Unikátní nehmotné kulturní dědictví: brokátová vesnice na řece Lieng

V roce 2019 uspořádal Lidový výbor okresu Ba To (Quang Ngai) slavnostní vyhlášení národního nehmotného kulturního dědictví pro tradiční řemeslo tkaní brokátu lidu Hre ve vesnici Lang Teng v obci Ba Thanh.

Lidé z kmene Hre v oblasti Ba To ( Quang Ngai ) znali od pradávna tkát brokát, z něhož si vyráběli kostýmy a předměty pro domácnost, ale dodnes si toto řemeslo uchovala pouze vesnice Lang Teng (obec Ba Thanh, okres Ba To).

UDRŽENÍ KARIÉRY VESNICE

Jednoho dne nám kamarádka ukázala vzorky brokátového oblečení, šatů, náramků atd., které utkali lidé z kmene Hre. Překvapeni inovací a kreativitou jsme předpokládali, že se jedná o výrobky tkané podle návrhů návrhářky. Když jsme se však zeptali pozorněji, zjistili jsme, že osoba, která tyto jedinečné výrobky navrhla a utkala, byla dívka z kmene Hre z vesnice Lang Teng.

Dívky ve vesnici Teng vedle tkalcovských stavů na brokát. Foto: D. MINH

Vesnice Teng má více než 200 domácností a nachází se asi 3–4 km od státní silnice č. 24. Stejně jako mnoho jiných vesnic v oblasti Hre ležících na poklidném břehu řeky Lieng má i vesnice Teng své jedinečné rysy. Toto místo má shluk domů na kůlech, které připomínají vesnici Hre z minulosti, a v nichž se nacházejí předměty a obrazy připomínající každodenní život obyvatel obce Ba Thanh, z nichž většina pochází z vesnice Teng.

Zvláštnější je, že ženy ve vesnici Teng si stále uchovávají řemeslo tkaní brokátu, zatímco ženy v jiných vesnicích Hre na toto řemeslo zapomněly.

V posledních letech se řemeslo tkaní brokátu v Lang Tengu stalo živějším díky silné a vášnivé horské dívce, která je odhodlaná zachovat tradiční řemeslo, které po sobě zanechali její předkové. Tou je paní Pham Thi Y Hoa (34 let). Nejenže zachovává řemeslo svých předků, ale má také vášeň pro inovace tkaní brokátu v Lang Tengu, aby se silně rozvíjela na trhu.

Paní Hoa a inovativní design brokátu Lang Teng. FOTO: NVCC

Myslet znamená dělat, paní Hoa se naučila tkaní od starších řemeslníků a zkoumala, jak navrhnout modely brokátu, aby zajistila, že brokát bude tradiční s hlavními vzory, ale zároveň krásný a moderní. A co je důležitější, když se produkt objevil, byl všemi dobře přijat.

Díky svému úsilí o zachování tradičního řemesla dosáhla paní Hoa zpočátku určitého úspěchu. Doposud nejen vyrábí šaty a košile, ale také diverzifikuje kategorie produktů, jako například: ubrusy, šály, kravaty, peněženky na pasy, kabelky, šaty, bederní roušky, kabelky, zápisníky... Z toho kravaty a šály získaly 4hvězdičkovou certifikaci OCOP na provinční úrovni.

Na trhu se prodávají brokátové výrobky z vesnice Teng. FOTO: K.DOAN

V roce 2023 si Quang Ngai vybrala brokátové šátky, ubrusy, kravaty a vložky do vázy paní Hoa jako dárky na akcích zahraničních věcí provincie v 17 zemích. V letech 2023 a 2024 její závod vyrobil 1 300 kravat, 700 šatů, košil a pánských bederních roušek, čímž vydělal více než 1 miliardu VND. V Lang Tengu pracuje v jejím tradičním tkalcovském oboru přibližně 30 pracovníků, kteří si vydělávají 3–5 milionů VND měsíčně.

DOBA PĚSTOVÁNÍ BAVLNY PRO BROKÁT

Starší lidé ve vesnici Teng často vyprávějí, že v minulosti zdejší předkové kmene Hre pěstovali bavlnu k tkaní brokátu. Obvykle koncem jara bavlna na kopcích podél řeky Lieng bíle kvete a ženy z kmene Hre ji chodí sbírat, aby si vyrobily nit na tkaní brokátu.

Když jsme vzpomínali na dobu strávenou ve vesnici Teng, paní Pham Thi Pot, tkadlena brokátu, nám vyprávěla, že vesničané také vykopávají lesní kořeny, které vaří a poté do nich namáčejí vlákna látky, čímž vytvářejí černé a červené barvy. Tradičním krojem lidu Hre je, že ženy nosí dvouvrstvé sukně, černý yem, šátky na hlavu, náhrdelníky a korálky kolem krku. Muži nosí bederní roušky, chodí bez košile nebo nosí košile s krátkým rukávem... Hlavními barvami kroje jsou černá a červená.

Podle kulturního výzkumníka Dr. Doana Ngoc Khoie se v horských oblastech Quang Ngai nacházejí 4 skupiny Hre. Pouze skupina Hre v okrese Son Ha (nazývaná Hre Nuoc Rin) a skupina Lang Teng (nazývaná Hre Nuoc Lieng) se věnují tkaní brokátu; skupina Hre na západě okresu Ba To a skupina v okrese Minh Long (Quang Ngai) nebyly nalezeny. Doposud si pouze Lang Teng udržuje tkaní brokátu.

Inovativní brokátové kostýmy vyrobené ručně tkaním ve vesnici Teng. FOTO: Y HOA

Dr. Khoi uvedl, že tkaní oděvů a výrobků obyvatel Lang Teng je podobné tkaní etnických menšin v regionech Truong Son a Centrální vysočiny, ale jedinečným rysem Lang Teng jsou tradiční vzory na brokátu.

Podle Dr. Khoiho, aby dosáhli barvy vzorů, použili kořeny a listy, aby smíchali černou a červenou. Tyto vzory zobrazovaly přírodní život, přírodu, ale neměly lidské ani zvířecí postavy. Zejména vzory z Lang Tengu neměly smyčku, což znamenalo, že vzorovaný pás se táhl donekonečna bez zastavení nebo opakování, což ukazuje na vývojové myšlení lidí Hre v Lang Tengu v minulosti. Černá barva na květinách byla barvou vody, země, lidského života a všech věcí; zatímco červená barva byla barvou bohů.

Řemeslo tkaní brokátu ve vesnici Teng se nyní přizpůsobilo trhu, protože vesničané již nepěstují bavlnu, ale používají látkové nitě a vyrábějí na zakázku, takže výrobky jsou barevnější a krásnější, ale tradiční vzory jsou stále výrazně otisknuty na vesnickém brokátu.

Zejména v průběhu let, aby projevili úctu, lidé z Lang Tengu vždy nosí brokát, když se ve vesnici nebo obci koná festival, nebo když se někdo vrací ke svým prarodičům a předkům. Paní Hoa jednou odmítla tkát brokát Lang Teng strojově a věřila, že duše brokátu Hre v regionu Nuoc Lieng je tkaná ručně. Není to jen vášeň, ale také způsob, jak zachovat kulturní zdroj vesnice. (pokračování)

Zdroj: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm