Při opětovném setkání s novinářem Thai Duyem jsem si vyslechl příběhy, které byly ještě velmi čerstvé.

Dne 5. července 2019 zemřela paní Phan Thi Quyen, manželka hrdinského mučedníka Nguyen Van Troi. Tato událost si připomněla 55. výročí Troiiny oběti a já jsem dostal nápad navštívit novináře Thai Duy - Tran Dinh Van (vlastním jménem Tran Duy Tan), který nám prostřednictvím literatury a žurnalistiky pomohl pochopit obětavost a ušlechtilé vlastnosti mladých lidí. Jeho dílo „Žít jako on“ je průvodcem k lůžku. Stejně jako „Národ povstává “, „Hon Dat“, „Příběh napsaný v nemocnici “, „Rodina matky Bayové“, „Matka se zbraní“ atd. je i „Žít jako on“ jako výzva do zbraně, která nabádá generace, aby šly do války, vyhnaly nepřítele a osvobodily svou vlast. Novinář Thai Duy je ve svých 94 letech stále velmi bystrý, otevřený a přístupný. Řekl, že za 70 let své novinářské kariéry zastával pouze jednu „pozici“ : reportéra a pouze v novinách Národní osvobozenecké fronty. Nyní, s důchodem 7,6 milionu dongů měsíčně a smrtí své manželky, si vede sám. Jeho staré pracoviště mu stále dodává výtisky novin Dai Doan Ket a pokud má chuť na Tuoi Tre nebo Thanh Nien, půjčí si je z novinového stánku na konci ulice. Svěřil se:

Když jsem se znovu setkal s těhotnou ženou, vyslechl jsem si několik zcela nových příběhů. (Obrázek 1) — Novinář Thai Duy v osvobozené zóně Jižního Vietnamu, 10. července 1965

„V roce 1964 jsem byl reportérem pro Liberation Newspaper, orgán Výboru národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu, s redakcí v Tay Ninh. Po smrti Nguyen Van Troi o této události rozsáhle informoval tisk saigonského režimu. V té době jsem pracoval v Long Anu , pouhých 30 kilometrů od Saigonu. Díky tomu jsme se dozvěděli více o neúspěšné bitvě u mostu Cong Ly, jejímž cílem bylo eliminovat amerického ministra obrany; o hrdinském duchu Nguyen Van Troi; a o ušlechtilých činech caracaských partyzánů Venezuelské národní osvobozenecké fronty, kteří unesli amerického podplukovníka Smolena, aby za Troi vykoupili... Poté USA zradily a zbaběle popravily Troi 15. října 1964 v 10:50 ve věznici Chi Hoa v Saigonu.“
Jako válečný zpravodaj, když se dozvěděl o tomto příběhu, on a jeho kolegové cítili, že musí něco udělat pro uctění statečnosti Nguyen Van Troi. Později se dozvěděl, že Phan Thi Quyen, manželka mučedníka Nguyen Van Troi, byla saigonskými komandy přivedena na základnu Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu a zúčastnila se Kongresu hrdinů a bojovníků za vítězství Jižního Vietnamu. Oslovil ji a nejprve napsal článek s názvem „Poslední setkání paní Quyen a pana Troi“, který byl publikován v Liberation Newspaper. Dostal však pokyn sestavit knihu o Troi, a tak se rozhodl jet do Cu Chi, aby se setkal se soudruhy, kteří s Troi pracovali a byli vězněni, aby shromáždil více informací... Po dokončení knihy s názvem „Poslední setkání“ ji nechal poslat do Hanoje ...

Novinář Thai Duy vzpomínal: „ Později jsem se dozvěděl, že soudruzi v politbyru a sekretariátu měli o knihu velký zájem. Premiér Pham Van Dong knihu přejmenoval na ‚Žít jako on‘. V předmluvě prezident Ho Či Min napsal: ‚Za vlast, za lid, mučedník Nguyen Van Troi statečně bojoval do posledního dechu. Nezdolný duch hrdiny Troie je zářivým revolučním příkladem pro všechny vlastence, zejména mladé lidi, od kterého se mohou učit... Jen asi měsíc poté, co byla kniha odeslána, jsme na bojišti slyšeli ‚Žít jako on‘ nahlas číst na vlnách rádia Hlas Vietnamu ...‘“

V roce 1966 byl novinář Thai Duy převelen pracovat na sever. S paní Quyen se setkal ještě několikrát. Pokud jde o pana Troie, den po osvobození, 1. května 1975, novinář a spisovatel Thai Duy navštívil a uctil pana Troie u jeho hrobu v jeho rodném městě...

Když jsem se znovu setkal s těhotnou ženou, vyslechl jsem si několik zcela nových příběhů (obrázek 2).

Když jsem se znovu setkal s těhotnou ženou, vyslechl jsem si několik zcela nových příběhů (obrázek 3).

Když jsem se znovu setkal s těhotnou ženou, vyslechl jsem si několik zcela nových příběhů (obrázek 4). — Novinář Thai Duy navštívil své rodné město 7. června 2023.

***

Když filmař Mai Chi Vu předal žádost štábu, aby pozval novináře Thai Duye zpět do Viet Bacu, nejprve aby navštívil svou vlast a rodinu a poté se vrátil do staré revoluční základny, byl velmi nadšený. Šťastně se usmíval. Ve stejném věku jako revoluční tisk (narozen v roce 1925) by Thai Duy měl být právem nazýván tajemníkem dlouhých pochodů národa.

Řekl: „Ačkoli pracoval s Nam Caem v hnutí za literaturu a umění národní spásy, byl jeho studentem a učil se od Nam Caa pozorování a psaní. Proto jsou pro něj názvy míst jako osada Chòi, Roòng Khoa, Gốc Xộp, kopec banyánů, Tỉn Keo, Khuôn Tát, Lũng Lô, Cò Nòi, průsmyk Gió, průsmyk Giàng… nezapomenutelnými vzpomínkami.“

Vyprávěl: „Po nástupu do odboje a prezidenta Ho Či Mina jsem plnil jakýkoli úkol, který mi byl přidělen, a to dobře. Když jsem jezdil na exkurze, před nějakou akcí, psal články, eseje, politické komentáře nebo zpravodajské zprávy, musel si autor sám rozhodnout, který žánr je nejúčinnější.“
Jeho rodné jméno, používané pro biografické informace a zpravodajské zprávy, bylo Tran Duy Tan. Jeho pseudonymy byly Thai Duy pro politické komentáře a Tran Dinh Van pro literaturu… Říkal, že se věnoval psaní a doprovázel vojáky v boji proti hnutí odporu na nejnebezpečnějších místech… Když hovořila s novinářkou Tran Lan Phuong – bývalou šéfredaktorkou novin Bac Can, dcerou pana Tran Dinh Khoa, mladšího bratra pana Thai Duye, vyprávěla: Po absolvování Hanojské literární univerzity se s ním vydala na ulici Tran Hung Dao 8. Řekl jí, že by se měla věnovat žurnalistice; sloužit místu, kam byla poslána studovat, což bylo její rodné město Bac Thai. A co by si měla pěstovat? Poctivost a odvahu – vlastnosti, které jsou v žurnalistice vždy potřebné.

***

V roce 2020 jsem se zúčastnil organizačního výboru Národního kongresu, který oceňoval vynikající novináře. Novinář Thai Duy - Tran Dinh Van byl jedním z osmi významných novinářů pozvaných k ocenění. V té době soudruh Vo Van Thuong, vedoucí propagandistického oddělení, připomněl Muzeu tisku Vietnamské asociace novinářů, aby se pokusilo prostřednictvím pohyblivých obrazů zdokumentovat přínos těchto gigantů žurnalistiky profesi a zemi jako materiál pro tradiční vzdělávání. V posledních několika dnech probíhají postprodukční práce na filmu o novináři Thai Duyovi, který je publikací oslavující 98. výročí Dne vietnamské revoluce tisku, které se koná 21. června.

Phan Huu Minh

Zdroj