Všude v provincii večer 14. listopadu 2025

*24 úředníků Dong Nai absolvovalo kurz překladů a tlumočení angličtiny

*Lidová rada obce Dinh Quan uspořádala 5. zasedání

*Vedoucí představitelé okrsků Phuoc Tan diskutují s kádry a státními úředníky

*Procvičujte si přecházení řek v táboře a taktická cvičení v naprostém bezpečí

*Nemocnice Tu Du podporuje porodnictví a gynekologii ve všeobecné nemocnici Dong Nai

*Okres Trang Dai zahájil Měsíc akcí za rovnost žen a mužů

* Semináře a odborné aktivity pro předškolní děti

*Včas uhašen požár v restauraci v okrese Trang Dai

*Odborový svaz Dong Nai Rubber General Hospital doprovází pracovníky
---------------

*24 úředníků Dong Nai absolvovalo kurz překladů a tlumočení angličtiny

Odpoledne 14. listopadu Ministerstvo zahraničních věcí provincie Dong Nai ve spolupráci s Univerzitou Dong Nai uspořádalo slavnostní zakončení kurzu anglického překladu a tlumočení pro úředníky, státní zaměstnance a státní zaměstnance provincie Dong Nai v roce 2025.

Udělování certifikátů studentům, kteří kurz absolvovali. Foto: Van Doan

V kontextu stále hlubší mezinárodní integrace je zlepšení znalostí cizích jazyků u pracovníků zahraničních věcí považováno za důležitý úkol. Kurz pomáhá studentům upevnit si znalosti, procvičit si komunikační, překladatelské a tlumočnické dovednosti a efektivně sloužit aktivitám provincie v oblasti zahraničních věcí.

Po více než dvou týdnech studia se 24 studentů z kateder, poboček, školských jednotek a lokalit, které pravidelně plní úkoly v oblasti zahraničních vztahů, seznámilo s mnoha praktickými materiály od lektorů z následujících zemí: Anglie, Kanada, Španělsko, Amerika, Indie a Filipíny. Na konci kurzu získalo 100 % studentů certifikáty; 3 studenti s vynikajícími výsledky byli oceněni Univerzitou Dong Nai.

Ministerstvo zahraničních věcí provincie Dong Nai a Univerzita Dong Nai uvedly: „V nadcházejícím období budou obě jednotky pokračovat v koordinaci s organizací intenzivních kurzů zaměřených na zlepšení znalostí cizích jazyků pro zaměstnance a splnění požadavků na integraci v novém období.“

Literární sdružení

*Lidová rada obce Dinh Quan uspořádala 5. zasedání

Dne 14. listopadu se konalo 5. zasedání (mimořádné zasedání) Lidové rady obce Dinh Quan, 1. volební období 2021–2026.

Pohled na schůzku. Foto: Dan Nhi

Na tomto zasedání se delegáti zaměřili na přezkoumání návrhů Lidového výboru obce k úpravě a doplnění odhadů příjmů a výdajů místního rozpočtu obce Dinh Quan v roce 2025 (fáze 2).

Zpráva o rozhodnutí o rozdělení personálu a státních zaměstnanců; počet zaměstnanců ve veřejných službách; počet pracovních smluv vykonávajících odborné a technické práce; počet pracovníků na částečný úvazek na úrovni obce...

Na základě podání Lidového výboru obce a kontrolních zpráv výborů Lidové rady delegáti jednomyslně hlasovali pro schválení dvou důležitých usnesení, mezi něž patří: Usnesení o úpravě a doplnění odhadů příjmů a výdajů místního rozpočtu obce Dinh Quan v roce 2025 (fáze 2) a Usnesení o rozhodování o personálním obsazení kádrů a státních zaměstnanců; o počtu osob pracujících s platy ze státního rozpočtu ve veřejných službách; o počtu osob pracujících na částečný úvazek na úrovni obce.

Na závěrečném zasedání člen provinčního výboru strany, tajemník strany a předseda Lidové rady obce Nguyen Cao Cuong zdůraznil: „Dvě právě přijatá usnesení mají zásadní význam a slouží jako právní základ pro Lidový výbor obce k plnění úkolů socioekonomického rozvoje, místní bezpečnosti a obrany a k zajištění zefektivnění aparátu, zlepšení provozní efektivity a splnění požadavků nového období.“

Dan Nhi

*Vedoucí představitelé okrsků Phuoc Tan diskutují s kádry a státními úředníky

Dne 14. listopadu uspořádal výbor strany okresu Phuoc Tan dialogovou konferenci mezi tajemníkem strany a předsedou lidového výboru okresu s kádry a státními úředníky pro rok 2025. Konferenci předsedali tajemník strany a předseda lidové rady okresu Phuoc Tan Nguyen Phong An a zástupce tajemníka strany a předseda lidového výboru okresu Thieu Thi Minh Huong.

Na konferenci vystoupili úředníci a státní zaměstnanci městské části Phuoc Tan. Foto: Přispěvatel

Na konferenci tajemník strany a předseda Lidové rady okresu Nguyen Phong An uvedl, že ačkoli v minulosti existovalo mnoho obtíží a výzev při počátečním fungování dvoustupňové místní samosprávy, kolektiv kádrů a státních úředníků okresu s duchem solidarity a úsilím v podstatě splnil svěřené politické úkoly, zejména úspěšně zorganizoval 1. sjezd strany okresu, funkční období 2025-2030. Vedení, řízení, řízení a fungování okresu proběhlo mnoho inovací; disciplína a administrativní disciplína se nadále posilovaly; kvalita služeb lidem se postupně zlepšovala.

Konference zaměřená na dialog je příležitostí pro vedoucí pracovníky okrsků, aby si vyslechli myšlenky, aspirace, názory a návrhy zaměstnanců a státních úředníků. Je to také fórum pro upřímnou a otevřenou výměnu názorů, řešení obtíží, překonávání omezení a navrhování praktických řešení pro zlepšení efektivity práce.

Výbor strany a lidový výbor okrsku budou vážně přijímat, řešit a jasně reagovat na názory kádrů a státních úředníků v rámci své pravomoci; zároveň budou informovat a dávat doporučení nadřízeným v otázkách mimo jejich pravomoc...

Zástupci kádrů, státních úředníků, policistů a vojenských důstojníků okrsku s demokratickým, upřímným, otevřeným a nekompromisním duchem předložili 9 návrhů, které se zaměřily na otázky jako: Dostávají kádři okrsků a státní úředníci, kteří zastávají více funkcí, příspěvky za odpovědnost nebo dodatečné podpůrné režimy? Nedostatek informačních technologií a infrastruktury v okrsku? Po zavedení dvouúrovňového modelu místní samosprávy je pracovní vytížení velké, takže kádři a státní úředníci často pracují mimo úřední hodiny a v sobotu, neděli nebo večer, aby mohli plnit požadavky na povahu práce, proto je třeba zavést příspěvky, které by povzbudily pracovní ducha kádrů a státních úředníků...

Phuong Hang

*Procvičujte si přecházení řek v táboře a taktická cvičení v naprostém bezpečí

Dne 14. listopadu v okrese Long Hung v provincii Dong Nai zorganizoval 31. pluk (309. divize, 7. vojenský region) pro 8. prapor a jemu podřízené roty nácvik překročení řeky v oblasti Ben Go během taktického cvičení v roce 2025 s použitím vzduchovek.

Pěchotní formace na řece. Foto: Hung Nguyen

Cvičení překračování řek jsou důležité aktivity pro zlepšení vůdčích a řídících schopností, úrovně velitelského a operačního výcviku; koordinace oddělení; a schopnosti připravit a procvičit překračování řek důstojníky a vojáky s cílem zajistit utajení, bezpečnost a blízkost bojových situací.

Během tohoto přechodu řeky jednotka nacvičovala přeplavbu řeky plaváním v balíčcích, plaváním se zbraněmi a používáním prostředků, jako jsou: balíčky spojené do vorů, bóje, aby byla zajištěna tajná, bezpečná a včasná přeprava všech sil a vozidel přes řeku. Hladina řeky je přes 100 m široká a 5-7 m hluboká. Díky pečlivému průzkumu terénu a doby přílivu a odlivu odvedl 31. pěší pluk dobrou práci při přípravě a nácviku přechodu řeky v těsné blízkosti a podle plánu.

Po téměř dvou hodinách přepravili důstojníci a vojáci 8. praporu a jeho podřízených rot zbraně, technické vybavení a vojenské zásoby přes řeku za absolutní bezpečnosti jak pro personál, tak pro zbraně a vybavení. To je základ pro to, aby se 31. pluk učil ze zkušeností, pokračoval v inovacích obsahu a metod výcviku a cvičení s cílem splnit požadavky mise v nové situaci a pokračoval v zavádění opatření ke zlepšení kvality výcviku, koučování, výcviku a cvičení pro vojáky v nadcházejícím období.

Hung Nguyen - Nam Anh

*Nemocnice Tu Du podporuje porodnictví a gynekologii ve všeobecné nemocnici Dong Nai

Dne 14. listopadu navštívila pracovní delegace z nemocnice Tu Du (Ho Či Minovo Město) vedená specialistou II Nguyen Xuan Trangem, zástupcem přednosty porodnického oddělení N1, všeobecnou nemocnici Dong Nai, kde pracovala, dohlížela na porodnictví a gynekologii a poskytovala technickou podporu. Delegaci přijímal a s ní pracoval mistr Vo Thi Ngoc Lam, zástupce ředitele provinčního ministerstva zdravotnictví Dong Nai, vedoucí představitelé provinčního centra pro kontrolu nemocí Dong Nai a všeobecné nemocnice Dong Nai...

Pracovní skupina nemocnice Tu Du provedla terénní průzkum na porodnickém oddělení všeobecné nemocnice Dong Nai. Foto: Hong Dao

Na setkání si delegace vyslechla zprávu o výsledcích aktivit v oblasti reprodukčního zdraví v nemocnici Dong Nai General Hospital za prvních 9 měsíců roku 2025 a seznámila se s realitou na porodnickém oddělení nemocnice. Delegace vysoce ocenila výsledky, kterých nemocnice dosáhla v péči o matku a novorozence, v metodách kojení a v dalších činnostech porodnického oddělení.

Delegace zhodnotila, že nemocnice má dobré lidské zdroje, prostorné a moderní zařízení, odpovídající vybavení, čisté pokoje pro pacienty a hygienické prostory. Zároveň se doporučuje, aby porodnické oddělení koordinovalo s oddělením kontroly infekcí prevenci poporodních infekcí a na operačním sále rozmístilo porodnické chirurgické sály...

Vedoucí generální nemocnice Dong Nai uvedl: „V nadcházejícím období bude nemocnice i nadále posilovat dohled, maximalizovat roli a odpovědnost každého oddělení a proaktivně uplatňovat nové a pokročilé techniky, čímž se dále zlepší kvalita péče o matky a novorozence v nemocnici.“

Hanh Dung - Hong Dao

* Městská část Trang Dai zahájila Měsíc akcí za rovnost žen a mužů

Dne 14. listopadu uspořádal Lidový výbor okresu Trang Dai v provincii Dong Nai slavnostní zahájení Měsíce akcí pro rovnost žen a mužů a prevence a reakce na genderově podmíněné násilí v roce 2025.

Slavnostního zahájení se zúčastnili zástupci kateder, poboček, organizací a velký počet studentů. Foto: Xuan Nuong

Měsíc akcí probíhá od 15. listopadu do 15. prosince 2025 s tématem „Rovnost žen a dívek a bezpečnost v digitálním věku“ a zaměřuje se na 3 oblasti: Zvyšování povědomí a dovedností v oblasti digitální bezpečnosti; podpora komunikace na online platformách; mobilizace účasti všech úrovní, sektorů a komunit na ochraně žen a dětí před online riziky.

V poslední době městská část Trang Dai zavedla mnoho účinných řešení, promptně řešila případy domácího násilí a zneužívání; udržovala modely jako „Důvěryhodná adresa komunity“, „Pokojný dům“, „Pětičlenná rodina ne, tři čisté“... a přispívala tak ke zvyšování povědomí a výraznému snižování domácího násilí. Mnoho podpůrných politik pomohlo ženám potvrdit jejich roli a pozitivně přispívat k socioekonomickému rozvoji městské části.

Na slavnostním zahájení vyzval předseda okresního lidového výboru všechny úrovně, sektory a lidi, aby se spojili a vybudovali rovnoprávnou a bezpečnou společnost pro ženy a dívky v digitálním věku. Obce se musí zaměřit na prevenci a řešení násilí a zneužívání, využívat sociální sítě k šíření pozitivních informací, budovat kulturu bezpečného digitálního chování; zároveň zvýšit podporu a právní poradenství pro oběti; kontrolovat, monitorovat a neprodleně odměňovat vynikající kolektivy i jednotlivce a přísně řešit porušování předpisů.

Jarní dáma

* Semináře a odborné aktivity pro předškolní děti

Dne 14. listopadu uspořádalo Ministerstvo školství a odborné přípravy provincie Dong Nai v mateřské škole Sao Mai (okres Chon Thanh) program aktivit a odborných seminářů pro předškolní vzdělávání pro více než 200 delegátů, včetně představenstva a učitelů předškolních zařízení z 15. skupiny patřící do 7 jednotek (okres Minh Hung, okres Chon Thanh, obec Nha Bich, obec Tan Quan, obec Tan Hung, obec Tan Khai a obec Minh Duc), včetně: 23 veřejných předškolních zařízení, 14 soukromých předškolních zařízení a 37 nezávislých předškolních skupin a tříd.

Ředitelé a učitelé předškolních zařízení v Clusteru 15 dohlížejí na organizaci aktivit a aplikaci STEAM pro předškolní děti v programu. Foto: Do Trinh

V rámci programu si správní rada a učitelé v předškolních zařízeních vyměňovali zkušenosti na následující témata: Zlepšení efektivity vzdělávacího managementu a kvality vzdělávání v předškolních zařízeních. Jak organizovat aktivity, aplikovat STEAM; zážitkové aktivity, budovat vhodné vzdělávací prostředí. Rozvíjet vzdělávací metody zaměřené na dítě v předškolních zařízeních. Implementovat aplikace zážitkové výuky do všech aktivit...

Prostřednictvím programu aktivit ke zlepšení plnění odborných úkolů podpořit kreativitu vedoucích pracovníků a učitelů ve vzdělávání; zejména s cílem synchronně inovovat metody a formy s ohledem na děti v centru pozornosti. Tím přispět ke zlepšení kvality vzdělávání a odborné přípravy v předškolním vzdělávání v provincii.

Do Trinh

*Včas uhašen požár v restauraci v okrese Trang Dai

Dne 14. listopadu policie okresu Trang Dai a oddělení požární prevence, hašení požárů a záchrany v provincii Dong Nai koordinovaly s místními silami okamžité uhašení požáru, který vypukl v restauraci v oblasti, a přispěly tak k zajištění bezpečnosti lidí.

Úřady uhasily požár v restauraci v okrese Trang Dai (provincie Dong Nai). Foto: Přispěvatel

Podle prvních informací obyvatelé čtvrti 4A v obvodu Trang Dai 14. listopadu kolem 17:30 objevili kouř stoupající z restaurace PG 1. Mnoho lidí rychle použilo mini hasicí přístroje k uhašení původního požáru a přesunulo plastové trubky ven, čímž omezilo riziko šíření požáru.

Po obdržení zprávy dorazila na místo policie okresu Trang Dai, místní tým požární bezpečnosti a oddělení požární prevence, hašení požárů a záchrany provincie Dong Nai, aby požár uhasili. Díky hladké koordinaci a správnému technickému provedení byl požár přibližně do 17:40 téhož dne v podstatě pod kontrolou a zcela uhašen.

Díky včasnému úvodnímu zvládnutí požáru byl poškozen pouze asi 5 m² restauračních prostor a některé budovy, přičemž si nikdo neutrpěl škody. Úřady nadále ověřují příčinu požáru.

Dang Tung

*Odborový svaz Dong Nai Rubber General Hospital doprovází pracovníky

Odpoledne 14. listopadu uspořádal Odborový svaz nemocnice Dong Nai Rubber General Hospital (okres Binh Loc, provincie Dong Nai) sjezd delegátů na funkční období 2025–2030.

Vedoucí představitelé společnosti Dong Nai Rubber Corporation (uprostřed) blahopřejí výkonnému výboru odborů všeobecné nemocnice Dong Nai Rubber k novému funkčnímu období. Foto: BVCS

Nemocnice má v současné době 91 zaměstnanců, z nichž 66 % tvoří ženy, přičemž více než 99 % jsou členy odborů. Průměrný příjem přesahující 13,9 milionu VND na osobu a měsíc je i nadále zaručen, což dokazuje úsilí představenstva a odborů v péči o životy zaměstnanců.

Během svého působení odborový svaz daroval 60 členům odborů v obtížné situaci, podpořil mnoho případů vážných onemocnění, zorganizoval výlety a dovolené pro 335 členů odborů; zároveň udržoval dobrou bezpečnost a hygienu práce, přičemž 100 % zaměstnanců absolvovalo pravidelné zdravotní prohlídky a dosáhlo vynikající míry dodržování bezpečnostních předpisů.

V období 2025–2030 se nemocniční odborový svaz rozhodl pokračovat v inovacích obsahu a metod provozu, rozvíjet členství v odborech, zlepšovat kvalitu péče a chránit práva pracovníků a podporovat hnutí „Inovace – Kreativita – Efektivita“ s cílem vybudovat stále silnější odborovou organizaci, která bude splňovat požadavky nové situace.

Kongres zvolil nový výkonný výbor s 5 členy a zvolil 3 delegáty pro účast na 1. sjezdu odborových svazů Dong Nai na funkční období 2025–2030.

Viet Cuong

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/khap-noi-trong-tinh/202511/khap-noi-trong-tinh-toi-14-11-2025-752159e/