Režisér Charlie Nguyen: Vzestupy a pády za kamerou

V dnešní době je muž, který režíroval mnoho trháků, z nichž některé vydělaly přes 100 miliard dongů, neustále zaneprázdněn prací. Během přestávek v natáčení nových filmů Charlie Nguyen vyprávěl reportérům z Thanh Nien mnoho historek o své kariéře a životě.

Co vás po 10 letech v USA vedlo k návratu do vlasti v roce 1992 a k založení filmového studia Chanh Phuong? Co znamená jméno Chanh Phuong?

Vzal jsem si jméno Chanh Phuong, protože moje rodinné jméno je Nguyen Chanh. Můj dědeček je Nguyen Chanh Minh, můj otec je Nguyen Chanh Su, můj strýc je Nguyen Chanh Tin, já jsem Nguyen Chanh Truc, mladší bratr Johnnyho Tri Nguyena je Nguyen Chanh Minh Tri... Moje babička vyhrála titul Miss Bac Lieu - Ca Mau.

Nguyen Chanh je příjmení její, strýce, dětí a vnoučat. Chanh Phuong má v úmyslu zvolit si správný směr a Chanh není zlý. Až přijde čas, vrátím se. Studoval jsem a pak pracoval v USA, ale jednoho dne jsem se osudem vrátil do Vietnamu, dokud jsem nepřesvědčil Van Sona (syna mé tety), aby se vrátil do Vietnamu a natočil v roce 2000 můj druhý film - Změna hvězd .

Váš první film byl o vietnamské historii, natočený v USA, 18. éra Hung Kinga . Proč jste si vybral/a právě toto téma?

Natáčel jsem filmy, protože miluji vietnamskou historii a bojová umění. Když jsem točil svůj první film, v Americe neexistovaly žádné vietnamské scény, takže jsme museli postavit všechny kulisy, rekvizity a kostýmy. Celá rodina se do toho pustila spolu s několika „učedníky“ ve věku kolem 15 nebo 16 let. S Johnnym Tri Nguyenem jsme založili tým lvího tance, takže se ho zúčastnilo mnoho „učedníků“. Už odmala jsem rád sledoval lví tanec, protože to bylo blízko bojovým uměním. Žádal jsem o peníze na nákup dvou lvů a bubnů. Nejenže jsme tančili, ale také jsme předváděli poutavé pohyby, jako třeba to, že jsem si hodil Johnnyho na ramena, abych tančil. Každý rok jsme vystupovali v Kalifornii během svátku Tet. Tato skupina se později podílela na našem prvním filmu 18. hungský král, který „spálil“ 300 000 USD a byl ohodnocen... špatně! Ale díky tomu jsem se začal tomuto povolání učit. Je to už více než 30 let.

- Ảnh 2. — Režisér Charlie Nguyen během sdílení informací o filmu

Od koho ses učil bojová umění a jaké druhy bojových umění znáš?

Moje rodina se věnuje bojovým uměním již tři generace. Můj dědeček byl slavný bojový umělec v jihozápadní oblasti a později se účastnil bojů proti Francouzům, kde založil protifrancouzskou sílu (Ha Tien Front). Založil Lien Phong, v jehož čele nyní pokračuje Johnny Tri Nguyen v škole bojových umění Lien Phong (HCMC), takže jsem se mu mohl věnovat od útlého věku. Později jsem se také učil Aikido, Tai Chi, Hung Ga, Wing Chun, Wushu...; obecně jsem se naučil spoustu bojových umění. Když se teď ohlédnu zpět, stále si pamatuji pohyby bojových umění, ale kdybych měl udeřit, pravděpodobně bych neměl sílu ani přesnost.

Dosáhl váš první režijní film natočený ve Vietnamu, Změna hvězd, bodu zvratu?

Pamatuji si, že celkové náklady na natočení tohoto filmu byly pouhých 35 000 dolarů. Pořád jsem Van Sona naléhal, aby se vrátil do Vietnamu a natáčel filmy, zatímco on se specializoval jen na natáčení seriálů a komedií. Pořád jsem ho o to žádal, ale nakonec povolil. Přečetl si scénář, který jsem napsal, a líbil se mu, takže souhlasil.

Věci se mění Ve filmu se shromáždily všechny tehdejší hvězdy: Van Son, Bao Liem, Quang Minh, Hong Dao a dokonce si zahrála i moje mladší sestra Tawny Truc Nguyen. Předtím jsem pozval Hong Anh, ale ta měla hodně práce. Natáčení měl na starosti Johnny Tri Nguyen, já jsem byl režisérem. Film vydělal trochu, naštěstí neprodělal, protože v té době bylo jen velmi málo kin a většina lidí neměla ve zvyku chodit do kina dívat se na filmy.

Film Bloodline Hero měl premiéru téměř před 20 lety s velkým ohlasem a získal mnoho ocenění, ale bohužel prodělal peníze. Kdybyste se mohli vrátit v čase, natočili byste tento film?

Nečekal jsem, že druhý film natočený ve Vietnamu bude stát tolik peněz, až 1,6 milionu dolarů. Pokud se rozhodneme „hrát si“, nemůžeme se vzdát v polovině cesty. S rodinou jsme se rozhodli půjčit si od banky 70 %. Dlužníky jsou moje sestra, její manžel a strýc Nguyen Chanh Tin.

Film byl vysoce hodnocen, ale i tak prodělával peníze, protože v té době byl trh s kiny extrémně malý, bylo jen velmi málo kin, takže bylo málo diváků. Chanh Phuong splácí dluh už téměř 19 let. Naštěstí jsme později, díky tomu, že jsme natočili několik vysoce trživých filmů, měli peníze na to, abychom dluh postupně splatili.

Kdybych se mohl vrátit v čase, natočil bych Bloodline Hero , ale bylo by chytřejší snížit rozpočet. V té době mi chyběly zkušenosti s produkcí, takže jsem prodloužil dobu natáčení, takže náklady byly příliš vysoké.

Dříve jste si často vybíral humorná témata, bylo to kvůli tlaku na prodej?

Komedie se těžko točí, takže se mi líbí. Trh tento žánr akceptuje, takže přitahuje diváky. Natáčení filmů bylo v té době koníčkem, ne skutečným byznysem.

Po filmu Krev hrdinů mě Dustin Nguyen - vietnamsko-americký filmař - pozval, abych se vrátil do Vietnamu a pokračoval v natáčení. Měl jsem obrovskou radost. Pak plánoval uvedení filmu De Mai do kin v roce 2010.

Proč netočí zábavné komedie, které dříve mívaly vysoké příjmy, jako Teo em , Long ruoi , De Mai tinh ? Ještě mi není 18 …?

Pořád pracuji, ale jako producent, scenárista pro filmová studia a režisér. Chystám se natočit hororovou komedii, kterou jako kreativní producent režíruje Phan Xi Ne a natáčení začíná letos v srpnu.

Co si myslíte o filmové tvorbě v USA a Vietnamu?

Vietnam je vždy hlučný a rušný, lidé jsou neustále zaneprázdnění a spěchají. Když jsem přijel do Texasu (USA), byl jsem zmatený, protože krajina a jídlo mi byly neznámé. Ulice byly opuštěné, jen občas jsem někoho potkal. Měl jsem potíže se studiem, protože všechno bylo v angličtině. Podobnosti v profesi spočívají v tom, že všude potřebujete dobrý scénář, dobrého režiséra a herce a k tomu zkušený filmový štáb a moderní vybavení.

Charlie Nguyen na natáčení herní show Gama: Invincible Speed, kterou režíroval.

Jaké prvky by podle vás měl filmový scénář – dnes považovaný za nejslabší stránku vietnamské kinematografie – přidat, aby přilákal diváky?

Scénář hraje klíčovou roli, rozhoduje o úspěchu či neúspěchu, je duší projektu. Pokud je scénář špatný, bez ohledu na to, jak dobrý je režisér, bude velmi těžké uspět. Tým vietnamských scenáristů je v současné době omezený. Počet talentovaných scenáristů je příliš malý, režisér musí být téměř zároveň i scenáristou.

Neexistuje žádný vzorec pro psaní scénáře, ale existuje struktura. Pokud se dobře učíte a víte, jak budovat psychologii postav, pak při vyprávění příběhu bude atraktivnější, poutavější a vyvolá emoce u diváků. Naopak to nebudete schopni dělat dobře. Studium pouze chápe teorii, ale kreativita je vrozená každému člověku. Tvůrčí vnitřní sílu nelze naučit a v umění vyprávění je vzácná a cenná.

Scénář musí mít poutavý nápad, pevnou strukturu, hluboký rozvoj postav, silné poselství a jedinečný, kreativní styl vyprávění. Může být krátký, ale stát se scenáristou vyžaduje roky vytrvalosti a ti, kterým chybí vášeň, to vzdají.

Co vás a vašeho mladšího bratra - Johnnyho Tri Nguyena - motivovalo k natočení dvou historických filmů: Hrdinská krevní linie 2: Bílá vlaštovka z Ca Mau a Strážný duch válečníka: Záhada hrobky krále Dinha ?

Jednoduše proto, že s bratrem máme velkou vášeň pro bojová umění a historii a máme rádi příběhy, které tyto dva prvky obsahují. U filmu Guardian Spirit: The Mystery of King Dinh's Tomb jsem pouze podporoval a radil producentovi a režisérovi ohledně scénáře, zatímco Tri se ve filmu podílel a byl režisérem akčních scén.

Budu režisérem filmu Bloodline Hero 2: White Swallow of Ca Mau , scénáristický tým zahrnuje mě, Johnnyho Tri Nguyena a několik dalších bratrů. Momentálně pracujeme na scénáři, který bude do roku 2026 zvážen, abychom zvážili jeho produkci. Jisté ale je, že Tri bude hrát roli dědečka - bojového umělce Nguyen Chanh Minha.

Rodina Nguyen Chanh produkovala mnoho filmových talentů jako Nguyen Chanh Tin, Charlie Nguyen, Johnny Tri Nguyen, Van Son, Nguyen Duong... kteří jsou potomky pana Nguyena Chanh Minha s titulem Nhan Trang Ca Mau . Co chcete tímto filmem sdělit?

Teď už žijí jen můj otec a třetí strýc. Doufám, že pro ně natočím tento film, abych jim vyjádřil svou vděčnost. Díky tomu, že můžu natočit film přímo ve svém rodném městě a historický film o svém dědečkovi, se považuji za šťastného člověka.

Odhaduji, že výroba Bloodline Hero 2 bude stát 3,5 - 4 miliony dolarů. Pokud bude více peněz, bude to lepší. Pokud bude méně peněz, bude to obtížné, protože příběh a akční scény jsou docela rozsáhlé a velkolepé.

- Ảnh 9. — Charlie Nguyen režíruje scénu

Máte nějaké nezapomenutelné vzpomínky se svým strýcem - hercem Nguyen Chanh Tinem?

Nezapomenutelnou vzpomínkou je, když mě strýc Tin vzal sedět na benzínové nádrži před svou Hondou, abych se podíval, jak hraje. Když jsme dorazili do divadla, publikum z obou stran brány bučelo a hlasitě volalo jeho jméno. Pamatuji si, jak jsem viděl jeho obrázek na plakátu divadelní společnosti Bong Hong, byl jsem velmi ohromen. Možná právě tato zkušenost později podnítila mou vášeň pro umění.

Filmové studio Chanh Phuong spolupracovalo s Netflixem na organizaci vzdělávacího a podpůrného programu pro filmové talenty s názvem Praktická seriálová produkce, jehož jste hlavním manažerem. Vyškolil tento projekt dosud personál pro filmový průmysl v zemi?

Dříve jsem vedl několik filmových workshopů pro mladé lidi. Netflix viděl, že mám zájem o vedení kurzů, a pozval mě ke spolupráci na výuce psaní scénářů pro celovečerní filmy. Netflix studenty sponzoroval zdarma a zároveň jim poskytoval finanční prostředky na natáčení krátkých filmů. Když mám příležitost, pokračuji v podobných projektech a nyní vedu kurz psaní scénářů.

V dnešní době jsou možnosti filmové tvorby díky podpoře technologií mnohem širší. Film může natočit kdokoli. Stačí vám telefon nebo notebook. Dříve stálo natočení filmu spoustu peněz. Dnes jsou mladí lidé mnohem šťastnější než já.

Je váš nápad natočit film z komiksů proveditelný, jelikož jste byl porotcem soutěže Comink Comic Contest 2022, která se zaměřovala na mladé talenty v oblasti komiksu?

Cílem soutěže je povzbudit mladé lidi, kteří milují kreslení a komiksy, k účasti. Chci vytvořit hřiště, kde by mladí lidé měli příležitost přiblížit se ke své vášni pro vyprávění příběhů a rozvíjet ji prostřednictvím obrázků.

Co je nového v nejnovějším projektu závodní herní show Gama - Duc Tat Bat Bai, na kterém jste se podílel jako režisér?

Jsem tvůrcem této hry, ve které se účastní 16 lidí závodů na motokárách. Každá epizoda bude vyřazována až do konce, aby se našel nejlepší závodník.

Někdo mi řekl, že herní show upadají, tak proč jsem přijal roli režiséra Duc Tat Bat Bai ? Viděl jsem v tom příležitost, jak prověřit svou kreativitu, a tak jsem se přidal, abych si to užil. První herní show o závodech ve Vietnamu, takže mě to k tomu inspirovalo. Kromě toho miluji i rychlost.

Stresuje vás ve věku téměř 60 let práce, když musíte převzít roli režiséra, lektora, producenta…?

Nemít co dělat je smutné, práce je radost. Ať žiji kdekoli, vždycky si najdu něco, co dělám, bez ohledu na věk. Teď se mi zhoršuje zdraví, takže moje produktivita není tak dobrá jako dřív. Ale v dnešní době je normální pracovat 14–15 hodin denně.