Režisér Tran Anh Hung: Natáčení komerčních filmů jako Tran Thanh je pro Vietnam přínosné

Režisér Tran Anh Hung tvrdí, že filmové trháky zajistí přežití filmového průmyslu. Režiséři, kteří natáčejí komerční filmy, však musí stále vyvažovat a dbát na dobrou uměleckou stránku a filmový jazyk.

Během tiskové konference ráno 20. března se režisér Tran Anh Hung podělil s Thanh Nienem o proces natáčení filmu Chuť věcí . Kromě toho se režisér otevřeně vyjádřil k úspěchu komerčních filmů a také k tomu, jak se vietnamská kinematografie dostala na mezinárodní trh.

Režisér Tran Anh Hung a jeho manželka přivážejí do Vietnamu vítězné dílo z filmového festivalu v Cannes - The Taste of Things

BTC

„Mé filmy jsou vždycky darem“

* Odkud se vzal nápad natočit film Chuť věcí? - Režisér Tran Anh Hung: Už 20 let jsem chtěl natočit film o jídle , předtím bylo mnoho projektů, ale nebyly úspěšné. Dokud jsem nenarazil na knihu Život a vášeň Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) a okamžitě mě zaujalo, když postavy v ní o jídle velmi dobře hovořily. Poté jsem měl štěstí, že jsem našel producenta, který souhlasil a začal to natáčet. Nevzal jsem si však celý děj knihy, ale ponechal jsem si pouze jméno postavy. Ta kniha začíná smrtí postavy Eugenie, ale chtěl jsem vyprávět předchozí události mezi Eugenie a Dodinem. * Jakou jste měl šanci najít dva hlavní herce? - Juliette Binoche a Benoît Magimel jsou dvě jména francouzské kinematografie. Vybral jsem si tento pár, protože Juliette je postavě velmi podobná, je to nezávislá, silná žena a Benoît má vzhled a herecký styl, které odpovídají lidskosti filmu. S Juliette Binoche jsem se setkal už dávno a slíbili jsme si, že budeme spolupracovat na filmu. Musel jsem čekat na projekt, který by Juliette vyhovoval, a ona souhlasila. Díky Julietteině přijetí mohl tento projekt „žít“ a překonat těžké chvíle během pandemie Covid-19. Herec Benoît Magimel a Juliette bývali párem a měli spolu dceru. Rozešli se však a více než 20 let spolu nespolupracovali. Také jsem měl velké obavy, když jsem chtěl, aby se oba vrátili na plátno. Nakonec ale Benoît řekl, že chce tento film natočit, a Juliette tím byla překvapená. * Jak očekáváte, že vietnamské publikum přijme váš umělecký film? - Neočekávám ani se neobávám, že by diváci byli na filmy vybíraví. Pro mě jsou filmy, které Tran Anh Hung natočí, vždy darem. Zda je lidé přijmou, nebo ne, je na nich. Obsahují spoustu vášně, drahocenných myšlenek a humanistických hodnot, které chceme s mým štábem zprostředkovat. Vážím si toho, že si je diváci přijdou užít, ale je mi jedno, kolik nebo málo se dívají. Důležité je, co chci říct, jaké zvláštní emoce chci divákům přinést. Pro mě je každý film dílem, ne produktem, a divák není zákazníkem. Samozřejmě i já musím takové dílo natočit, abych měl příjem na to, abych mohl pokračovat v budoucích projektech. * Plánujete v budoucnu natočit další film o Vietnamu? - Samozřejmě! V budoucnu chci natočit i film o vietnamských ženách a neukáže v něm ani stopu žádného muže. To je myšlenka, která se mi opravdu líbí a o tento cíl se snažím jít.

Režisér Tran Anh Hung se domnívá, že je nutné natočit více uměleckých filmů, aby Vietnam mohl dosáhnout na mezinárodní filmové ceny.

BTC

Komerční filmy jsou ziskové, ale investice do uměleckých filmů jsou nutné

* Jak hodnotíte úspěch vietnamských filmů na současném trhu, existují nějaká jména, která na vás udělala dojem? - Filmy musí být rozmanité, aby si diváci mohli vybrat z mnoha možností. To je velmi dobrá věc. Komerční filmy, které dosahují velkého úspěchu, jako například filmy Tran Thanha, jsou velmi dobrým znamením, velmi prospěšným pro vietnamskou kinematografii. V každé zemi populární filmy oživují filmový průmysl. Pokud si představíme svět , společnost, kde existují pouze umělecké filmy, bude to velmi smutné. Budou tam jen filmy, které jsou příliš smutné, příliš vážné, což není dobré. Ale abychom skutečně měli život, musí existovat interakce mezi uměleckými a komerčními filmy. Doufám, že v určitém okamžiku se vietnamská produkce změní. Režiséři a producenti musí natáčet komerční filmy a zároveň v nich zajistit dobrý filmový jazyk. * Jaké je tedy vaše ponaučení z natáčení uměleckých filmů po vítězství v Cannes? - Nemám žádné ponaučení, důležité je natočit dobrý film. Nemohu vám říct všechny složité aspekty jeho definování, ale autentický film je jistě dobrý film. Pokud přemýšlíte o vytvoření produktu, určitě to nebude dobré. Ale když se zaměříte na vytvoření díla, je to jiné. Musí mít svou vlastní jedinečnou, velmi osobní kvalitu.

Režisér Tran Anh Hung věří v mladou generaci vietnamských filmařů.

BTC

* Proč je tedy pro vietnamské filmy těžké dosáhnout mezinárodních ocenění, jako jsou Oscary nebo Cannes? - Vietnam každý rok posílá filmy na mezinárodní ocenění. Musíme je dále natáčet a v určitém okamžiku budou úspěšné. Ceny jako Oscary nebo Cannes jsou však výsledkem skupiny lidí, takže kromě profesionálních faktorů je potřeba i štěstí. Není to proto, že by film byl špatný, že prohraje, protože i filmy, které jsou pro mě mistrovskými díly, se neudrží. Ve Francii se ročně natáčí více než 200 filmů. Důvod, proč jich natáčí tolik, je zajistit, aby si 1 nebo 2 z nich všimli. Pokud budou filmy rozmanitější, budeme mít více možností. Ve Vietnamu se vyrábí pouze 30 filmů, takže budeme mít jen 30 filmů. A pokud 99 % z nich jsou komerční filmy, jak se mohou dostat na mezinárodní ocenění? Protože komerční filmy nemohou jít do Cannes, nemohou jít sem ani tam, protože lidé hledají umělecké filmy. Je velké štěstí mít komerční film kvůli přítomnosti hvězd, které lidé potřebují pozvat. Stručně řečeno, problém je, že musíme pokračovat v natáčení a dělat to opravdu dobře. * Jak tedy zvýšit počet uměleckých filmů? - To je problém jednotlivých filmařů. Pokud nechtějí natáčet, ale volí pouze komerční filmy, pak ti, kteří chtějí vytvářet umělecká filmová díla, to budou mít těžké. Musí strávit 10 let, než seženou dostatek peněz na to, aby to uskutečnili, a to v extrémně obtížné situaci. I těchto 10 let stačí jen na zaplacení natáčení a stále musí zvládnout hodně, aby se dostali do fáze postprodukce. Lidé, kteří si ve Vietnamu vybírají umělecké filmy, mají odvahu a odhodlání, které Hung nikdy neměl. Je to proto, že mám štěstí, že pracuji na místě, kde si producenti uměleckých filmů cení. Ale to je ve Vietnamu stále velmi mladé. Potřebujeme čas, aby se v budoucnu objevili producenti s dostatečnou prestiží, kteří přesvědčí investory, aby investovali do uměleckých filmů. Mám plnou naději v takovou světlou budoucnost, když se dívám na statečnou a kreativní mladou generaci Vietnamu.

Thanhnien.vn

Zdroj