obřad uctívání Měsíce obvykle zahrnuje výrobu brány z kokosových listů (nebo cukrové třtiny) zdobené květinami a listy… Mezi obětiny patří placka z rýže, sladké brambory, ovoce, placky, koláče, pia koláče… (Foto: Phuong Nghi)

Obřad uctívání Měsíce je hlavním rituálem festivalu Ok Om Bok, který se koná v noci úplňku desátého lunárního měsíce (letos 27. listopadu 2023) na chrámovém pozemku, v každém domě nebo je uspořádán na prostorném místě.

Podle badatele khmerské kultury, záslužného řemeslníka Duong Chau O, si Khmerové při přípravě na obřad uctívání Měsíce často vyrábějí bambusovou bránu zdobenou květinami a listy; na bránu věší betelovou šňůru skládající se z 12 srolovaných betelových listů symbolizujících 12 měsíců v roce a arekovou šňůru skládající se ze 7 plodů rozdělených jako dvě včelí křídla, symbolizujících 7 dní v týdnu. V dnešní době je obřad uctívání jednodušší, stačí přinést stůl a umístit na něj obětiny.

„Kromě zploštělé zelené rýže, která je povinnou obětinou, se podávají také čerstvé kokosové ořechy, banány, sladké brambory, rýžové koláčky a ovoce… kolem kterých lidé umisťují svíčky a zapalují vonné tyčinky. Večer, když jsou přípravy hotové, si všichni rozprostřou rohože, sednou si se sepjatýma rukama a otočí se k měsíci, aby čekali na obřad,“ řekl pan Chau O.

Acha làm chủ lễ thực hiện nghi thức cúng trăng mừng Lễ Ok Om Bok. (Ảnh: Phương Nghi)

Acha předsedá obřadu uctívání měsíce na oslavu Ok Om Bok. (Foto: Phuong Nghi)

Právě když měsíc vystoupí vysoko a jasně svítí, zapálí se vonné tyčinky a nalije se čaj. V chrámu Acha se modlí mistr ceremonií (nejstarší osoba v domě), aby vyjádřil vděčnost lidí Měsíci a požádal ho, aby přijal oběti od lidí; aby všem dal dobré zdraví, příznivé počasí, dobrou úrodu v nadcházejícím roce a prosperující a šťastný život.

Po skončení oběti mistr ceremonií shromáždí děti, aby se posadily se zkříženýma nohama, sepne ruce a podívá se k měsíci, vytáhne rozmačkanou rýži a další obětiny, vloží dětem trochu do úst a zeptá se jich, co si přejí. Děti mu sdělí svá přání a on jim poradí, aby byly hodné a dobře se učily, aby mohly pomáhat druhým...

Po obřadu uctívání měsíce si všichni potřesou rukama a přejí si navzájem vše nejlepší. Celou noc mladí muži z vesnice a celého okolí tančí Lamvong a Sadam... čímž se uzavírá festival Ok Om Bok.

Obřad uctívání Měsíce je krásným tradičním kulturním prvkem Khmerů na jihu. Festival má význam oslavy nové rýže za jasných měsíčních dnů, což je příležitost k připomenutí si zásluh Měsíce, boha, který reguluje roční období a pomáhá lidem dosáhnout hojné úrody.

Během dnů festivalu Ok Om Bok a tradičního závodu lodí Ngo je dnes ve vesnicích Soc Trang snadné cítit změny a vývoj Khmerů a setkávat se s nimi, tančit, zpívat A day, tančit Lam Thon, Lam Vong, Lam Leo... spolu se zvukem bubnů Sa Dam a pětitónovou hudbou, která celému festivalu dodává ruch. To je pro Khmery příležitost pobavit se po náročných pracovních dnech.

Zdroj