Za pokladnami Vietnamu a stovkami miliard a tisíců miliard vietnamských filmů

Rozhraní Box Office Vietnam, webové stránky, která v posledních letech „rozvířila“ vietnamský filmový trh, protože veřejně zveřejnila údaje o prodeji filmů – což byly dříve exkluzivní informace producentů a distributorů – Foto: DPCC

Večer 21. února sdílel režisér Tran Thanh snímek obrazovky filmu Mai , jehož tržby v kinech Box Office Vietnam dosáhly 400 miliard – což je nejrychlejší rekord v historii vietnamských filmů.

Tran Thanh napsal: „Právě jsem se podíval na pokladnu, 22:00, 21. února 2024. Mai , ach Mai! Moc vám děkuji, milé publikum!“

Dříve, v lednu, producent Vo Thanh Hoa také sdílel snímek obrazovky z Box Office Vietnam, který ukazuje, že film Ghost Dog , který produkoval, je na vrcholu žebříčku kin.

Vo Thanh Hoa napsal: „Toto je čtvrtý týden a malý Mit nadále vede v žebříčku pokladen. To je pro lidi v tomto oboru, jako jsme my, velmi cenné!“.

Zda film dosáhne vrcholu v tržbách nebo milníku, je informace, kterou může producent oznámit sám.

Ale dlouholetí filmaři jako Tran Thanh nebo Vo Thanh Hoa se pro zvýšení objektivity rozhodli sdílet informace z Box Office Vietnam, když tyto informace zaznamenala i externí jednotka.

Jaký dopad má film Box Office Vietnam na vietnamský filmový trh a jak se vypořádává s protichůdnými názory? To se dozvíte níže na webu Tuoi Tre Online .

Výrobce uvedl, že chyba je asi 10 %.

Režisér a producent Vo Thanh Hoa v reakci na Tuoi Tre Online poznamenal: „Údaje o tržbách ve Vietnamu považuji za docela přesné, s chybou asi 10 %.“

10 % je jen odhad, ale u mých filmů jsou tato čísla přibližná, takže je považuji za cenné pro referenci.“

Jako režisér nebo producent několika trháků, včetně filmů s stomiliardovým ziskem, jako je Super LEADER GOT SAI LUN nebo Ghost Dog, si Vo Thanh Hoa myslí, že tržby z kina ve Vietnamu jsou pro trh pozitivní.

Producenti Vo Thanh Hoa a Hoang Quan hovoří o chybách a dopadu vietnamských kinofilmů na trh - Foto: Postavy z Facebooku

Řekl: „To pomáhá trhu stát se transparentnějším. Diváci mají další referenční kanál. Profesionální filmoví byznysmen a investoři mohou analyzovat data, aby lépe porozuměli trhu a publiku.“

Producent Hoang Quan z ProductionQ (filmy Soul Eater, Ghost Story Near Home ) poznamenal, že čísla na této stránce „nejsou příliš přesná, vždy se vyskytne chyba asi 10 % v závislosti na filmu a žánru.“

U filmů, které produkujeme, se tržby docela liší, některé filmy jsou nižší a některé vyšší.“

Producenti mají vždy nejpřesnější zprávy o tržbách od distributorů. Pokud se čísla o tržbách v kinech od Vietnamu liší od reality, budou muset investorům vysvětlit, proč se čísla na obou stranách neshodují.

Producent Hoang Quan však uznal, že Box Office Vietnam je považován za referenční zdroj pro filmový průmysl a diváky.

Podrobné údaje o sledovanosti nebo počtu promítání na Box Office Vietnam jsou poměrně realistické a pro filmaře užitečné, což je vede k pravidelnému sledování těchto stránek.

„Když jsou v průběhu času potřeba přizpůsobené statistiky, data BOVN poskytují poměrně obecné výsledky o příjmech (i když ne stoprocentně přesné) podle žánru nebo podle jednotlivých filmů, což ukazuje vkus diváků a úroveň distribuce promítání a konkurenceschopnost jednotlivých filmů v určitých časech.“

„Z pohledu médií a filmových distributorů je to velmi zajímavá informace,“ řekl pan Hoang Quan.

Zakladatel Box Office Vietnam hovoří o podezření z „manipulace s trhem“

Během nedávného svátku Tet, kdy se v kinech hemžily rekordní tržby z filmu Mai (které na Box Office Vietnam prudce rostly každou hodinu), někteří diváci zpochybňovali fungování a přesnost těchto stránek.

Někteří lidé se ptají, kdo za touto stránkou stojí a jsou data spolehlivá?

V reakci na Tuoi Tre Online pan Nguyen Khanh Duong - zakladatel Box Office Vietnam, žijící v Hanoji , lépe známý jako scenárista komiksu Long Than Tuong - popřel informaci, že tento web funguje anonymně.

Pokladna Box Office Vietnam zaznamenala 22. února v poledne prodeje některých populárních filmů. Mezi nimi zakladatel uznal velkou chybu v prodejích filmu „Peach, Pho and Piano“. Důvodem bylo, že data nebylo možné získat z Národního kinematografického centra, protože webové stránky a aplikace byly nedostupné - Foto: Screenshot

Pan Khanh Duong řekl: „Nevím, proč si lidé myslí, že Box Office Vietnam funguje anonymně.“

Od roku 2019 působíme nezávisle, ale ne anonymně. Udržuji pravidelný kontakt a výměnu informací prostřednictvím telefonu a osobních setkání se zástupci 6 největších kin ve Vietnamu, filmových studií, která produkují 80 % filmů na trhu, a také s domácími reportéry z oblasti kultury a zábavy.

Myslím, že kromě outsiderů mě kontaktovalo a vyměnilo si se mnou mnoho lidí pracujících ve filmovém průmyslu.

Algoritmus pokladny Box Office Vietnam je podle jeho zakladatele považován za „nepříliš složitý“. Webové stránky používají veřejně dostupné údaje, což je počet prodaných vstupenek na každé promítání, který kina veřejně oznamují v systému prodeje vstupenek.

Tato data jsou zpracovávána, čištěna a zařazována do podrobných statistik, aby lidem pomohla získat ucelený přehled o trhu.

Jen si představte, že v minulosti mediální kanály a noviny často chodily na webové stránky s prodejem vstupenek, aby si pořídily fotky „ohromujícího počtu promítání“ nebo „téměř plných kinosálů“.

„Pokladna Vietnamu dělá totéž: jde na webové stránky prodeje vstupenek a zaznamenává informace, ale automaticky a systematicky, se zaznamenanými konkrétními údaji,“ uvedl zakladatel.

Ohledně podezření, že Box Office Vietnam „manipuluje s trhem“, pan Khanh Duong řekl: „Pro každého, kdo pochybuje o našich údajích, mám pouze jednu žádost: Pokud tvrdíte, že naše údaje jsou chybné, prosím, dokažte to nebo zašlete správné údaje.“

Pokud jde o charakter „nezávislé statistické jednotky“ tohoto webu, pan Duong uvedl, že web funguje nezávisle na interních zprávách výrobních a distribučních jednotek.

Režisér Nhat Trung se jednou hádal s Box Office Vietnam ohledně údajů o tržbách filmu Oči Jin a Jang z roku 2020 - Foto: Facebook Nhat Trung

Pokladna Vietnamu byla jednou pozvána k práci, protože si jeden producent stěžoval

Pan Nguyen Khanh Duong uvedl, že když poprvé vytvořil webové stránky, čelil strachu a opatrnosti ze strany filmových produkčních jednotek.

Během svátku Tet v roce 2019 byl pan Duong pozván ke spolupráci s úřady v Hanoji, protože produkční jednotka filmu Tet vznesla námitky proti zveřejnění dat na webových stránkách. Po pracovní schůzce a jasném vysvětlení bylo vše vyřešeno.

Tet 2020, pokladna Vietnamu se vážně pohádal s producentem filmu Tet. Konkrétně se jednalo o incident s režisérem Nhat Trungem - producentem filmu Doi Mat Am Duong.

Producent proto oznámil, že film dosáhl vrcholu v tržbách, ale tržby v Box Office Vietnam ukázaly, že Oči Jin a Jang se umístily až na druhém místě.

„Kromě kontroverzí však stále dostáváme telefonáty s dotazy, povzbuzením a podporou od domácích filmových produkčních jednotek a zástupců kin,“ řekl pan Khanh Duong.

Téměř 6 let provozu

Box Office Vietnam má webové stránky a fanouškovskou stránku, které fungují paralelně. Stránka začala zveřejňovat svůj první žebříček tržeb k Národnímu dni 2. září téhož roku.

V tomto žebříčku vede film Nắng , film Tam Cam: Nevyřčený příběh má i po 3 týdnech promítání stále dobré tržby, zatímco Červené rukavice jsou docela slabé.

V únoru 2017 zaznamenala jednotka první záznam o příjmech z promítání Tet a celkové hodnocení bylo, že vietnamské filmy selhaly.

Tyto souhrny se později objevovaly častěji a byly zveřejňovány každý víkend, podobně jako mezinárodní jednotky pro měření tržeb v pokladnách.

Zdroj: https://tuoitre.vn/dang-sau-box-office-vietnam-va-nhung-con-so-tram-ti-nghin-ti-cua-phim-viet-20240222114032779.htm