Unikátní festival Ok Om Bok, který pořádají Khmerové.

Khmerský festival Ok Om Bok se slaví na konci sklizně, aby vyjádřil vděčnost Měsíci.

Khi trăng lên cũng là lúc bà con phum sóc tập hợp đầy đủ tại sân chùa, hướng về mặt trăng tiến hành làm Lễ cúng trăng được xem là lễ chính trong Lễ Ok Om Bok của người Khmer Nam Bộ. (Ảnh: Phương Nghi)

Když vyjde měsíc, vesničané se shromáždí na nádvoří chrámu, otočí se k němu čelem, aby provedli obřad uctívání Měsíce – hlavní rituál v Ok Om Bok. (Foto: Phuong Nghi)

Ok Om Bok je tradiční festival Khmerů v jižním Vietnamu, který se koná každoročně za úplňku desátého lunárního měsíce . Festival Ok Om Bok je jedním z národních nehmotných kulturních dědictví uznaných Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu.

Festival Ok Om Bok, známý také jako Festival uctívání Měsíce (Pithi thvay pras – chanh) nebo „Nabízení zploštělých rýžových koláčků“, je významný lidový festival Khmerů, který se koná na konci sklizně, aby vyjádřil vděčnost Měsíci, božstvu v Khmerech, které pomáhá chránit úrodu, regulovat počasí a přináší bohatou úrodu a prosperitu lidem ve vesnicích. Jedná se o festival „uctívání měsíce“ a „loučení s bohem vody“ a je těžké zapomenout na místní specialitu zploštělých rýžových vloček, stejně jako na „festival“ se zábavnými a obohacujícími aktivitami, jako jsou závody lodí, paragliding, soutěž v šnečím šachu, pouštění nebeských luceren a vodních luceren...

Nghi lễ cúng trăng, thường làm một chiếc cổng bằng thân lá dừa (hoặc cây mía) có trang trí hoa lá…lễ vật gồm cốm dẹp, khoai lang, trái cây, bánh dẹp, bánh in, bánh pía… (Ảnh: Phương Nghi)

Rituál uctívání Měsíce obvykle zahrnuje výrobu brány z kokosových palmových listů (nebo stonků cukrové třtiny) zdobené květinami a listy… Mezi obětiny patří zploštělé rýžové koláčky, sladké brambory, ovoce, placky, potištěné koláčky, měsíční koláčky… (Foto: Phuong Nghi)

Obřad uctívání Měsíce je hlavním rituálem festivalu Ok Om Bok, který se koná v noci úplňku desátého lunárního měsíce (letos 27. listopadu 2023) na chrámových pozemcích, v jednotlivých domech nebo společně v prostorném prostoru.

Podle badatele khmerské kultury a zasloužilého řemeslníka Duong Chau Ola si Khmerové při přípravě na obřad uctívání Měsíce obvykle vyrábějí bambusovou bránu zdobenou květinami a listy; na bránu zavěšují šňůru betelových listů skládající se z 12 srolovaných betelových listů symbolizujících 12 měsíců v roce a šňůru ze sedmi arekových ořechů s rozevřenými skořápkami jako křídla včely, symbolizující 7 dní v týdnu. Dnes je obřad jednodušší a vyžaduje pouze stůl a obětiny.

„Kromě zploštělých rýžových vloček, které jsou povinnou obětinou, jsou zde také čerstvé kokosové ořechy, banány, sladké brambory, rýžové koláčky a další ovoce… kolem se zapalují svíčky a vonné tyčinky. Večer, když je vše připraveno, si všichni rozprostřou rohože, sednou si se sepjatýma rukama a otočí se k měsíci, aby čekali na obřad,“ řekl pan Chau Ol.

Acha làm chủ lễ thực hiện nghi thức cúng trăng mừng Lễ Ok Om Bok. (Ảnh: Phương Nghi)

Acha předsedá obřadu a provádí rituál uctívání měsíce na oslavu svátku Ok Om Bok. (Foto: Phuong Nghi)

Právě když měsíc vystoupil vysoko a jasně zářil, zapálily se vonné tyčinky a svíčky a nalil se čaj. V chrámu předsedal obřadu Acha (doma to byl nejstarší člověk), pronesl modlitby vyjadřující vděčnost vesničanů měsíci a prosil ho, aby přijal oběti; aby všem daroval dobré zdraví, příznivé počasí, bohatou úrodu v nadcházejícím roce a život v hojnosti a štěstí.

Po obětním obřadu shromáždí vedoucí ceremoniálu děti dohromady, sedí se zkříženýma nohama a sepjatýma rukama, obrácené k měsíci. Vezme si trochu z každého zploštělého rýžového koláčku a dalších obětin a vloží je dětem do úst. Pak se jich zeptá, jaká jsou jejich přání. Děti vyjádří svá přání a on jim radí, aby se chovaly slušně, pilně se učily a přispívaly společnosti...

Po obřadu uctívání měsíce si všichni potřásli rukama a vyměnili si přání všeho nejlepšího. Během noci mladí muži z vesnic oslavovali tancem a zábavou v tancích lamvong a sadam, které označovaly konec festivalu Ok Om Bok.

Obřad uctívání Měsíce je krásným tradičním kulturním prvkem Khmerů v jižním Vietnamu. Festival, který oslavuje novou sklizeň rýže za měsíčních nocí, je příležitostí k připomenutí si laskavosti Měsíce, božstva, které reguluje roční období a pomáhá lidem mít hojnou úrodu.

Během festivalu Ok Om Bok a tradičního závodu lodí Ngo lze dnes při návštěvě vesnic Soc Trang snadno pocítit změny a vývoj Khmerů. Setkávají se s ostatními vesničany, tančí, zpívají À dây, předvádějí tance Lâm Thôn, Lămvông, Lămleo... za doprovodu zvuků bubnů Sa Dăm a tradiční pětitónové hudby, což vytváří živou atmosféru festivalu. Pro Khmery je to příležitost oslavit po dnech tvrdé práce.

Zdroj