Adresa úřadu pro výkon občanskoprávních rozsudků v Ho Či Minově Městě a úřadu pro výkon občanskoprávních rozsudků v 19 regionech

Od 1. července má Agentura pro vymáhání občanskoprávních rozsudků v Ho Či Minově Městě nový název: Agentura pro vymáhání občanskoprávních rozsudků v Ho Či Minově Městě; adresa sídla je 372A Nguyen Van Luong, městská část An Hoi Dong, Ho Či Minovo Město.

Zřízení vymáhání občanskoprávních rozsudků v Ho Či Minově Městě

Agentura pro výkon občanskoprávních rozsudků v Ho Či Minově městě právě oznámila změnu názvu a organizační struktury agentury. Toto oznámení vychází z rozhodnutí ministra spravedlnosti č. 1898, kterým se upravují funkce, úkoly, pravomoci a organizační struktura Agentury pro výkon občanskoprávních rozsudků, a z rozhodnutí ministra spravedlnosti č. 1900 o zřízení Agentury pro výkon občanskoprávních rozsudků v Ho Či Minově městě.

Změna jména, adresy

Starý název: Ho Či Minovo Město, Úřad pro výkon občanskoprávních rozsudků

Adresa ústředí: 372A Nguyen Van Luong, Ward 16, Go Vap District, HCMC.

Nový název: Vymáhání občanskoprávních rozsudků v Ho Či Minově Městě

Adresa ústředí: 372A Nguyen Van Luong, městská část An Hoi Dong, Ho Či Minovo Město.

Telefon: 0283.9893919

Agentura pro vymáhání občanskoprávních rozsudků města HCM změnila název svého sídla na Agentura pro vymáhání občanskoprávních rozsudků města HCM. Foto: CAM TU

Seznam, názvy a adresy 19 regionálních kanceláří THADS v rámci odboru pro výkon občanskoprávních rozsudků v Ho Či Minově Městě:

Pravomoc organizovat výkon rozsudku:

Jurisdikce THADS HCMC

Organizovat vymáhání případů, které před sloučením vymáhal odbor pro výkon občanskoprávních rozsudků města.

Rozsudky a rozhodnutí prvního stupně s právními účinky; odvolací rozsudky a rozhodnutí, konečné rozsudky a rozhodnutí o obnově řízení o rozsudcích a rozhodnutích prvního stupně Lidového soudu v Ho Či Minově Městě.

Rozsudky a rozhodnutí zahraničních soudů a rozhodnutí zahraničních arbitráží jsou uznávány a vymáhány soudy ve Vietnamu.

Rozsudky a rozhodnutí jsou přidělovány regionálním kancelářím THADS, kde se nacházejí strany sporu nebo osoby s majetkem v zahraničí, nebo které potřebují soudní povolení k THA.

Rozsudky a rozhodnutí obchodní arbitráže; rozhodnutí o projednávání případů hospodářské soutěže... a další případy určené vedoucím Agentury pro obchodní arbitráž města HCM.

Pravomoc regionální kanceláře THADS

Organizovat vymáhání případů, které před sloučením vymáhaly suboddělení THADS v regionu.

Rozsudky a rozhodnutí Lidového soudu prvního stupně s právními účinky; odvolací rozsudky a rozhodnutí, pravomocné rozsudky a rozhodnutí o obnově řízení proti rozsudkům a rozhodnutím Lidového soudu v daném kraji;

Rozsudky a rozhodnutí deleguje provinční nebo obecní orgán činný v trestním řízení nebo orgán činný v trestním řízení vojenského regionu.

Rozhodnutí o uznání úspěšných výsledků mediace u krajského soudu; Rozhodnutí o uplatnění opatření k přesměrování náhrady škody ze strany vyšetřovacího úřadu, lidové prokuratury, lidového soudu v souladu s ustanoveními zákona o soudnictví ve věcech mládeže... a další přidělené případy.

Během čekání na dokončení administrativních postupů souvisejících s novým pracovištěm budou regionální kanceláře THADS pod správou HCM City THADS nadále vykonávat své povinnosti na adresách (starých) poboček THADS jako dříve, a to až do odvolání.

ČT HOAI

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/dia-chi-thi-hanh-an-dan-su-tphcm-va-phong-thi-hanh-an-dan-su-19-khu-vuc-post802111.html