Palčivá touha dosáhnout břehu rybářské vesnice na řece Lam

Putování pro obživu

Téměř dva týdny po bouři č. 10 stále leží na břehu, více než 50 metrů od okraje řeky Lam, malý člun, který po mnoho let sloužil jako útočiště panu Phamu Ngoc Hungovi (narozenému v roce 1985) a jeho manželce, paní Doan Thi Thanh (narozené v roce 1986). Zaschlé bahno je stále roztroušeno po boku člunu jako důkaz prudké vody, která se právě přehnala kolem.

Loď rodiny paní Doan Thi Thanh leží na břehu po bouři č. 10. Foto: Minh Quan

Před bouří, když pan Hung a několik mladých mužů z rybářské vesnice slyšeli, že stoupá hladina řeky, spěšně uvázali lana a vší silou tlačili loď těžce naloženou věcmi na břeh, aby se vyhnuli větru. Celou noc bojovali s větrem a deštěm a teprve když loď zůstala na břehu, odvážili se vydechnout.

Nyní, v horkém slunci po bouři, se pár pilně věnuje opravě střechy svého provizorního „plovoucího domu“. Thanh drží v náručí své nejmladší dítě, kterému je teprve osm měsíců, a houpá se v houpací síti, aby ukolébal své nemocné tříleté dítě. Jemně se usmívá: „Přivést loď na břeh a cestovat je opravdu těžké, pokaždé, když jedeme k řece, musíme si postavit prkna a brodit se pískem, ale nemusíme se bát o děti. Uprostřed bouře je nejdůležitější být v bezpečí.“

Paní Doan Thi Thanh se svými dvěma dětmi. Foto: Minh Quan

Život rodiny pana Hunga a paní Thanh je typickým příkladem osudu spjatého s vodou. Od narození následovali své otce a dědečky na vodě a když se stali manžely, byli také spjati s rybářským povoláním.

Nyní mají sedm dětí, nejstarší právě začalo chodit do 12. třídy, nejmladší se narodilo začátkem roku 2025. Všechny se potýkají s každodenními výlety na moře. Když je počasí příznivé, jejich sítě mohou ulovit několik set tisíc dongů; někdy se vláčí celý den, aniž by chytili jakoukoli rybu.

„Práce uživit se na řece je velmi nevyzpytatelná, celá rodina má tak akorát na jídlo a oblečení,“ svěřil se pan Hung. Uprostřed těžkostí byli on a jeho žena odhodláni nechat své děti dokončit střední školu a doufali, že jednoho dne nebudou muset „jít ve šlépějích svých rodičů“ jako rybáři.

Podle pana Nguyen Van Toana, kterého místní považují za hlavu rybářské vesnice Xuan Lam 2, má vesnice v současnosti 14 domácností s téměř 80 lidmi, z nichž 8 domácností s více než 40 lidmi stále žije na řece, na starých střechách lodí, zbytek si staví provizorní domy z vlnitého plechu, bambusu nebo v opuštěných chatrčích pískovny. Některé domácnosti sice vytahují své lodě na břeh, aby tam dočasně žily, ale jejich každodenní činnosti jsou stále úzce spjaty s řekou. Každá domácnost má 1–2 malé lodě na rybolov – jediný zdroj příjmů pro celou rodinu.

Plovoucí lodě a domy rybářů v osadě Xuan Lam 2, obec Hung Nguyen Nam, na úpatí železničního mostu Yen Xuan. Foto: Minh Quan

„Nikdy předtím se život lidí v rybářské vesnici tak nezvrtl jako letos,“ povzdechl si pan Toan. „Dvakrát, když jsme utíkali před bouřemi, když bouře č. 5 a 10 zasáhly pevninu, museli lidé nosit své věci společně, nastoupit do armádních vozidel a jet do kulturního domu ve vesnici, aby se ukryli.“

Díky proaktivním krokům vlády a milice jsou všichni v bezpečí, ale materiální škody stále nejsou malé: Sítě, podvazky, rybářské vybavení byly smeteny; mnoho malých rybářských lodí se 5. října převrátilo v bouři. Už tak nejistý život se stal ještě nejistějším...

Mezi domácnostmi, které se stále drží řeky, jsou pan Nguyen Hong Van (narozen v roce 1963) a paní Pham Thi Huong (narozena v roce 1964) - pár, který strávil celý svůj život s vodou. Mají 8 dětí, 4 dcery založily rodiny na břehu, zbývající 4 synové se stále věnují rybářskému povolání.

Paní Pham Thi Huong na jejím plovoucím domě. Foto: Minh Quan

Před několika lety pan Van utrpěl mrtvici a měl potíže s chůzí. Paní Huong musela zůstat doma, aby se starala o svého manžela, a přestala rybařit. „My rybáři se bojíme mnoha věcí: bouří, povodní, ale ze všeho nejvíc nehod na řece. Neodvážím se ani na okamžik spustit oči ze svého manžela,“ svěřila se paní Huong.

Sen o usazení

Uprostřed nekonečných bouří je největším snem obyvatel rybářské vesnice Xuan Lam 2 vystoupit na břeh a mít pevnou střechu na souši. „Celý život žijeme na řece, takže si přejeme jen mít úkryt před sluncem a deštěm, aniž bychom se museli starat o stoupající hladinu vody,“ svěřil se pan Nguyen Van Toan – starosta rybářské vesnice.

Dočasné domy a lodě vytažené na břeh rybáři. Foto: Minh Quan

Nedaleko rybářské vesnice byla v roce 2021 dokončena osídlovací oblast v osadě Xuan Lam 9, která měla přivítat přibližně 100 domácností z oblasti postižené povodněmi ve staré čtvrti Hung Nguyen. Uplynuly však více než 3 roky a tato osídlovací oblast je téměř opuštěná.

Podle vedoucího představitele obce Hung Nguyen Nam byla oblast pro přesídlování součástí projektu starého okresu Hung Nguyen před organizací dvoustupňové místní samosprávy, přičemž každý pozemek měl mít rozlohu přesahující 300 metrů čtverečních, což překračuje současné předpisy. Úprava plochy a příprava dokumentů k přidělení pozemků domácnostem proto narazily na mnoho překážek. „Místo si skutečně přeje zajistit stabilní bydlení pro rybářské domácnosti, ale musí zajistit dodržování předpisů, aby se v budoucnu předešlo procesním chybám,“ řekl pan Cao Anh Duc, předseda Lidového výboru obce Hung Nguyen Nam.

Zatímco administrativní postupy stále čekají na vyřešení, téměř tucet lidí stále žije v stísněných domech na lodích nebo v provizorních domech. V období sucha snášejí spalující horko, v období dešťů se obávají sesuvů půdy a záplav. V domácnostech žijících na lodích ženy za bouřlivých nocí objímají své děti a sedí schoulené v rohu lodi, zatímco muži jdou na břeh, aby loď zakotvili proti větru. „Když je vítr silný, plovoucí dům vyje, jako by chtěl strhnout střechu, můžeme se jen modlit, aby se nepřevrátil,“ řekla Doan Thi Thanh, matka sedmi dětí.

Ale ať už je počasí sebevíc bouřlivé, lidé se stále nevzdávají naděje. Paní Pham Thi Huong, žena, která strávila téměř 60 let unášením, se slzami v očích řekla: „Teď, když jsem stará, si neodvažuji snít o velkém domě, jen doufám, že budu mít suché místo, kam si dám postel, abych nemusela utíkat, až stoupne voda.“

„
Obec Hung Nguyen Nam nedávno předložila Ministerstvu zemědělství a životního prostředí dokument, v němž navrhuje přezkoumat celou oblast přesídlení a brzy zařídit usazení rybářských domácností v osadě Xuan Lam 2.
Pan Cao Anh Duc - předseda Lidového výboru obce Hung Nguyen Nam.

Obyvatelé rybářské vesnice nejen čekají na opatření, ale také nacházejí způsoby, jak se sami vymanit z chudoby. Některé domácnosti si odvážně půjčily peníze na nákup malých motorových člunů, aby rozšířily své loviště. Některé rodiny mají děti, které pracují daleko, a posílají peníze zpět na opravu střech lodí a stavbu vlnitých plechových chatrčí na břehu jako dočasných přístřešků. „Mnoho dětí z rybářské vesnice se nyní vydalo ven, aby se naučilo řemeslu a pracovalo jako dělníci. S každým dítětem, které se stane dobrým člověkem, mají vesničané větší sebevědomí,“ řekl pan Toan hlasem smíšeným s hrdostí.

xom-van-chai(1).jpg — Děti z rybářské vesnice Xuan Lam 2. Foto: Minh Quan

V posledních letech místní samospráva a organizace pravidelně podporují obyvatele praktickými akcemi: rozdáváním záchranných vest, distribucí nezbytností během období bouří, poskytováním stipendií chudým dětem a mobilizací podniků k podpoře materiálu na hausbóty. Kdykoli se blíží bouře, jsou přítomni úředníci obce, policie a milice, aby pomohli lidem s evakuací a vyzvednutím jejich věcí. Díky tomu, i když je život stále těžký, obyvatelé rybářských vesniček vždy cítí péči vlády, jako by je to lano, které je drží uprostřed mnoha bouří.

„
Rybáři jako my jen doufáme v den, kdy se budeme moci usadit na souši. Až ten den přijde, pravděpodobně odložíme rybářské sítě, postavíme si domy, budeme pěstovat zeleninu a budeme žít v míru jako všichni ostatní.
Pan Nguyen Van Toan - obyvatel rybářské vesnice Xuan Lam 2.

Zdroj: https://baonghean.vn/dau-dau-khat-vong-len-bo-cua-xom-van-chai-ven-song-lam-10308100.html