Zachování psaného jazyka etnické skupiny Dao v obci Ho Thau

Obyvatelé kmene Dao Dau Bang ve vesnici Kheo Thau v obci Ho Thau (Tam Duong, Lai Chau ) nazývají pana Phan Van Changa osobou, která zachovává psaný jazyk v oblasti etnické skupiny Dao Dau Bang a předává ho budoucím generacím.

Navzdory svému vysokému věku je pan Phan Van Chang stále velmi aktivní a vášnivě se věnuje sběru a výzkumu starověkých knih lidu Tao, a to nejen z řad Dao Dau Bang, ale i mnoha dalších skupin Tao. Po mnoha letech výzkumu a studia pan Chang zvládl většinu knih lidu Tao v regionu.

Pan Chang si ve svém domě vyhradil koutek pro uložení knih Dao Nom, které podle něj představují vzácné dědictví, původ národa. Držel knihy, které časem vybledly, a vyprávěl nám o hodnotě Dao Nom. Dao Nom vzniklo před tisíci lety, bylo vytvořeno z čínských znaků používaných k přepisování a zaznamenávání jazyka etnické skupiny. Lidé z kmene Tao používali Dao Nom při studiu, nahrávání lidových písní, modliteb, lékařství, paralelních vět, výuce dětí etiketě, učení se řemeslu, závětí, dokumentů...

Studenti pana Phan Van Changa jsou teenageři z komunity Tao.

Pan Chang se od dětství učil písmu Dao Nom od svého otce a poté pokračoval ve studiu u místních šamanů, takže jeho znalosti písma Dao Nom se postupně hromadily. V 17 letech měl hluboké pochopení morální ideologie a učení ve starých knihách a naučil se nazpaměť tradiční modlitby, lidové písně a zvyky lidu Dao. Ve 25 letech se stal šamanem, kterému vesničané svěřili odpovědnost za pořádání vesnických festivalů a obřadů.

Později si pan Chang dělal velké starosti, protože mnoho mladých generací lidí z řad Tao již nebylo gramotných a neměly zájem učit se písmo Dao Nom jako dříve. Riziko ztráty starověkého knižního pokladu lidu Tao bylo velmi vysoké. Pokud by mladé generace vyrůstaly bez znalosti knih a písma svého lidu, nebyly by schopny znát původ a znalosti svého lidu. Od té doby otevřel kurz pro výuku písma Dao Nom pro mladé generace s cílem zachovat a propagovat písmo lidu Tao.

První dny po otevření třídy byly plné obtíží, od lavic a židlí až po papír, pera a inkoust. Učitelé i studenti se vždy snažili počáteční obtíže překonat. Pan Chang má doposud více studentů, je prostornější a má kompletnější výukové a studijní vybavení. Doposud otevřel 3 třídy s výukou písma Dao Nom s více než 100 studenty, převážně ve věku 10 až 40 let. Během výuky se studenti nejen učí písmo, ale také se seznamují s tradiční kulturou národa, lidskou morálkou, modlitbami, písněmi a s organizací etnických rituálů, jako jsou: obřad cap sac, obřady Tet a úplňku...

Navzdory svému vysokému věku si pan Phan Van Chang ve volném čase stále sedá a opisuje starověké knihy Tao, aby je učil své děti a vnoučata. Je pro něj také radostí věnovat své úsilí zachování a předávání tradiční kulturní krásy etnické skupiny Dao Dau Bang.

Pan Pham Van Thoi, zástupce ředitele provinčního muzea Lai Chau, se podělil: „Řemeslník Phan Van Chang je člověk s hlubokými znalostmi o Nom Dao. Strávil mnoho let výzkumem, zkoumáním a kopírováním stovek vzácných knih, aby je uchoval pro budoucí generace. Jako člověk, který je velmi zapálený pro zachování a propagaci Nom Dao, věnoval své úsilí otevření kurzů, které by Nom Dao vyučovaly generace mladých lidí ve své vlastní komunitě. Díky tomu se poklad starých knih a Nom Dao v oblasti obyvatelstva Tao v obci Ho Thau rozvíjel a udržitelně udržoval pro budoucí generace.“

Zdroj: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm