Mezinárodní titul pomáhá oživit dědictví starobylého hlavního města Hue

Kulturní dědictví starobylého hlavního města Hue se po uznání UNESCO stalo mimořádně cenným zdrojem pro využití a rozvoj místní socioekonomické situace.

Turisté navštěvují císařské město Hue . (Foto: Mai Trang/VNA)

Thua Thien-Hue je v současnosti jedinou lokalitou ve Vietnamu a v jihovýchodní Asii, která má 6 památek světového kulturního dědictví uznaných UNESCO, a to Komplex památek Hue, Královskou dvorní hudbu Hue, Dřevěné bloky dynastie Nguyen, Oficiální záznamy dynastie Nguyen, Poezii o královské architektuře Hue a Talíře odlité na devíti bronzových kotlích v Císařském paláci Hue. Vlastnictví mnoha mezinárodních titulů potvrdilo jedinečné kulturní hodnoty starobylého hlavního města a přineslo mnoho různých výhod. To však také klade vysoké požadavky na efektivní využití titulů UNESCO, aby se staly zdroji pro rozvoj a značkami sloužícími kulturnímu průmyslu. Před více než 30 lety, když byl Komplex památek Hue oceněn UNESCO jako první světové kulturní dědictví Vietnamu, ukázalo se, že mezinárodní společenství vysoce oceňuje hodnotu a postavení císařského města Hue v toku lidské kultury. S tímto mezinárodním titulem vstupuje práce na zachování a udržování kulturního dědictví dynastie Nguyen do nové fáze, která přispívá k integraci Hue do světa a vytváří základ pro místní socioekonomický rozvoj.

Výhody titulu UNESCO

V dnešním procesu industrializace, modernizace a hluboké mezinárodní integrace je Vietnam hrdý na to, že má starobylé císařské město Hue se 143letou historií, kde se zachovalo 13 králů dynastie Nguyen a rozsáhlý systém kulturního dědictví. Toto je důležité spojení mezi minulostí, současností a budoucností Thua Thien-Hue a země obecně. V systému titulů UNESCO je světové dědictví nejprestižnějším a nejstarším titulem. Ředitel odboru kultury a sportu Thua Thien-Hue Phan Thanh Hai zdůraznil, že kulturní dědictví císařského města Hue po uznání UNESCO vytváří dobrou příležitost k zachování, konzervaci, obnově a propagaci hodnoty dědictví; posiluje postavení Hue jako jedinečného kulturního centra země; a zároveň vytváří mezinárodní značku, díky níž se Hue stane atraktivní destinací na mapě vietnamského cestovního ruchu. Toto ocenění zejména pomáhá městu Thua Thien-Hue jasně definovat jeho rozvojovou cestu, přičemž kulturní dědictví považuje za základ a jádro komplexního a udržitelného rozvoje a přispívá k realizaci cíle stát se centrálně řízeným městem na základě zachování a propagace hodnoty dědictví starobylého hlavního města a kulturní identity Hue. Královská architektonická díla starobylého hlavního města Hue byla zničena, degradována a vážně poškozena v důsledku mnoha historických událostí, silných dopadů války, drsného počasí... V této souvislosti bylo uznání Komplexu památek Hue organizací UNESCO za světové kulturní dědictví v roce 1993 důležitým milníkem v oživení dědictví Hue. Doposud dosáhla konzervace a restaurování památek mnoha hrdých výsledků, kdy bylo zachováno, zrenovováno a restaurováno více než 200 děl a stavebních prvků, včetně typických děl, jako je palác Kien Trung, brána Ngo Mon, palác Thai Hoa, pavilon Hien Lam, chrám a mauzolea.

 

Palác Kien Trung byl kompletně zničen, zbyly z něj pouze základy, a byl úspěšně obnoven. (Foto: Tuong Vi/VNA)

Podle hodnocení UNESCO se ochrana památek v Hue v současné době posouvá do fáze stability a udržitelného rozvoje. Díky vynikajícím globálním hodnotám kulturní dědictví Hue vždy přitahuje pozornost mezinárodního společenství a podporu mnoha odborníků v oblasti výzkumu a restaurování památek. Cesta více než 20 let trvající oddaností a podporou restaurování památek od expertky Andrey Teufel, hlavní zástupkyně Německé asociace pro ochranu kulturního dědictví, je jedním z významných příběhů na cestě zachování a integrace dědictví Hue do světa. Od své první účasti na restaurování starobylých nástěnných maleb v paláci An Dinh v roce 2003 provedla paní Andrea Teufel 6 restaurátorských projektů s přibližně 50 lokalitami v komplexu památek Hue. Také otevřela 5 kurzů restaurování pro desítky kvalifikovaných pracovníků, čímž přispěla k budování lidských zdrojů pro dlouhodobou ochranu dědictví ve Vietnamu. V roce 2024 jí byl udělen titul „Čestná občanka provincie Thua Thien-Hue“. Paní Andrea Teufel se podělila o to, že Hue je velmi zajímavé místo, které nejenže obsahuje mnoho historických památek Vietnamu, ale je také světově unikátní. Mnoho památek je však poškozených, zdegradovaných a existují pouze prostřednictvím starých dokumentů a obrázků. Chce přispět k obnově a „oživení“ těchto památek v Hue. Kromě toho doufá, že prostřednictvím školení lidských zdrojů v oblasti ochrany a restaurování památek v kombinaci s vzděláváním studentů v oblasti kulturního dědictví vzbudí u mladých lidí vášeň pro dědictví, aby se spojili v ochraně a udržování vzácného kulturního dědictví zanechaného našimi předky. Podle ředitele Centra pro ochranu památek v Hue Hoang Viet Trunga poskytla podpora a kontakty UNESCO za posledních 40 let praktickou a efektivní podporu kulturnímu dědictví Hue: 15 vlád, 50 nevládních organizací a více než 10 mezinárodních profesních konzultačních organizací navázalo vztahy a poskytlo technickou a finanční podporu s celkovým rozpočtem více než 10 milionů USD. Centrum podepsalo dohody o spolupráci s 21 mezinárodními agenturami a organizacemi a 9 domácími agenturami a organizacemi; 55 rozsáhlých mezinárodních programů a projektů spolupráce v oblasti výzkumu, restaurování a vzdělávání lidských zdrojů. V roce 2023, u příležitosti 30. výročí založení Komplexu památek Hue a 20. výročí uznání Vietnamské královské dvorní hudby organizací UNESCO za památku světového dědictví, generální ředitel Centra světového dědictví UNESCO Lazare Eloundou Assomo přednesl poselství s uznáním za to, že se císařské město Hue proměnilo ze zdevastovaného historického pokladu ve vynikající symbol ochrany dědictví. Úspěšný příběh této památky světového dědictví přinesl cennou naději a inspiraci k ochraně památek světového dědictví v dnešní náročné situaci.

Přizpůsobení se současným kulturním proudům

Provincie Thua Thien-Hue s bohatým kulturním dědictvím se vždy snaží investovat a harmonizovat jeho ochranu a využívání, aby kulturní dědictví zazářilo v současném kulturním proudu. Během posledních dvou desetiletí se místní úřady, zejména řemeslníci, umělci a hudebníci, spojily, aby zachovaly a propagovaly tuto hodnotu a přiblížily tak veřejnosti hudbu královského dvora v Hue – dědictví, které je na seznamu nehmotného kulturního dědictví a ústní tradice lidstva zapsáno na seznamu UNESCO. Divadlo tradičního umění v Hue a Centrum pro ochranu památek v Hue nejen investovaly do většího počtu prostor pro vystoupení hudby královského dvora, ale také se snažily postupně vyhledávat související hudební dokumenty v tuzemsku i v zahraničí. Setkávaly se se staršími umělci, kteří se účastnili tanečních aktivit královského dvora, aby si vyžádaly záznamy, porovnaly je a zjistily jejich přesnost předtím, než restaurovaly celý tanec.

Představení hudby královského dvora v Hue. (Zdroj: VNA)

Zejména k oživení dvorní hudby v Hue po období zapomnění přispělo mnoho dvorních hudebních rodin, které se „z otce na syna“ věnovaly hudbě, která se snažila prodloužit tok dědictví. Například rodiny zesnulých umělců Lu Huu Thi, Tran Kicha a La Chaua. Ředitel Královského tradičního uměleckého divadla v Hue, Hoang Trong Cuong, uvedl, že se toto oddělení vždy zaměřuje na výzkum, sběr a budování vědeckých záznamů o hudebních dílech a vystoupeních královského dvora. Dnes má královská dvorní hudba bohaté podmínky a prostory pro vystoupení, zejména když Centrum pro ochranu památek v Hue udržuje prostor pro vystoupení, který v minulosti existoval v divadle Duyet Thi Duong v císařském městě Hue. Odtud mají umělci stabilní pódium pro vystoupení a návštěvníci si mohou vychutnat a lépe porozumět duši dvorní hudby v Hue. V současném procesu integrace a kulturní výměny je kulturní dědictví Hue považováno také za zvláštní kanál kulturní diplomacie Vietnamu. Thua Thien-Hue je první lokalitou ve Vietnamu, která vytvořila moderní festivalovou formu a úspěšně vybudovala značku „Hue Festival“ na základech kultury a dědictví. Festival Hue, který se poprvé konal v roce 2000, se postupně etabloval jako festival národního i mezinárodního významu. Návštěvníkům přináší nové a jedinečné zážitky z kultury, historie a umění. Je místem pro setkávání a uměleckou výměnu mezi kulturami z mnoha zemí. Po 24 letech s 12 akcemi se organizační výbor festivalu Hue snažil upravit obsah a organizační metody, vytvořit jedinečné turistické produkty, vytvořit značku „Hue – Festivalové město“ a také prakticky přispět k obrazu místního ekonomického a sociálního rozvoje. Podle ředitele odboru kultury a sportu provincie Thua Thien-Hue Phan Thanh Hai jsou festivaly důležitým prvkem rozvoje kulturního průmyslu. Od roku 2022 plánuje provincie pořádat festival Hue ve formátu čtyř ročních období, aby pomohla co nejlépe využít bohaté festivalové dědictví lokality, které zahrnuje přibližně 500 festivalů. Odtud vytvářet atraktivní turistické produkty, aby Hue vždy přinášelo novost, dynamiku a větší atraktivitu pro návštěvníky. Provincie se zejména zaměřuje na festivalové produkty budující komunitu, aby se lidé stali skutečnými subjekty dědictví a festivalů a zároveň byli příjemci, kteří rozhodují o úspěchu festivalu. Stálý místopředseda Lidového výboru provincie Thua Thien-Hue Nguyen Thanh Binh uvedl, že budování značky pro město dědictví a turistické město je velmi důležité. Provincie nedávno podala Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu a Vietnamské komisi UNESCO zprávu o účasti na zařazení Hue do kreativní sítě UNESCO z hlediska gastronomie. To je materiál a velká síla Hue, kromě titulů jako kulturní město ASEAN a město zeleného turismu. Kulturní dědictví starobylého hlavního města Hue se po uznání UNESCO stalo mimořádně cenným zdrojem pro využití a rozvoj místní socioekonomické oblasti; přispívá k vytvoření základu pro budování atraktivních turistických produktů spojených se značkou „Starobylé hlavní město Hue – 1 destinace, 6 světových dědictví“.

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp