Půlstoletí cesty k obnově mého syna

V dnešní době se do My Son jezdí skupiny turistů z celého světa na prohlídky památek. Zcela zvláštní je, že prohlídky památek stále probíhají souběžně s vykopávkami a restaurátorskými pracemi, které probíhají již po celá desetiletí a pomáhají rekonstruovat My Son co nejblíže jeho původní podobě.

Zesnulý architekt Kazik v My Son během období restaurování od roku 1980

Zvláštní značka zesnulého architekta Kazika

Nguyen Cong Khiet, zástupce ředitele pro správu kulturního dědictví My Son, uvedl, že cesta k obnově chrámového komplexu byla dlouhá, ale vše doopravdy začalo až v roce 1981 projektem spolupráce mezi polskou a vietnamskou vládou .

Dokumenty zaznamenávající proces restaurování Mého syna ukazují, že od roku 1980 v rámci kulturní spolupráce mezi Vietnamem a Polskem přijížděl do středního Vietnamu architekt Kazimiarz Kwiatkowski - kolegové a pracovníci ho láskyplně nazývají Kazik - a skupina polských odborníků, aby se zabývali restaurováním mnoha památek.

Mezi nimi je pro pana Kazika obzvláště zajímavý román Můj syn, a to kvůli jeho velké hodnotě a historické hloubce.

Pan Kazik, který se nachází 70 km od centra Da Nangu , musel cestovat půl dne, aby se dostal do My Son, a procházel ruinami cihel a kamenů, horami a lesy, a zároveň hrozilo nebezpečí v podobě zbytků bomb a kulek.

V My Son si polský tým odborníků a místní zaměstnanci, včetně pana Nguyen Thuong Hye, vybrali rovinatý pozemek pod lesem pro stavbu chatrče.

Pan Le Van Minh, úředník oddělení ochrany muzeí Správní rady kulturního dědictví My Son, vzpomínal na okamžik, kdy pomohl Kazikovi, když tento polský architekt téměř opustil všechny své starosti, aby se soustředil na výzkum a nalezení co nejpřesnějšího plánu obnovy pro My Son.

„Každý den pilně měřil, kreslil, fotil a pečlivě zaznamenával a popisoval aktuální situaci v úmorném horku skalnatého údolí. Často nosil kraťasy a tričko, někdy bez trička.“

„V noci často sedával na kamenné věži B1, o něčem přemýšlel a zíral na reliéfy a vzory na zřícené zdi,“ vzpomínal pan Minh.

Umělec Nguyen Thuong Hy uvedl, že v roce 1981, když Kazik přijel do My Son, byl pověřen prací ve skupině odborníků v údolí, které bylo v té době jen džunglí, bombami, zřícenými památkami a většinou pohřbené lesními stromy.

„Pan Kazik spal v chatrči s dělníky. Někdy bylo takové horko, že se doplazil do věže, aby spal. V noci kolem létaly hejna netopýrů, takže Kazik nemohl spát.“

Vždycky si vzpomenu na scénu, jak balí suchou trávu, aby si z ní udělal pochodeň, která by odháněla netopýry. Jednoho dne bohužel spadly uhlíky z ohně a spálily moskytiéru. Poté, co odehnal všechny netopýry, přiletěli komáři a než komáři odešli, už bylo ráno,“ vzpomínal pan Hy.

Od ledna do června je každý rok aktivní restaurátorské místo. Po lunárním Novém roce se tým odborníků a architekt Kazik vrací do My Son.

Léta strávená ve starobylých věžích mu zanechala nekonečnou inspiraci a mistrovský vědecký , pečlivý a precizní pracovní styl. Právě díky Kazikovi začal My Son budovat svůj první „domácí“ tým pracovníků a odborníků.

„Během Tetu jsme s Kazikem oslavili Silvestra vodkou, kterou si přivezl ze svého rodného města, a petardami Nam O, které si koupil v Da Nangu. Když petardy vybuchly příliš hlasitě, Kazik řekl, že se cítí provinile, že narušil tichý prostor starověku.“

Jednoho dne ho i mě místní dělníci pozvali k sobě domů na výročí. Když jsme byli natolik opilí, že jsme „pověsili udičku“, a levou nohou kopali pravou, aby se vrátili do chatrče, pan Kazik se podíval na nakloněnou věž B5 a opilým hlasem mi řekl: „Hej Hy! Věž je opilá, ale my se nemůžeme opít, musíme zůstat vzhůru, abychom věž zachránili“ – vyprávěl pan Hy šťastnou vzpomínku na zesnulého polského architekta.

Domácí i zahraniční odborníci a vědci spolu s restaurátorským týmem v Muzeu My Son v období 1997-2013 - Foto: BD zachytil dokument

Bez mezinárodních přátel by dnes nebyl žádný můj Syn.

U příležitosti 25. výročí, kdy byl chrámový komplex Můj syn (My Son) v roce 2024 uznán organizací UNESCO za památku světového kulturního dědictví, je jednou z nejčastěji zmiňovaných věcí zvláštní náklonnost, kterou Mému synovi projevuje UNESCO, světová vědecká komunita a vlády.

Pan Nguyen Cong Khiet potvrdil, že bez pozornosti vlády a přátel doma i v zahraničí by bylo těžké mít Můj syn tak skvělý, jak je dnes. Restaurování relikvií se nedá dělat za peníze.

Podle pana Khieta je od roku 1990, kdy odešla polská expertní skupina, Můj syn centrálně spravován vládou. Hlavním úkolem je zachovat jeho původní stav, maximalizovat ochranu prostoru, krajiny a architektonických děl.

Pan Khiet vzpomínal na toto období a řekl, že je velmi překvapivé, že zhruba od roku 1990 začaly k věži My Son přicházet skupiny návštěvníků, přestože tehdy nebyly žádné bohoslužby a cesta k věži byla extrémně obtížná.

Turisté po namáhavé cestě do My Son všichni uvedli, že si informace o tajemném chrámovém komplexu přečetli z dokumentu, který okopíroval zahraniční učenec, jenž se tam účastnil exkurzí.

Pan Khiet uvedl, že 15. prosince 1995 byl chrámový komplex My Son svěřen do správy okresnímu lidovému výboru Duy Xuyen, spolu s bezpečnostními týmy a silami turistických služeb.

Z neznámého místa Můj syn přitahoval každým rokem stále více návštěvníků. Dobrá zpráva se rozšířila široko daleko a Můj syn se postupně stal známým v komunitě kulturního turismu.

V roce 1999 všechny vyděsil telefonát z hlavního města Hanoje na pevnou linku v sídle Správní rady kulturního dědictví My Son, který oznamoval, že chrámový komplex byl organizací UNESCO oficiálně uznán za památku světového kulturního dědictví.

„Na tu noc nemůžu zapomenout. Když mi zavolali, seděli jsme s bratry v chatrči, lilo jako z konve a byly záplavy. Všichni jsme vyskočili a radostně se objali. Věděli jsme, že můj Syn dostává neocenitelnou příležitost uctít jeho dědictví, zachovat ho a propagovat,“ řekl pan Khiet.

Mnoho velkých projektů na obnovu mého syna

Podle Správní rady kulturního dědictví My Son se po uznání za světové kulturní dědictví objevilo mnoho projektů.

Konkrétně: Projekt spolupráce mezi UNESCO – My Son a italskou vládou v období 2003–2012 objevil v oblasti skupiny věží G 1 200 artefaktů, které určily stáří cihel.

V roce 2002 Rada pro správu kulturního dědictví My Son spolupracovala s Archeologickým ústavem na vykopávkách potoka Khe The, při kterých bylo shromážděno 216 pískovcových artefaktů a několik terakotových a keramických předmětů. Provedla také prohloubení potoka Khe The protékajícího oblastí A a oblastmi B, C a D, aby se zabránilo sesuvům půdy ve skupině věží A.

V roce 2005 byl s finanční podporou japonské vlády postaven Výstavní dům mého syna (Muzeum mého syna).

V roce 2008 schválil premiér generální plán chrámového komplexu My Son na období 2008–2020 s celkovým rozpočtem 282 miliard VND.

V letech 2011 až 2015 realizoval Ústav pro památkovou péči projekt na obnovu a zachování věže E7, jedné z kosagrhských staveb s architektonicky nejzachovalejší zakřivenou střechou ve tvaru lodi.

Zejména v letech 2017 až 2022 indická vláda sponzorovala 55 miliard dongů na obnovu věží K, H a A. Během procesu restaurování bylo shromážděno 734 artefaktů různých typů a byl objeven největší monolitický oltář Linga-Yoni ve Vietnamu, věž A10. V roce 2022 byl tento oltář uznán za národní poklad.

Nedávno byl zahájen projekt na zachování věží E a F v celkové hodnotě 4,852 milionů USD z nevratné pomoci z Indie. Odborníci jsou v současné době na svatém místě přítomni a budou pracovat do roku 2029.

**************

Doposud žádný dokument ani vědec nedokáže potvrdit přesný tvar věže chrámu My Son v minulosti. Proto vykopávky pokračují v řešení tisícileté záhady.

Zdroj: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht