Studenti z etnických menšin vytvářejí dvojjazyčné vietnamské komiksy

Skupina studentů ze střední školy Cu M'gar Ethnic Boarding Secondary School (okres Cu M'gar, Dak Lak ) vytvořila dvojjazyčný komiks ve vietnamštině s názvem Ede s obsahem „Zachování a propagace etnické identity Ede“.

Projekt „Zachování a propagace etnické identity Ede prostřednictvím dvojjazyčných komiksů ve vietnamštině a jazyce Ede“ získal druhou cenu na provinční úrovni v soutěži ve vědě, technologii a podnikání pro studenty středních škol ve školním roce 2023–2024, kterou pořádalo Ministerstvo školství a odborné přípravy provincie Dak Lak.

Seriál se realistickým a blízkým způsobem zaměřuje na zvyky, návyky, vlastenecké tradice, hrdiny, kulturu, lidi, kuchyni , některá epická díla, dlouhé básně... lidu Ede. Prostřednictvím seriálu chce skupina studentů předat poselství o zachování a propagaci národní kulturní identity generacím studentů z etnických menšin.

Autorský kolektiv této série tvoří 15 studentů. Po více než 6 měsících tvrdé práce a výzkumu s podporou učitelů ve škole byla série „Zachování a propagace identity etnické skupiny Ede“ dokončena.

Série se skládá ze 6 svazků: ​​Život lidí z Centrální vysočiny s 5 povídkami; Jaro, pojď, pojď (adaptováno z povídky „Jaro, pojď, pojď“ od spisovatele Linh Nga Nie Kdama); Strýc Ho a Centrální vysočina (adaptováno z pamětí „Výňatek z pamětí „Touha Centrální vysočiny“ od pana Y Ngong Nie Kdama); Chytání bohyně slunce (na motivy eposu Ede: Píseň Dam San); Národní hrdinové Ede; Některé zvyky a praktiky Ede.

H'Rên Nie Kđăm sdílela: „Účastí v dvojjazyčné sérii chceme studentům připomenout, aby si byli vědomi zachování a propagace kultury etnické skupiny Ede zejména a kulturní identity Vietnamu obecně. S přáteli chceme tento projekt rozvíjet ve vesnici, kde žijeme, a nadále psát o dalších etnických menšinách.“

Paní Phan Thi Minh Le, hlavní instruktorka skupiny, se podělila o to, že vytvoření dvojjazyčného komiksu ve vietnamštině – jazyce Ede pomáhá rozvíjet stávající schopnosti a vlastnosti studentů. Komiks je také produktem výuky a učení STEM. Studenti uplatnili znalosti z mnoha předmětů, jako je: literatura, výtvarné umění, informační technologie, jazyk Ede...

Internátní střední škola Cu M'gar Ethnic má převážně žáky z etnických menšin. Kromě plnění stejných úkolů jako ostatní střední školy je hlavním úkolem školy speciální vzdělávání se zaměřením na zachování a podporu kultury etnických menšin.

Paní Vuong Thi Huong, zástupkyně ředitele školy, uvedla, že škola na digitální systém nainstalovala sérii komiksů. Každý komiks bude mít QR kód, jehož naskenování bude mít funkci poslechu a čtení.

Zdroj: https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm