Zachování kulturní identity Muongů v An Phu

Rychlý rozvoj infrastruktury otevírá nové příležitosti pro hornatý region An Phu (obec My Duc, Hanoj), kde žijí etnické menšiny. Spolu s dobře udržovanými betonovými silnicemi, pevnými domy a stále modernějším životním stylem zůstává zachování kulturní identity Muongů naléhavým problémem, který odráží zásadní roli regionu v udržování jeho jedinečného charakteru a vitality.

Festivalu se zúčastnila Dang Thi Ngoc Han a její spolužáci z 9.A. třídy střední školy An Phu.

Nový vzhled pro horskou obec.

Reportér novin HanoiMoi, který se 28. listopadu zúčastnil festivalu talentů studentů střední školy My Duc v oblasti hudebních nástrojů, byl obzvláště ohromen hrou na gongy studentů ze střední školy An Phu. Bylo to jediné vystoupení ze 13 přihlášených, které používalo tradiční hudební nástroje. Ještě pozoruhodnější bylo, že hráči na gongy byli všichni děti etnické skupiny Muong z An Phu. Pod světly pódia rezonovaly zvuky gongu s mírným váháním, ale také s hrdostí, jako by studenti ťukali na samotnou kulturní žilku svého lidu.

Na okraji festivalu se Dang Thi Ngoc Han, žákyně deváté třídy, podělila o to, že se narodila a vyrůstala v An Phu uprostřed zvuků gongů, ukolébavek a lidových písní, a proto vždy milovala tradiční hudební nástroje. Díky účasti na kurzu, který komuna pořádala minulé léto, Han lépe pochopila význam každého úderu gongu, každé písně – věcí, které se jí zdály povědomé, ale v sobě měly kulturní hloubku, které si nikdy předtím nevšimla. „Doufám jen, že bude více kurzů, abych mohla vystupovat s učiteli a staršími,“ řekla Han s očima jiskřícíma nadšením.

V dnešní době, při návštěvě vesnic An Phu, lze změny snadno a jasně vidět. Mezivesniční a meziosadní silnice byly všechny vybetonovány nebo vyasfaltovány; školy a komunitní centra jsou prostorné a dobře udržované; a životy lidí se den ode dne zlepšují. Starosta vesnice Goc Bang, Quach Cong Doan, se podělil o to, že An Phu bývala nejobtížnější oblastí ve starém okrese My Duc kvůli svému drsnému terénu, kde lidé cestovali šest měsíců pěšky a šest měsíců po ruce (na vesličkách). „Nyní jsou silnice dobré, školy krásné, komunitní centrum prostorné a lidé se mají mnohem lépe. Zároveň se ale obávám, že pokud nezachováme jazyk Muong a gongy, bude těžké je v budoucnu znovu najít,“ řekl.

Ve skutečnosti tato transformace nepramení jen z úsilí lidí, ale také ze značných zdrojů z národních cílových programů. Od roku 2021 do současnosti státní rozpočet nalil do An Phu bezprecedentní prostředky: 100 % škol je nyní strukturálně zdravých, 100 % má přístup k elektřině a čisté vodě, zdravotní stanice splňují standardy, ve všech 13 vesnicích jsou plně dostupné zdravotnické služby a průměrný příjem etnických menšin se odhaduje na 78 milionů VND na osobu a rok do roku 2025. Socioekonomická situace v oblasti se rychle a znatelně změnila.

Spolu s rychlými změnami v socioekonomické krajině je však ohroženo i mnoho z nejkřehčích kulturních hodnot, což vyvolává obavy z eroze kulturní identity. Tradiční domy na kůlech jsou stále méně běžné, jazyk Muong se v mnoha mladých rodinách již často neslyší a činnosti spojené s zemědělstvím – rytmus gongů, tance a tradiční pokrmy – stále více chybí.

Zachování jazyka Muong a udržování kulturních tradic.

Podle Dinh Cong Voa, zástupce vedoucího oddělení kultury a sociálních věcí obce My Duc, je An Phu koncentrovanou obytnou oblastí kmene Muongů a jedním z unikátních kulturních prostor obce My Duc. Po sloučení obcí a měst Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung a Phu Luu Te má nyní obec My Duc velký rozvojový prostor, a to jak z hlediska rozlohy, tak počtu obyvatel, přičemž An Phu je označen za klíčovou oblast pro rozvoj kultury a cestovního ruchu v komunitě. „Pro udržitelný rozvoj musíme nejprve zachovat naši kulturní identitu. Pokud úředníci neznají jazyk Muongů nebo nerozumí muongským gongům, bude obtížné přesvědčit lidi, aby si ji zachovali,“ řekl pan Vo. Sám nedávno absolvoval kurz mluveného a psaného jazyka Muongů, který pořádá Muzeum kulturního dědictví Muongů – snaha o to, aby se ti, kteří pracují v kultuře, stali jádrem zachování svých kulturních kořenů.

Kulturní infrastruktura An Phu je v současnosti na úrovni, která je v horských oblastech vzácná: 100 % vesnic má kulturní centra, 14 gongových souborů, 6 hudebních souborů a 6 skupin performativního umění pořádá pravidelné aktivity. V posledních měsících se průběžně pořádají kurzy hry na gong, lidových písní a jazyka Muong, které přilákaly 1 230 studentů ze 7 muongských vesnic – toto číslo dokazuje silné oživení muongské kultury.

Podle Nguyen Quang Duonga, předsedy Lidového výboru obce My Duc, bude obec My Duc v souladu s městským programem a plánem na zachování a propagaci kulturních hodnot etnických menšin i nadále rozšiřovat kurzy výuky tradičních jazyků, písma a hudebních nástrojů, posilovat prostory pro vystoupení v etnickém kulturním centru a rozvíjet charakteristické produkty komunitního cestovního ruchu spojené s identitou Muong An Phu. „Uvědomujeme si, že se nejedná jen o kulturní úkol, ale také o hnací sílu socioekonomického rozvoje obce. Zachování naší identity znamená zachování našich jedinečných výhod pro budoucnost,“ zdůraznil pan Duong.

Nedávný zápis 1 230 studentů do kurzů hry na gong, lidových písní a mluveného i psaného jazyka Muong dokazuje pozornost strany a státu a je nejjasnějším důkazem vitality kultury Muong v An Phu. Od školáků po ženy středního věku, od mladých lidí vracejících se z práce daleko až po úředníky, jako je pan Dinh Cong Vo, se všichni společně učí zachovávat jazyk, rytmus gongů a kulturní tradice své etnické skupiny. S tím, jak se třídy zvětšují a zvuky hudby a gongů Muong rezonují v kulturních centrech každé vesnice, je důvod se domnívat, že kultura Muong v An Phu je nejen zachovávána, ale je předávána do budoucnosti tím nejudržitelnějším a nejpřirozenějším způsobem.

Infrastruktura se dá vybudovat za pár let, ale kultura se dá vybudovat pouze vytrvalostí a láskou těch, kteří věří, že zachování vlastního jazyka a tradic je zachováním vlastních kořenů.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html