Vyprávění historických příběhů prostřednictvím operního jeviště

(GLO) - Tradiční umělecké divadlo provincie Gia Lai si již mnoho let vybírá historická témata pro inscenování nových her, protože v nich vidí způsob, jak vzbudit národní hrdost, projevit vděčnost předkům a šířit tradiční hodnoty.

Když se historie zprostředkovává na jevišti

Operní hry, jako například: Svatý král dynastie Le, Květy červených meruněk, Důstojník nesoucí houpací síť , Touha jižní země , Jižanský duch, Pohled zpět na dynastii ... jsou všechny propracovaně inscenovány, dovedně využívají historické dokumenty a skutečné postavy a prolínají se s uměním opery Binh Dinh. Mnoho her získalo vysoká ocenění na národních festivalech a potvrdilo „značku“ operního souboru Dao Tan (v rámci Traditional Arts Theater Gia Lai ) v zemi bojových umění.

Podle pana Nguyen Trong Quynha, ředitele Divadla tradičního umění provincie Gia Lai, divadlo každoročně obnovuje a vylepšuje 1 hru z řad tuongů, 1 operu bai choi a současně uvádí 2 nové hry v každém žánru. Zejména se klade důraz na historická témata, která nejen znovuvytvářejí slavnou historii národa, ale také zprostředkovávají živé historické příběhy veřejnosti, zejména mladému publiku, které má možnost seznámit se s tradičním uměním zblízka.

Scéna ze hry Svatý král dynastie Le . Foto: Ngoc Nhuan

Scenárista Doan Thanh Tam je autorem mnoha operních scénářů, které divadlo uvedlo, například: Bong mai do o národním hrdinovi Mai Xuan Thuongovi – vůdci hnutí Can Vuong v Binh Dinh, Nuoc Nam niem thit thit ap (Jižní aspirace) o králi Thanh Thaiovi – králi dynastie Nguyen s vlasteneckým duchem, protifrancouzským a velmi blízkým lidu; Khi tiet sang troi Nam zobrazuje portrét národního hrdiny Nguyen Trung Truca – rodáka z Binh Dinh – vůdce povstalecké armády na jihu, která se postavila proti francouzským kolonialistům a dosáhla mnoha slavných činů.

„Inspiraci nacházím v příbězích a historických postavách, které jsou tragické i lidské zároveň a velmi dramatické. To mi dává materiál k vytváření her, které jsou zároveň epické a blízké dnešnímu publiku. Každý scénář je jiným způsobem vyprávění prostřednictvím jazyka jeviště, sděluje lidské poselství a vzbuzuje v publiku vlastenectví a národní hrdost,“ sdělil scénárista Doan Thanh Tam.

Hra „Jižní obloha září“ zobrazuje život a slavnou kariéru národního hrdiny Nguyen Trung Truca. Foto: Ngoc Nhuan

Pokud je scénář „původním materiálem“ hry, pak je hlavní herec tím, kdo vdechuje dílu život. Každý umělec, když vstoupí na jeviště, si s sebou nese poslání plně se provléknout do postavy nejen prostřednictvím hereckých technik, ale i prostřednictvím emocí spojených s historií. Možná proto se role historických postav nejen objevují v centru pozornosti, ale také žijí v srdcích diváků s hlubokou hrdostí na svůj národní původ.

Umělec Thai Phien, mladý herec souboru Dao Tan Tuong Troupe, byl pověřen ztvárněním hlavních rolí v mnoha historických hrách. Sdělil: „U historických postav není nejtěžší jen hrát, ale také zachovat si ducha postavy. Musím zkoumat a znovu číst související historické dokumenty, abych se do postavy plně vžil, zejména když hraji role slavných králů a národních hrdinů, kteří na jevišti ožívají.“

Hra „Nuoc Nam Niem Khat Aspiration“ zobrazuje portrét krále Thanh Thaia – vlasteneckého krále, který miloval svůj lid. Foto: Ngoc Nhuan

Zachování ducha tradičního divadla

Pro režiséra a lidového umělce Nguyena Hoai Hueho je pokaždé, když inscenuje historickou hru, schopen se „vrátit do minulosti“ národa. Lidový umělec Nguyen Hoai Hue se podělil: „Inscenování historických témat není jen o ilustraci událostí. Musíme být kreativní ve způsobu, jakým je vyprávíme, ale ne „nehistoričtí“. Pro mě není dělání historických her jen pro diváky, aby je sledovali, ale aby si znovu prožili národní vzpomínky, byli hrdí na svůj původ a je to také způsob, jak vyjádřit svou vděčnost a úctu ke svým předkům a svou hrdost na svou vlast a zemi.“

Podle letošního plánu divadlo ve čtvrtém čtvrtletí roku 2025 uvede dvě nové hry, které se stále zaměřují na národní dějiny a hrdinské dějiny vlasti a země. Konkrétně soubor Dao Tan Tuong znovu uvede hru Khat Vong Non Song (scénář: Van Trong Hung; autor adaptace: Doan Thanh Tam; režie: lidový umělec Nguyen Hoai Hue), která zobrazuje život a kariéru vlastence Tang Bat Hoa - typické historické postavy hnutí Can Vuong v Bac Binh Dinh proti Francouzům na konci 19. a začátku 20. století. Operní soubor Binh Dinh Bai Choi znovu uvede hru Ngoc Sang Khuc Gia Trang (scénář: Nguyen Hoai; režie: lidový umělec Nguyen Hoai Hue), která znovu vytvoří zlatou historii rodiny Khuc v raných dobách vietnamské nezávislosti.

Pan Nguyen Trong Quynh, ředitel Divadla tradičního umění provincie Gia Lai, uvedl: „Spolu s uvedením dvou nových her s historickými tématy divadlo také dokončilo a vylepšilo hru Pohled zpět na dynastii (scénář: Van Trong Hung; autor adaptace: Doan Thanh Tam; režie: lidový umělec Nguyen Hoai Hue), která zobrazuje kontext feudálního státu Dai Viet na počátku 15. století, kdy dynastie Tran upadala. Dynastie Ho, založená Ho Quy Lyem, přijala národní jméno Dai Ngu, aby mohla pokračovat ve velké věci.“

Tato hra bude soutěžit na Národním festivalu tuongské a lidové opery 2025, který pořádá Ministerstvo múzických umění (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) ve čtvrtém čtvrtletí roku 2025.

Hra Pohled zpět na dynastii byla zrestaurována a vylepšena pro soutěžní program Národního festivalu tuongské a lidové opery v roce 2025. Foto: Ngoc Nhuan

Snaha divadla „vyprávět“ historii prostřednictvím tradičního umění nejen zachovává dědictví oper Hat Boi a Bai Choi z Binh Dinh, ale také vytváří most mezi publikem a historií, mezi tradičním divadlem a dnešním životem s mnoha dominujícími moderními formami zábavy. Za světly jeviště se skrývá touha zachovat národní kulturní identitu, víra v každou roli, každou sloku Hat Boi a lidovou píseň Bai Choi, která má stále sílu dojímat srdce publika.

Zdroj: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html