Zahájení tradičního festivalu veslování lodí Tong Goi Spring Giap Thin 2024

Festival je pořádán s cílem zachovat a propagovat nehmotnou kulturní identitu místní tradice veslování; udržovat tradici připomínání si kořenů a probouzet národní hrdost; a prakticky sloužit potřebám lidí v oblasti, aby si užívali kulturních a duchovních hodnot a náboženského života.

Tradičně slavnostní část zahrnuje rituály, jako jsou průvody, obětování kadidla a obětní obřady. Slavnostní část zahrnuje ohňostroje, bubnové vystoupení, uvítací umělecké programy a aktivity, jako je tradiční zpěv, tanec draků a lvů a lidové hry.

Stovky lidí se zúčastnily veslařského festivalu Tong Goi v roce 2024.

Vrcholem festivalu je představení Chèo Tàu, které zahrnuje zpěv dvou lodí – dřevěných dračích lodí, které se nespouštějí na vodu, ale symbolicky se veslují na souši. Každá loď má 13 lidí: královnu lodí, dvě hlavní lodě a deset menších lodí. Během představení královna lodí udeří na gong, dvě hlavní lodě vedou zpěv a menší lodě zpívají společně. Za nimi jede dvojice slonů se dvěma mahouty, kteří jako signál troubí na rohy.

Písně v představení Chèo Tàu se skládají z jednotlivých písní a písní s výzvou a odpovědí mezi „lodí“ a „sochou“, přičemž všechny oslavují zásluhy ochranitelského božstva Tổng Gối Văn Dĩ Thành. Představení Chèo Tàu Tân Hội obsahuje 20 melodií, rozdělených do forem, jako jsou: prezentační písně, písně z lodí a písně, které se již nevyrábějí.

Je pozoruhodné, že všechny písně umělecké formy Chèo Tàu byly obyvateli Tân Hội dodnes zachovány v neporušeném stavu. Navzdory vzestupům i pádům a historickým změnám si texty a melodie zachovaly svůj význam a nadále uchvacují srdce lidí.

Ve svém úvodním projevu na festivalu pan Do Van Muoi, předseda lidového výboru obce Tan Hoi, uvedl, že historie uctívání bývalé obce Tong Goi, nyní obce Tan Hoi v okrese Dan Phuong, je stále živě zaznamenána v genealogických záznamech, a ocenil velkou laskavost pana Van Di Thanha. Během svého života byl „hrdinskou postavou bezkonkurenčního formátu – inteligentní, důstojný a disponující jak literárním, tak i bojovým talentem.“

Úvodní projev k festivalu pronesl pan Do Van Muoi, předseda lidového výboru obce Tan Hoi.

V roce 1407 byla dynastie Ho poražena dynastií Ming a země byla napadena. Protože se nechtěl nechat zotročit severním feudálním režimem, spolu s Le Ngem dnem i nocí trénoval a verboval povstaleckou armádu. Díky svému výjimečnému talentu a prestiži se jeho pověst rychle rozšířila po celém regionu. Rebelové z Phu Tho, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hai Duong a Ninh Binh se hrnuli na kopec Dong Dan (oblast Dong Dinh). Pod jeho velením, charakterizovaným „inteligencí, bezúhonností a vojenskou zdatností“, byl Van Di Thanh rebely uctíván jako Velký maršál První divize...

Již více než 600 let, každý rok za úplňku prvního lunárního měsíce, obyvatelé Tong Goi s radostí pořádají obřad, aby projevili úctu k tomuto svatému, a v letech bohaté úrody pořádají Festival veslování lodí, aby oslavili jeho velké úspěchy a zásluhy, „zářící jasně jako slunce a měsíc a navždy zaznamenaný v historických knihách, jeho slavná bojová umění se předávají jako epos – oslnivý a nesmrtelný“.

„V návaznosti na dlouholeté tradice a ducha jednoty dosáhli v posledních letech stranický výbor a obyvatelé obce Tan Hoi výsledků stanovených v usnesení 25. sjezdu strany. Úspěšně provedli kritéria pro budování modelové venkovské oblasti, udrželi stabilní politickou bezpečnost, podpořili hospodářský rozvoj s výrazným růstem, znatelně zlepšili životy lidí, odstranili chudobu, dosáhli významného pokroku v kultuře, vzdělávání a zdravotnictví, předcházeli nemocem a udržovali dobrou hygienu životního prostředí, čímž vytvořili „zářivé, zelené, čisté a krásné“ prostředí,“ zdůraznil Do Van Muoi, předseda Lidového výboru obce Tan Hoi.

Podle harmonogramu se tradiční festival veslování lodí Tong Goi 2024 bude konat dva dny, od 23. do 24. února (což odpovídá 14. a 15. dni prvního lunárního měsíce roku draka), v historickém místě mauzolea Van Son a chrámu Voi Phuc (obec Tan Hoi, okres Dan Phuong).

Oblast Tổng Gối, zahrnující čtyři vesnice: Thượng Hội, Thúy Hội, Vĩnh Kỳ a Phan Long (komuna Tân Hội, okres Đan Phượng), je již dlouho známá svým jedinečným festivalem zpěvu Chèo Tàu.

Podle starověkých legend byl generál Văn Dĩ Thành potomkem mandarínů dynastie Trần a narodil se ve starobylém okrese Gối. Muž s velkým vzděláním a talentem, znalý historie a klasických textů, sehrál klíčovou roli v náboru a výcviku vojáků k boji proti útočníkům dynastie Ming. Byl proslulý svými šesti přísahami a tím, že vedl své jednotky k vítězství v každé bitvě. Pod jeho dovedným vedením utrpěl nepřítel těžké ztráty. Po jeho smrti v okrese Gối vytvořili obyvatelé Gối na počest ctností generála Văn Dĩ Thànha jedinečnou formu performativního umění Chèo Tàu (lodní opera). Každý rok 15. dne prvního lunárního měsíce pořádají obyvatelé okresu Gối (nyní obec Tân Hội) tradiční festival Chèo Tàu.

Text a fotografie: Trung Nguyen

Zdroj: https://www.congluan.vn/khai-hoi-truyen-thong-cheo-tau-tong-goi-xuan-giap-thin-2024-post285545.html