Duchovní dědictví není žádná legrace

SGGP 24. května 2023 09:09

Mnoho literárních děl je považováno za duchovní dědictví národa, ale skupina mladých lidí si z nich dělá legraci. Nedávno jeden účet na TikToku zveřejnil video , na kterém skupina mladých lidí u stolu skládá báseň Nam quoc son ha , což v komunitě vyvolalo pobouření.

Téměř každý Vietnamec zná báseň Nam quoc son ha (Řeky a hory Jihu) od slavného generála Ly Thuong Kieta (1019-1105). V bitvě proti armádě Song v roce 1077 byla tato báseň považována za první Deklaraci nezávislosti, potvrzující svrchovanost státu Dai Viet.

Báseň měla více než 30 různých překladů, ale milovníci literatury možná znají následující překlad: Hory a řeky jižní země patří jižnímu králi / Jejich osud je jasně určen v knize nebes / Proč vy bandité přicházíte a vpadáte? / Budete rozbiti na kusy!

Výše uvedený citát ukazuje velký význam a postavení básně, a to nejen v oblasti literatury, ale také v souvislosti s dějinami národa. Skupina mladých lidí však přidala a změnila některé věty básně a poté u stolu křičela. Toto je zjevně deviantní chování, které je třeba odsoudit, zejména báseň Nam quoc son ha, která je považována za odkaz našich předků. Změna básně nejen uráží naše předky, ale také zkresluje dějiny.

Nedlouho předtím mladý rapper zremixoval báseň básníka To Huua jménem Luom a vytvořil tak podivné texty: Hubený kluk / Hezká taška / Hbité nohy / Oholená hlava... Ihned poté se tento rapper v reakci na veřejné mínění musel omluvit.

Události obou básní Nam quoc son ha a Luom , ať už úmyslné či nikoliv, jsou smutnými příběhy pro vědomí části dnešní mládeže. Co se stane, až se tato videa široce rozšíří na sociálních platformách a mladí lidé je přijmou a budou je propagovat? Obě tato videa se ve skutečnosti stala trendy na TikToku a ne každý si myslí, že je to „vtip“, takže mnoho lidí vyjádřilo silný nesouhlas.

A co je důležitější, existují díla, typicky Nam Quoc Son Ha, o kterých by se absolutně nemělo žertovat!

Zdroj